Küçüklüğümden beri, bulabildiğim her küçük Mary Poppins içeriğini veya trivia parçasını tükettim. Son iki film sayesinde – 2013 Bay Banks’i kurtarma ve 2018 Mary Poppins Geri Dönüyor — Sonunda izleyecek yeni materyalim var! Franchise için yeniden alevlenen tutkumun bir sonucu olarak, kitaplardan ve filmlerden en sevdiğim Mary Poppins alıntılarını paylaşmak istedim!
İlk Mary Poppins hikayemi okuduğumdan beri, baş karakter hakkındaki fikrim tamamen değişti. Örneğin, orijinal kitapta, büyülü dadı son derece kibirliydi – en sevdiğim alıntılardan bazılarının aktaracağı gibi. Ama şimdi, aynı kibir, kendini sevmenin biraz devrimci bir göstergesi olarak okunuyor.
Üstelik masaya ne getirdiğini çok iyi bilmesi, günümüz genç kadınları için harika bir örnek teşkil ediyor. Öyleyse, Mary Poppins’in en ünlü alıntılarından bazılarında başka hangi dersleri bulabileceğimize bir bakalım.
37 Bilge ve Kaprisli Mary Poppins Romanlardan ve Filmlerden Alıntılar
Doğrudan Kaynaktan: Mary Poppins PL Travers Kitaplarından Alıntılar
#1. “Mary Poppins çok kibirliydi ve en iyi şekilde görünmeyi severdi. Gerçekten de, başka hiçbir şeye bakmadığından oldukça emindi.”
#2. “Mary Poppins zevkle içini çekti; ancak, üçünün de gümüş düğmeli mavi bir ceket giydiğini ve buna uygun mavi bir şapka taktığını gördüğünde. O kadar güzel bir manzara olduğunu düşündü ki, kendisinden bir düzine, hatta otuz tane olmasını diledi. Daha fazla Mary Poppins, daha iyi.”
#3. “O özel biri, görüyorsun. Görünüş açısından değil tabii. Benim bir günlük piliçlerimden biri Mary P.’nin hiç olmadığı kadar yakışıklı…”
#4. “Rüzgar değişene kadar kalacağım.”
#5. “O zamandan yüzlerce yıl önce olan olayları hatırlıyormuş gibi durakladı.”
#6. “Kimseye söylemezsen bilmenin ne faydası var?”
#7. “Bazı insanlar,” dedi Mary Poppins, onu yere indirerek, “çok fazla düşünür. Bundan eminim.”
#8. “Eğer ben biraz insan olsaydım,” dedi asitle, “kendi işime bakardım!”
#9. “Bir maceranın eşiğindeyiz. Soru sorarak onu mahvetme!”
#10. Mary Poppins buz gibi bir nezaketle, “Teşekkür ederim hanımefendi,” dedi. Ama ben çocukları kendi bildiğim gibi büyütüyorum ve kimseden tavsiye almıyorum.
Orijinal Başyapıt: Mary Poppins 1964 Filminden Alıntılar
#11. “Doğuda rüzgarlar, sis geliyor
Sanki bir şeyler demleniyor, başlamak üzere
Mağazada ne olduğunu bana parmak koyamazsın
Ama olacakların daha önce olduğunu hissediyorum.” – Bert
#12. “Kibar olmalısın, esprili olmalısın
Çok tatlı ve oldukça güzel
Bizi gezilere götür, bize ikram et
Şarkılar söyle, tatlılar getir.” — Jane Banks
#13. “Beklediğim gibi. ‘Mary Poppins, neredeyse her yönden mükemmel.’” — Mary Poppins
#14. “Öncelikle bir şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum: Asla hiçbir şeyi açıklamam.” — Mary Poppins
#15. “Yapılması gereken her işte bir eğlence unsuru vardır. Eğlenceyi buluyorsunuz ve — SNAP — iş bir oyun!” — Mary Poppins
#16. “Sadece bir kaşık şeker, ilacın en keyifli şekilde aşağı inmesine yardımcı olur!” — Mary Poppins
#17. “Dediğin gibi, Gov’ner
O öğütme taşında öğütmek, öğütmek, öğütmek zorundasın
Çocukluk elekten kum gibi kaysa da
Ve çok erken büyüdüler ve büyüdüler ve sonra uçtular
Ve vermek için çok geç.” – Bert
#18. “Bazen sevdiğimiz bir insan, kendi kusuru olmaksızın burnunun ucunu göremez.” — Mary Poppins
Orijinal Mary Poppins Filminden Daha İkonik Çizgiler
#19. “Erkeklere bireysel olarak tapmamıza rağmen, grup olarak oldukça aptal oldukları konusunda hemfikiriz.” – Bayan Banks
#20. “Gelenek, disiplin ve kurallar araçlar olmalıdır.
