Pakistan filmi Maula Jatt Efsanesi yeni bir ölçüt belirliyor

13 Ekim’de dünya çapında vizyona girmesinden günler önce, Pakistan’ın taşra kasabası Burewala’daki IMGC sinema salonunun sahibi, yeni tiyatrosunu merakla beklenen aksiyon-drama filmi The Legend of Maula Jatt’a hazırlamak için gece gündüz çalışıyordu.

Şeyh Amjad Rasheed, “Bu film tarafından tarih yazılıyor” dedi ve bu tarihin bir parçası olmak istediğini de sözlerine ekledi.

Bilal Lashari’nin yazıp yönettiği Maula Jatt Efsanesi, Pakistan’ın şimdiye kadarki en pahalı filmi ve en iddialısı.

Aynı zamanda 43 yıl önce endüstrinin gidişatını değiştiren hiper-eril bir Pencap filminin yeniden çevrimi ve Pakistan film endüstrisi bu filmle yeniden dirilişini umuyor.

“Diğer filmlerden daha iyi olan filmler var ve bir de tüm bir endüstriyi daha iyi yapan filmler var. Filmin yapımcısı Ammara Hikmat Al Jazeera’ya verdiği demeçte, bu ikincisi olacak.

Yatırımcıların Pakistan filmlerine bakış açısını değiştireceğini düşünüyorum ve umarım film yapımcıları bundan sonra filmi güvenli oynamayı bırakırlar” dedi.

Bildirildiğine göre, en büyük film bütçelerinin 1,5 milyon doların altında olduğu bir ülkede film yapmak için eşi görülmemiş 4,6 milyon dolara mal oldu. Açılış haftasonunda dünya çapında 2,3 milyon dolar kazandı.

Pencap Gandasa

Maula Jatt Efsanesi, sadece “Maula Jatt” başlıklı 1979 filmine dayanmaktadır. Hikaye aile kavgaları, eziyet çeken bir kahraman, yıkıcı derecede yakışıklı bir kötü adam, intikam ve onur etrafında dönüyor.

Baş karakteri, atlı bıyıklı erkeklerin diğerlerini korkutmak ve kendilerini savunmak için gandasa (balta) ve tüfek kullandığı bir dünyada gandasa kullanan bir Pencap çiftçisidir. Orijinal film Zia ul-Haq hükümeti tarafından “şiddet ve yıkıcı kültür” nedeniyle yasaklandı, ancak birkaç yıl sonra ekranlara geri döndü ve “Gandasa kültürü” olarak bilinen, neredeyse zenginleşen neşeli, şiddetli ve aşırı cinselleştirilmiş bir Pencap film türünü ortaya çıkardı. 20 yıl.

“Birçok ülke dünyaya belirli bir sinema tarzı ihraç etti, ister Hollywood’un Batısı olsun, ister müzikalleri, samurayları veya kung fu filmleriyle Bollywood olsun… ‘Punjabi Gandasa’ özünde Pakistanlı bir tür ve ben bunu yeniden ziyaret ettim ve yeniden keşfettim. kendi çevirmem, ”dedi Lashari El Cezire’ye.

Uluslararası pazarlarda iz bırakmak için hiçbir maliyetten, çabadan, yaratıcı girdiden veya pazarlama stratejisinden kaçınılmadı.

Filmin kadrosunda ülkenin en büyük yıldızlarından ve en saygın aktörlerinden bazıları yer alıyor. Eşi benzeri görülmemiş bir hamleyle Pakistan dışında 23 ülkede 400 ekranda gösterime girdi. Yapım kaygan, ölçeği büyük ve Gandasa eylemi, Hollywood’un en iyilerinin yüksek drama ve inceliklerine sahip.

Orijinal Maula Jatt’ı ve Maula Jatt Efsanesi için diyalogu yazan diyalog ve senarist Nasir Adeeb, Al Jazeera’ya “Gandasa adaletsizliğe karşı bir silah, bir onur sembolüydü ve öyle olmaya devam ediyor” dedi.

Maula Jatt, özellikle Adeeb’in diyalogları ve oyuncuların performansları ve Mustafa Qureshi’nin tehditkar ama onurlu kötü adamı Noori Natt olmak üzere kültürel bir fenomen haline geldi.

The Legend of Maula Jatt’ın yazarı, yönetmeni, kameramanı ve editörü olan 38 yaşındaki Lashari, büyürken orijinalini izlediğine dair bir anısı yok ama, kendi kuşağından Pakistan’daki çoğu insan gibi, onunla birlikte yaşadı. tüm hayatı boyunca.

