Tayland’da her şeyi yaşarsınız (142)

Tayland’da işler bazen Belçika ve Hollanda’da alıştığımızdan farklı gidiyor. Bu genellikle okuyucularımızın anlattığı eğlenceli anekdotlara ve komik hikayelere yol açar.

Bugün, öğretmenle (eşi) ev ziyaretine giden Wim’in 2017’de yayınladığı bir hikaye. İçeri girebilir ama ‘kötü insanlarla’ arabada kalması gerekir. Ve karısının patronuyla, Çinli bir Taylandlıyla tanışır.

Öğretmen ziyarete gelir

Bugün ev ziyaretime gidiyorum. Eşim Tung, Isaan bölgesinde küçük bir köy olan Ban Hin Hae yakınlarında bir ilkokul öğretmenidir. Çocuklar 2 hafta izinli, bugün ‘öğretmen’ ziyarete geliyor.

Kahvaltıdan sonra sabah 8’de karşılama alanına giriyoruz ve 19 adresten oluşan bir liste ile yola çıkıyoruz. Gerçek bir arama olacak, çünkü bırakın ev numaralarını, sokak adlarını hiçbir yerde bulamıyorum. Yakında ana yoldan ayrılıp iç kesimlere dalarız. Çeltik tarlaları, şeker kamışı tarlaları, toprak yol çok sayıda çıkıntı ve çukur nedeniyle gittikçe daralmakta ve geçilmez hale gelmektedir.

Rastgele bir yoldan birkaç kez yön sorduktan sonra (görünüşe göre herkes karada çalışıyor) ilk adrese varıyoruz, eski ağaç gövdeleri ve oluklu demirden oluşan yetersiz bir yapı, çok daha fazlasını göreceğim gibi. Çocuklar ‘öğretmenin’ ziyaretinden çok memnundur ve anne de bizi sıcak bir şekilde karşılar.

Tung rahat bir ortamda okul sonuçlarını tartışır. Açıkça öğrencileriyle iyi bir ilişkisi var, hepsi onu seviyor. Ziyaretin sonunda hepimiz bambu bir platformda birbirine yakın sürünüyoruz ve fotoğraf çekiliyor. Bir süre çocuklarla oynadım ve sonra gitme vakti geldi.

Aşağıdaki adrese gelen Tung arabada kalmamı emrediyor. Döndüğümde anlamıyorum ve ondan bir açıklama yapmasını istemiyorum. “Kötü insanlar” onun kısa ve tek açıklamasıdır. Bu yolculuk sırasında bu birkaç kez daha olur. Yeniden deneyeceğim. Neden? Biraz tereddüt ettikten sonra “uyuşturucuyu” yanıtlıyor… bunun hakkında daha fazla konuşmak istemiyor. Tamam, şeker kamışı arasına gizlenmiş ot tarlalarıyla hemen bağlantı kuruyorum.

Neyse ki, çoğu ziyaretimde arabadan inip ebeveynlerle görüşmeme izin veriliyor. Çoğu durumda sadece anneyi, büyükanneyi veya teyzeyi buluyorum. Benim de geldiğimi gören çocukların coşkusundan zevk alıyorum. Öğretmen (farang) kocasıyla birlikte ziyaret ediyor ki bu da çok özel!

‘Bu benim hayatım’

Khon Kaen Havaalanına 19: 40’ta geldi. Grupta valizimi beklerken Tung’dan bir kısa mesaj alıyorum. Patronum seninle akşam yemeğine çıkmak istiyor. Tamamsın? ‘ En azından söylemek beni şaşırttı, iyi adamı hiç tanımıyorum, ama tamam. Önümüzdeki haftalarda bir kez yapabiliriz.

Gelen yolcu salonunda Tung ile annesi ve kız kardeşiyle tanıştım. Selamlama sıcak ve içten. Öpücük yok, biliyorum. Çaba gerektirir ama ülkenin geleneklerine saygı duyarım. Havaalanına yakın bir otele bırakıldık, bu yüzden bu ilk akşam birlikte biraz mahremiyetimiz var. Yarın kahvaltıdan sonra eşimin evine gidiyoruz.

Duştayken telefonda Tung’u duyuyorum. Patronuyla birlikte olduğu ortaya çıktı, bana aşağıda salonda bizi beklediğini söyledi. Bundan kaçınamayız. İsteksizce tekrar giyinirim ve aşağı ineriz.

Tung’un patronunun, Tay görünümünden daha Çinli görünüme sahip tıknaz bir adam olduğu ortaya çıktı. Geniş gülümsemeyle bana yaklaştı. Her zamanki wai’yi değiştirdikten sonra, kelimenin tam anlamıyla içinde kaybolan elimi tutuyor. “Hoş geldiniz Bay Wim, nasılsınız?” Bay. Wim yorgun, aslında çok farklı planları vardı ama ‘iyiyim teşekkürler, tanıştığımıza memnun oldum’ diyor. Patron bizi banliyölerde bir lokantaya, bir ülkeye ve batı benzeri bir etkinliğe götürüyor, özellikle de sıklıkla kullanılan karaoke enstalasyonu nedeniyle gençler arasında popüler.

Açıkça burada evinde. Görünüşe göre Tung’un üç meslektaşı çağrıldı ve bizi uzun bir masada bekliyorlar. Patron ne sevdiğimi soruyor. Tüm Tayland yemeklerini, özellikle balık yemeklerini sevdiğimi dürüstçe yanıtlıyorum. Görünüşe göre kalbine bir cevap, çünkü masa hiçbir zaman büyük bir kızarmış balık da dahil olmak üzere Tayland mutfağından her türlü spesiyaliteyle dolu değil. Yorgunluğuma rağmen bu ziyafetin tadını patronun zevkine göre çok seviyorum.

Aniden ayağa kalktı, kalabalık masayı büyük bir jestle işaret etti ve açgözlü gözlerle ‘Bu benim hayatım’ diyor… bu da herkesi güldürüyor. Komik olmasının yanı sıra, bu yorum gereksizdi, adamın büyüklüğü ve iştahı yeterince açıkladı.

O zamandan beri onunla birkaç kez akşam yemeğine çıktık. Hepimizin ne yediğimizi hatırlamıyorum ama ‘Bu benim hayatım’ sözlerini asla unutmayacağım.