‘Bu cehennemde sıkışıp kaldım’: Bir El Salvador kasabası Bukele’nin yönetimi altında nasıl dönüştü?

Liman kenti Puerto el Triunfo’da şiddet azaldı, ancak Başkan Bukele’nin çetesinin baskısı arasında korku yok.

Parlak renkli tekneler, mangrov ağaçlarıyla kaplı bir iskelede sakin sularda duruyor.
Liman kenti Puerto el Triunfo sakinleri, Başkan Nayib Bukele’nin göreve gelmesinden bu yana toplumlarının dramatik bir şekilde değiştiğini söylüyor [Catherine Ellis/Al Jazeera]

Puerto el Triunfo, El Salvador – Ordunun Puerto el Triunfo’yu taradığı gün, Rosa’nın hafızasına acı verici bir yara gibi kazındı.

Kendisi ve ailesi için takma ad kullanmak isteyen Rosa, El Salvador’un güney kıyısındaki zümrüt yeşili mangrovlarla çevrili küçük bir balıkçı kasabasında doğup büyüdü.

Nisan 2022’de bir bahar gecesinde, kısa bir yürüyüş mesafesinde yaşayan küçük kardeşi Jorge Antonio ile sabahın erken saatlerine mesaj attıktan sonra uykuya daldı.

İkisi her zaman yakın olmuştu. Çocukken el ele koşar, ayak parmaklarını aile evlerinin yakınındaki kumsala batırırlardı. Artık yetişkinler olarak yurtdışına taşınma planları yapıyorlardı.

Ancak o gece ani bir telefon çağrısı Rosa’yı sarsarak uyandırdı. Anne ve babası hattın diğer ucunda çılgıncaydı.

Rosa, “Sabahın dördünde askerler bölgedeki her eve baskın düzenliyordu” dedi. Jorge Antonio, oğlu Santiago ve ebeveynlerinin yaşadığı aile evinin kapısını vurarak gelmişlerdi.

Askerler çete üyelerini arıyordu. Ancak Rosa’nın ebeveynlerinin daha sonra ona söyleyeceği gibi, dikkatlerini hızla bekar bir ebeveyn ve kamu sektörü çalışanı olan Jorge Antonio’ya odakladılar.

“Evi aradılar ama şüpheli bir şey bulamadılar. Vücudunda dövme olup olmadığını kontrol ettiler ama kardeşimin dövmesi yok” dedi Rosa.

Askerler yine de onu tutuklamaya karar verdiler. Jorge Antonio, çeteye karışmakla suçlanan diğer yerel adamlarla birlikte sürüklenerek götürüldü.

Rosa onu en son gördüğünde yerel polis karakolunun önünde sokakta kelepçeli halde diz çökmüştü. Normalde iyi giyimliydi ama hâlâ yatağa giydiği pijamaları giyiyordu.

O, Başkan Nayib Bukele’nin göreve gelmesinden bu yana kitlesel tutuklamalara sürüklenen binlerce Salvadorludan biri olacaktı.

Siyah uzun kollu gömlek giyen Nayib Bukele, podyumun arkasında duruyor ve kollarını uzatarak jest yaparak bir konuşma yapıyor.  Arkasında Salvador bayrağı var.
Başkan Nayib Bukele, El Salvador’da ülke çapında bir çete baskını yöneterek insan haklarıyla ilgili endişeleri artırdı [File: Jose Cabezas/Reuters]

Pazar günü Salvadorlular ülkedeki genel seçimlerde oy kullanmak için sandık başına giderken, Bukele ikinci dönem için yarışıyor.

Ancak Bukele yaygın bir desteğe sahip olsa da Rosa gibi sakinler onun suça karşı uyguladığı baskı sayesinde topluluklarının dönüşüme uğradığını gördüler ve bu her zaman daha iyiye doğru gitmedi.

16.000 nüfuslu Puerto El Triunfo kasabası yıllarca çeteler tarafından terörize edildi. İşletmelerden haraç talep ettiler, çocukları üye yaptılar, kendilerine uymayanları ortadan kaldırdılar.

Rosa, çığlıkların ve kurşun patlamalarının gecenin sessizliğini deldiği zamanı hâlâ hatırlıyor.

“Çatışmalar yaşandı. Kadınlara vuruyorlardı. giremedin [other parts of town] farklı bir mahalleden olsaydınız. Seni öldürürler,” dedi Rosa Al Jazeera’ye.

Rosa, Bukele yönetimindeki çetelerin artık gittiğini açıkladı. Ancak toplumun değer verdiği kişiler de öyle: balıkçılar, berberler, eski bir belediye başkanı ve hatta kasabanın Noel Baba’sı gibi giyinen ve her yıl çocuklara hediyeler veren motosiklet taksi şoförü.