Onlar olmadan düzensizlik, felaket, anarşi
Kısacası, korkunç bir karmaşa var!” — Bay Bankalar
#21. “Ağzını kapat lütfen, Michael. Biz morina balığı değiliz.” — Mary Poppins
# 22. “Hiçbir şeyi dış görünüşüne göre yargılamayın, halı çantaları bile.” — Mary Poppins
#23. “İyi olmaya söz verirsek kalır mısın?”
“Bu çok önemli bir vaat. Kolay yapılır, kolay kırılır.” – Michael ve Mary Poppins
#24. “Katedralin her tarafında, azizler ve havariler
Mallarını satarken aşağı bak
Göremesen de, gülümsediklerini biliyorsun
Biri umursadığını her gösterdiğinde
Sözleri basit ve az olsa da
‘Dinle, dinle’ seni çağırıyor
‘Kuşları besle, bir çuval doldur
Tuppence, tuppence, tuppence bir çanta.” — Mary Poppins
#25. “Kuşları besle ve neyin var? Şişman kuşlar.” – Bay Dawes
#26. “Kağıt ve ipler için tuppence ile
Kendi kanat setine sahip olabilirsin
Ayakların yerdeyken
sen uçan bir kuşsun
Yumruğunu sıkıca tutarak
Uçurtmanın ipine.” — Bay Bankalar
Yeni Nesil İçin Bir Dadı: Mary Poppins 2018 Devam Filminden Alıntılar
# 27. “Yeterli paramız olmadığını söyledin!”
“Pekala, daha fazla para kazanabilirim. Artık bankacıyım, değil mi? Bankacılar böyle yapar. Para kazanmak.”
“Ama sen bir bankacı değilsin! Sen bir ressamsın!”
“Evet güzel. Ressamlar para kazanmaz. Bu günlerde değil.” — Michael’dan Georgie’ye
#28. “Bunca zamandan sonra seni buraya getiren nedir?”
“Beni ilk kez getiren şeyin aynısı. Banks çocuklarına bakmaya geldim.” — Jane ve Mary Poppins
#29. “Ama bir dadıya ihtiyacımız yok.”
“Geçtiğimiz yılda çok büyüdük”
“Pekala, bu konuda ne yapılabileceğini görmemiz gerekecek.” – Anabel, John ve Mary Poppins
#30. “Temizlik bir seyirci sporu değildir, hatırlatırım.” — Mary Poppins
#31. “Hiçbir şey sonsuza kadar gitmez, sadece yerinde olmaz.” — Mary Poppins
#32. “Çünkü hayal kurduğunda, kaybolan her şeyin bulunduğunu göreceksin.” — Mary Poppins
#33. “Baş yukarı, ayaklar altınızda!” — Mary Poppins
#34. “Ya bugün ya da asla. Bu benim sloganım.” — Mary Poppins
#35. “Dünya tersine döndüğünde en iyisi onunla birlikte sağa dönmektir.” — Mary Poppins
#36. “Doğru ipi seçersen
O zaman kalbin kanatlanacak
Ve yukarı çıkmaktan başka gidecek bir yer yok!” — Balon Hanım
#37. “Elbette, büyüklerin hepsi yarına kadar unutacak.”
“Her zaman yaparlar.”
“Sadece bir balon kaldı, Mary Poppins. Bence senin olmalı.”
“Sanırım öyle olmalı. Her yönden pratik olarak mükemmel.” — Balon Leydi ve Mary Poppins
Sonuçlandırmak
PL Travers’ın orijinal Mary Poppins film uyarlamasının belirli bölümlerini hiç sevmediğini bilmek beni hem onun kitaplarından hem de filmlerinden zevk almaktan asla alıkoymadı. Mary’nin halı çantasından aşırı derecede büyük eşyaları çıkardığını görmek beni her zaman gülümsetir.
Ancak, Mary Poppins’e ne kadar hayran olsam da, bu hikayeler aslında onunla ilgili değil. Ama belki çocuklarla da ilgili değillerdir. Walt Disney karakterinin Bay Banks’i Kurtarmak’ta dediği gibi, Mary Poppins çocukları değil babalarını kurtarmak için uçar. Ve eğer yazarın amacı buysa, yukarıda sıraladığım Mary Poppins alıntılarından bazılarında bunun oldukça açık bir şekilde ortaya çıktığına inanıyorum.
Görüntü Kaynağı: Mary Poppins, Norwich Pride fotoğrafı @markheybo tarafından – Creative Commons Lisansı Altında