“Popüler kültürümüze derinden gömülü. Filmin diyaloglarını bazı dhaba’larda, televizyonda duyuyorsunuz, bir yerlerde grafiti görüyorsunuz ve politikacılar genellikle bu tek-astarları birbirlerine atıyorlar” dedi.

Adeeb, eski Başbakan Benazir Butto’nun Noori Natt’ın ünlü sözünü kullandığını hatırlıyor: “Nawa aaya hai, Soneya [You must be new here, darling]” bir kampanya mitingi sırasında ve kocası ve eski Cumhurbaşkanı Asif Ali Zerdari, “Maulay nu Maula na maray tay Maula nai marda [Unless Maula kills Maula, Maula can’t die]herhangi bir tehditle karşılaşıp karşılaşmadığı sorusuna yanıt verdi.

tüylerim diken diken

2013 yılındaki ilk filmi Waar (Grev), o zamanlar Pakistan’da en çok hasılat yapan film haline gelen Lashari, orijinal Maula Jatt’ı kült bir film yapan her şeyi aldığını ve ona “zor bir yeniden başlatma” verdiğini söylüyor.

Ne tür bir film yapmak istediğini, kimin oynayacağını ve nerede geçeceğini biliyordu – “Paralel Pencap” olarak adlandırdığı bir fantezi dünyasında bilinmeyen bir zamanda.

Kız kardeşlerini evlendirerek kan davalarını çözen erkekler gibi eski kavramlardan vazgeçti, onlara zorlayıcı arka planlar vererek arketipleri ortaya çıkardı ve Maula Jatt-Noori Natt düşmanlığını körükledi. Karakterlerin ve sahnelerin ayrıntılı eskizlerini yaptı ve senaryoyu 80 kez yeniden yazdı.

Filminin seyirciler üzerinde sahip olmasını istediği etkiyi biliyordu: “Bektar dikeni.”

Maula Jatt olarak süperstar ve kıtalararası gönül yarası Fawad Khan’ı seçmek tüylerimi diken diken eden bir hareketti, Mahira Khan’ı kadın başrol olarak seçmek gibi.

“Herkes Fawad’ın o tarafını gördü… çikolata kahramanı, tatlı çocuk tarafı. Ama içinde bir şey olduğunu biliyordum, diyebilirsin, kontrollü saldırganlık. Ve yeni dünyada alfa kavramı ille de canavarca olmak zorunda değil,” dedi Lashari.

Khan’ın Hamza Ali Abbasi’nin Noori Natt’ı ile karşı karşıya geleceği haberi, yayın öncesi heyecanı artırdı.

Ve film tartışmasız gücünün çoğunu Natt’lardan alıyor.

Kötülük hiç bu kadar seksi ya da heyecan verici görünmemişti. Abbasi’nin Noori Natt’ı, Gohar Rasheed’in genç Natt kardeşi Makkha’nın tuhaf, tuhaf tasviriyle doğrudan tezat oluşturan, neredeyse dini bir yoğunlukla oynanıyor.

Maula Jatt Efsanesi farklı bir estetiğe sahiptir, hikaye bölümler halinde ortaya çıkar ve her biri arsa ilerlerken bir karakter sunar. Film ilerledikçe olay örgüsü kalınlaşır, aksiyon yoğunlaşır ve gerilim yükselir.

“Çok Tarantino-vari, ama yine de çok Sergio Leone-vari. Çok Spagetti Batı hissi var, ”diyor Fawad Khan, Al Jazeera’ya bir Zoom çağrısı üzerinden.

Lashari’nin zengin, ayrıntılı hayal gücü ve titiz uygulaması The Legend of Maula Jatt’a bir gişe rekortmeni ağırlığı veriyor, ancak birinci sınıf stüdyolara sahip olmayan bir ülkede bu ölçekte bir fantezi yaratmak kolay değildi.

Oyuncuları eğitmek ve dövüş sahnelerinin koreografisini yapmak için İngiltere’den bir aksiyon ekibinin gelmesi gerekiyordu. Birkaç ülkeden teknisyenler ve VFX sanatçıları ile işbirlikleri yapıldı. Lahor’un eteklerindeki Bedian köyünde büyük bir set oluşturuldu.

‘Bir tutuşun’

Punjabi filmlerinin çoğu, kadınların bahtsız kurbanları oynamaya, gıdıklayan vampirleri ya da ağlayan anneleri oynamaya mahkum edildiği ataerkilliğe yemin ediyor. Benzer bir ortamda kök salmış olsa da, bu filmin insani dramı, sokak itibarına ve arzularını açıkça ifade eden ve peşinden koşan kadınlara sahiptir.