Şehir eskisinden daha sessiz. Rosa, yüzleri dövmeli ve silahlı çete üyelerinin yerini üniformalı ve silahlı adamların ve istediklerini yapma yetkisinin aldığını söyledi.

Bunu, eskisinden çok daha korkunç, yeni bir tür kabus olarak tanımladı.

Rosa, “Geçenlerde askerler, zorlukla yürüyebilen bazı yaşlı, hasta insanları, hayatları boyunca çok çalışmış iyi, mütevazı insanları sürükledi” dedi.

Jorge Antonio’nun yanı sıra amcası, kuzeni ve birçok arkadaşı da askeri baskınlarda tutuklandı.

“‘Özgür’ olanlarımız, gözaltına alınanlar hakkında hiçbir şey bilmeden her gün acı ve ıstırapla yaşıyor” diye açıkladı umutsuzca. “Bu cehennemde sıkışıp kaldım. Hepimiz buradayız.”

Puerto el Triunfo'da, bazıları gömleksiz ve dövmeli, diğeri yeşil gömlekli bir grup genç adam dışarıda, başları öne eğik duruyor.
Polis, 2017’de El Salvador’un Puerto el Triunfo kentinde 18. Sokak Çetesi’nin şüpheli üyelerini sıraya koydu [File: Jose Cabezas/Reuters]

Baskılar, tek bir hafta sonunda 87 kişinin ölümüne yol açan çete şiddetindeki ani yükselişin ardından Mart 2022’de başladı. Buna yanıt olarak Bukele, şiddeti hızla bastırmak amacıyla bazı sivil özgürlükleri askıya alarak ülke çapında olağanüstü hal ilan etti.

Karar, askeri birliklerin ülkenin her köşesine akmasını sağladı.

Çete üyelerinin ortak özelliği olan dövmelerle kaplı olan ve sabıka kaydı bulunanlar gözaltına alındı. Ancak eleştirmenler, birçok masum insanın da gözaltına alındığını ve tutuklamalara itiraz etme konusunda çok az başvuruda bulunulduğunu söylüyor.

2023’ün sonuna gelindiğinde, çete üyeliğiyle suçlanan 75.000’den fazla kişi, yani toplam nüfusun yaklaşık yüzde 1’i hapishane sistemine dahil edilmişti.

Ancak İnsani Hukuki Yardım olarak da bilinen Salvadorlu grup Socorro Jurídico Humanitario (SJH), hapsedilenlerin yaklaşık 20.000’inin masum olduğunu tahmin ediyor.

SJH Direktörü Ingrid Escobar, Bukele’deki olağanüstü hal kapsamında uygulamaya konan yargı reformlarının adil yargılanma hakkını ve masumiyet karinesini aşındırdığını açıkladı.

Al Jazeera’ye “İnsan hakları gruplarının dövmesi veya sabıka kaydı olmayan ancak borçlu olmadıkları bir cezayı ödeyen binlerce masum insanın vakalarına bakma çağrısını dinlemiyorlar” dedi.

Bukele destekçileri, olağanüstü hal kapsamındaki kısıtlamaların köklü suçlarla mücadelenin gerekli bir parçası olduğunu savunuyor.

Uzun saçları örgülü ve sarı tişört giyen Ingrid Escobar, ikinci bir kadın onunla konuşurken masada dizüstü bilgisayarının önünde oturuyor.
Socorro Jurídico Humanitario’nun yöneticisi Ingrid Escobar, sevdiklerinin haksız yere tutuklandığını söyleyen ailelerle buluştu [Catherine Ellis/Al Jazeera]

Hükümet rakamlarına göre, bir zamanlar Latin Amerika’nın en tehlikeli ülkesi olan El Salvador’da cinayet oranı 2015’te 100.000 kişi başına 106’dan fazlayken 2023’te 2,4’e düştü.

Ancak eleştirmenler, Bukele 2019’da iktidara gelmeden önce sayıların zaten düştüğüne dikkat çekiyor. Ayrıca Bukele’nin “mano dura” veya “demir yumruk” politikalarının sürdürülebilir olup olmadığını da sorguluyorlar.

Meksika Ulusal Beşeri Bilimler, Bilim ve Teknoloji Konseyi’nde (CONAHCYT) araştırmacı ve Mano Dura kitabının yazarı Sonja Wolf, “Toplu hapsetme ve çete liderlerinin maksimum güvenlikli hapishanelerde tecrit edilmesi, uzun vadede asla çeteleri zayıflatmaya hizmet etmez” dedi. : El Salvador’da Çete Kontrolü Politikası.

Wolf, “Böylesine istikrarsız bir barışın istikrarsız olduğu herkesin bildiği gibi” diye ekledi.

Örneğin Puerto El Triunfo’da silahlı kuvvetler yasa dışı faaliyetlerde bulunduğu şüphesiyle karşı karşıya kaldı. Topluluk, bazı askeri üyelerin tutuklama için yalan ifade verdiği yönündeki suçlamaları dile getirdi.

Örneğin donanmadaki bir teğmen yüzbaşı, cinsel yaklaşımını reddetmeleri halinde yerel kadınları veya onların partnerlerini tutuklamakla tehdit ettiği yönündeki iddialara maruz kaldı. Tutuklandı ancak davası devam ederken serbest bırakıldığı bildirildi.

İnsani Adli Yardım’dan Escobar, “Puerto El Triunfo’da orduya aşırı yetki verildi” dedi. Grubu, Puerto El Triunfo belediyesindeki bir adada keyfi olarak tutuklandığına inandığı 25 kişiden yedisinin serbest bırakılmasına yardımcı oldu.

“Davaları kazanıyoruz çünkü kanıt yok, sadece yalan var” diye ekledi.

Kırmızı gömlekli bir adam, sudan geçen küçük bir teknenin arkasında duruyor.  Önünde iki yaşlı kadın, bir çocuk ve kucağında bebeği olan bir kadın var.
Puerto el Triunfo sakinleri, masum aile üyelerinin askeri baskınlarda ele geçirildiğini iddia etti [Catherine Ellis/Al Jazeera]

Yine de çok yüksek onay oranlarına sahip olan Bukele, Pazar günkü seçimlerde ezici bir galibiyet daha elde etmeye hazır görünüyor ve Wolf bunun onu daha da cesaretlendireceğine inanıyordu.

“Yalnızca baskının değil, aynı zamanda kurumsal erozyonun da devam etmesini bekleyebiliriz” dedi.

Yine de Bukele, hükümetinin suiistimallerini durdurması ve demokrasinin daha fazla gerilemesini önlemesi yönünde yoğun bir uluslararası baskıyla karşı karşıya kaldı.

Örneğin geçen yıl Birleşmiş Milletler, “mahkumların haklarının ciddi şekilde ihlal edildiği”, keyfi gözaltı ve şüphelilere yönelik genel “kötü muamele” raporlarının ortasında Bukele’yi uluslararası insan hakları hukukuna uymaya çağırdı.

Ancak Wolf, özellikle ülkesinin Çin ile ilişkilerini genişletmesi nedeniyle Bukele’nin eleştirileri pek dikkate alma ihtimalinin düşük olduğu konusunda uyardı.

Wolf, “Eğer El Salvador, ABD’nin rakibi olan ve insan haklarını pek umursamayan bir ülkeden ekonomik destek alabilirse, Bukele’nin uluslararası toplumun demokratik kesimini benimsemesi için hiçbir neden yok” dedi.

Renkli ahşap tekneler El Salvador'daki Puerto el Triunfo'daki bir iskeleye park edilmiş durumda.
Bir yanardağın gölgesinde yer alan Puerto el Triunfo, yaklaşık 16.000 nüfuslu bir balıkçı kasabasıdır. [Catherine Ellis/Al Jazeera]

Rosa’nın yeğeni ve Jorge Antonio’nun oğlu Santiago, Bukele yönetimindeki değişikliklerle boğuşanlar arasında yer alıyor.

Çetenin baskısı sonucunda genç, babasız kaldı. Onun yerine Rosa onunla ilgileniyor. Al Jazeera’ye konuşan Santiago, bir zamanlar sahip olduğu hayatın yasını tuttu.

“Babam beni yemeğe götürürdü. Beni en sevdiğim yerlerden biri olan alışveriş merkezine götürürdü” dedi.

“Artık dışarı çıkmıyoruz. Bunca zamandır babamdan haber alamayınca ailem üzgün ve çaresiz kaldı. Sahip olduğum neşe ve mutluluk gitti.”

Ayrıca kasabanın sokaklarında artan askeri varlığı gördüğünde kendisini kaygıya kapılmış halde bulur.

“Askerleri görünce korkuyorum çünkü beni de alacaklarını düşünüyorum. Rejim yüzünden yüzmek için nehre bile gidemiyorum” dedi Santiago gözyaşları içinde.

Mahkumların karşılaştığı katı kısıtlamalar nedeniyle 2022’deki tutuklanmasından bu yana babasıyla konuşamıyor.

Puerto El Triunfo’da hayat çarpıcı biçimde değişti. Pembe tuğlalı iskelenin etrafındaki rengarenk balıkçı teknelerinden bazıları terk edilmiş durumda. Santiago ve diğerlerine göre bir zamanlar kahkahaların evleri doldurduğu yerde artık bir boşluk var.

Ancak korku ve belirsizlik devam etti.

Santiago, “Babamla konuşabilseydim ona onu özlediğimi söylerdim” dedi. “Devam etmesi ve güçlü kalması gerektiğini söyleyebilirim çünkü bir gün umarım birbirimizi tekrar görürüz.”

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here