Pakistan’ın en yüksek ücretli aktrislerinden biri olan Mahira Khan, Al Jazeera’ya filmde Mukkho’yu oynamaktan heyecan duyduğunu, erkeklere vurmaya devam eden ve cinsiyet klişelerini kıran bir karakter olduğunu söyledi.

“Eskiden ‘Tanrım, Mukkho, bir tutuşun’ diyordum, ama Mukkho asla kavrayamadı” dedi.

“İster sinemada ister televizyonda olsun, Pakistan’da insanları tokatlayan, taşaklarına diz çöken bir kadın karaktere rastlamak çok nadirdir, ki bu benim çok hoşuma gitti çünkü hayatımda bunu gerçekten hiç yapmadım.”

Noori Nutt’un sevgili kız kardeşi Daro’yu oynayan Humaima Malik, Lashari’nin ondan orijinal filmi izlememesini istediğini ve ona bir referans verdiğini söyledi – 300: Bir İmparatorluğun Yükselişi’nde Eva Green.

Humaima, Al Jazeera’ya “Daro’nun aynı anda duygusal, kendine güvenen, güçlü, korkunç, seksi, güzel ve tehlikeli olmasını istedi” dedi.

Daro’su bir erkeğin dünyasında yaşıyor ve açılış sahnesinde, saray Nutt evinde bir erkek konseyine giriyor ve O-Ren Ishii’nin Kill Bill I’deki yönetim kurulu toplantısını anımsatan bir hareketle gösteriyi çalıyor.

‘Bu filmde kim bir şey keserse istifa ederim’

The Legend of Maula Jatt’ta birkaç dakikada bir, birisi bir düşmanın kebap büyüklüğünde parçalara ayrılmasını tehdit ediyor veya talep ediyor. Başka bir deyişle, şiddet grafiktir.

“Gandasa filmlerinin büyük bir kısmı tüm bu tehditler oldu. ‘Bunu sana yapacağım, sen bu, bu…’ Yani her şey konuşmak ve yürümek doğru değil,” dedi Lashari.

Filmle ilgili bir kaynak Al Jazeera’ya, filmi sertifikasyon için sansür kuruluna götürdüklerinde filmi sevdiklerini ve ebeveyn rehberliğine ihtiyaç duymadan sınırsız halka açık gösterim sağlayan Evrensel bir sertifika sunduklarını söyledi.

“Ama bir bayan itiraz etti: ‘Ne yapıyorsun? Kafalar kesiliyor, keskin silahlar cesetlerin arasından süzülüyor… Nasıl yapabilirsiniz?’ Bu noktada Sansür Kurulu başkanı tehdit etti: ‘Bu filmde bir şey kesilirse istifa ederim.’”

‘Sinema salonlarını gelin gibi dekore etmelerini istedim’

The Legend of Maula Jatt 2020’de bayrama denk gelecek şekilde vizyona girecekti ancak bundan önce pandemi vurdu. Ancak gecikme, filmin etrafındaki heyecanı azaltmadı.

Pakistan’daki distribütör Nadeem Mandviwalla film hakkında iyimser. “Onlardan (tiyatro sahiplerinden) sinema salonlarını gelin gibi dekore etmelerini istedim” diyor.

Lahore’un lüks CUE Sinemalarında önceden 6.000 bilet satıldı. Ancak Pakistan’ın en büyük sinema sahiplerinden bazıları, yapımcıların bilet satışlarından elde ettikleri gelir payı da dahil olmak üzere yeni ticari şartlar nedeniyle filmi göstermiyor.

Ancak Mandviwalla, sinemaların ortaya çıkacağından emin.

Gujranwala’da Roxy Cinema, Hindistan-Pakistan düşmanlıkları arasında Bollywood filmlerinin yasaklanması ve sürdürülemez bir Pakistan filmi sızması nedeniyle üç yıldan fazla bir süre kapalı kaldıktan sonra Cuma günü ilk gösterimini gerçekleştirdi – 2019’da sadece 23 film.

1979 Maula Jatt’ın birkaç ay boyunca oynadığı Roxy’nin sahibi Haji Tahir, Lashari’nin cesur kumarına güveniyor ve Maula Jatt’ın Pakistan film endüstrisinin gidişatını bir kez daha değiştireceğini ve sinemasının bir daha sessiz kalmayacağını umuyor.