Hükümetin bu haftaki zirveye katılan konuklara gönderdiği akşam yemeği davetiyelerinde Hindistan’ı Sanskritçe bir kelimeyle değiştirmesi kargaşaya neden oldu.
Başbakan Narendra Modi hükümetinin, bu haftaki 20’ler Grubu (G20) zirvesine katılan konuklara gönderdiği akşam yemeği davetiyelerinde Hindistan adını Sanskritçe bir kelimeyle değiştirmesi, ülkenin adının resmi olarak değiştirileceği yönündeki spekülasyonları tetikledi.
Salı günü G20 katılımcılarına gönderilen davette Droupadi Murmu, “Hindistan Devlet Başkanı” yerine “Bharat Devlet Başkanı” olarak anılıyor.
Hindistan, Cumartesi ve Pazar günleri Yeni Delhi’de yıllık G20 zirvesine ev sahipliği yapıyor. Toplantıya ABD Başkanı Joe Biden ve Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron’un da aralarında bulunduğu birçok dünya lideri katılacak.
1,4 milyardan fazla nüfusa sahip bu ülke resmi olarak iki isimle biliniyor: Hindistan ve Bharat, ancak ilki hem yurt içinde hem de uluslararası alanda en yaygın şekilde kullanılıyor. Hindustan ulus için kullanılan başka bir kelimedir ve sıklıkla edebiyatta ve diğer popüler kültür türlerinde kullanılır.
Bharat, birçok tarihçinin kökeninin erken Hindu metinlerine dayandığına inandığı eski bir Sanskritçe kelimedir. Kelime aynı zamanda Hindistan için Hintçe seçeneği olarak da kullanılmaktadır.
Modi’nin sağcı Bharatiya Janata Partisi’nin (BJP) yetkilileri isimlendirmedeki değişikliği destekliyor. Hindistan isminin İngiliz sömürgecileri tarafından getirildiğini ve “köleliğin simgesi” olduğunu öne sürüyorlar. İngilizler, ülke 1947’de bağımsızlığını kazanana kadar yaklaşık 200 yıl boyunca Hindistan’ı yönetti.
Uttarakhand CM Pushkar Singh Dhami, “G20 Zirvesi sırasında Rashtrapati Bhavan’da düzenlenecek akşam yemeğinin davetiyesinde ‘Bharat’ın Başkanı’nın yazılması her Hintli için gurur verici bir an” dedi. pic.twitter.com/kXVVYbPQ7B
— ANI (@ANI) 5 Eylül 2023
BJP uzun süredir Hindistan’ın Babür ve sömürge geçmişiyle ilgili isimleri silmeye çalışıyor. Hükümet, anayasal olarak laik bir Hindistan’dan etnik bir Hindu devleti kurmayı amaçlayan milliyetçi bir gündem izlemekle suçlanıyor.
2015 yılında, Yeni Delhi’nin bir Babür kralının adını taşıyan ünlü Aurangzeb Yolu, Modi’nin parti liderlerinin protestolarının ardından Dr APJ Abdul Kalam Yolu olarak değiştirildi.
Geçtiğimiz yıl hükümet, Yeni Delhi’nin kalbinde tören askeri geçit törenleri için kullanılan sömürge döneminden kalma bir caddenin adını da değiştirdi.
Modi hükümeti, isim değişikliklerinin Hindistan’ın Hindu geçmişini geri kazanma çabası olduğunu söylüyor.
Uttarkand eyaletinin seçilmiş üst düzey yetkilisi Pushkar Singh Dhami, X’e yaptığı açıklamada, “Kölelik zihniyetine bir darbe daha” dedi. BJP lideri Dhami, gönderisinde G20 yemeği davetini paylaştı.
BJP, G20 Zirvesi akşam yemeği davetinde “Bharat Başkanı” ifadesini övdü ve bunun ülkenin medeniyet yürüyüşünün altını çizdiğini söyledi
— Hindistan Basın Vakfı (@PTI_News) 5 Eylül 2023
Ancak Hindistan’ın muhalefet partileri hükümetin hamlesini eleştirdi.
“Rashtrapati Bhawan [President’s House] Ana muhalefet partisi Hindistan Ulusal Kongresi’nin lideri Jairam Ramesh, Salı günü şöyle yazdı: “Hindistan Ulusal Kongresi’nin lideri Jairam Ramesh, Salı günü şöyle yazmıştı: ‘Hindistan’ın Başkanı’ yerine ‘Bharat Başkanı’ adına 9 Eylül’deki G20 yemeğine davet gönderdi.” X’te, eskiden Twitter olarak biliniyordu.
“Artık Anayasa’nın 1. Maddesi şunu okuyabilir: ‘Hindistan’ın adı olan Bharat, Devletler Birliği olacaktır.’ Ama şimdi bu ‘Devletler Birliği’ bile saldırı altında” diye ekledi.
Kongre yasa koyucusu Shashi Tharoor, Hintlilerin “tarih kokan, dünya çapında tanınan bir isim iddiasından vazgeçmek yerine her iki kelimeyi de kullanmaya devam etmeleri” gerektiğini söyledi.
“Ülkenin iki resmi isminden biri olan Hindistan’a ‘Bharat’ denilmesinin anayasal bir itirazı olmasa da, umarım hükümet, hesaplanamaz bir marka değerine sahip olan ‘Hindistan’dan tamamen vazgeçecek kadar aptal olmaz. yüzyıllar” diye X’te bir paylaşım yaptı.
BJP Başkanı Jagat Prakash Nadda Kongre partisini eleştirdi.
“Kongrenin ülkenin şerefi ve gururuyla ilgili her konuya neden bu kadar itirazı var?” X’te şu paylaşımı yaptı: “Kongrenin ne ülkeye, ne Anayasa’ya, ne de anayasal kurumlara saygı duymadığı açıktır.”
“Hindistan” ile “Bharat” arasındaki anlaşmazlıklar, muhalefet partilerinin Temmuz ayında, 2024’teki ulusal seçimlerde Modi’yi koltuğundan etmek ve partisini mağlup etmek için Hindistan Ulusal Gelişimsel Kapsayıcı İttifakı veya HİNDİSTAN adı verilen yeni bir ittifak ilan etmesinden bu yana zemin kazandı.
O tarihten bu yana Modi’nin partisindeki bazı yetkililer, ülkenin Hindistan yerine Bharat olarak adlandırılmasını talep etti.
Pek çok Hint medya kuruluşu Salı günü kaynaklara atıfta bulunarak hükümetin bu ay yapılacak özel parlamento oturumunda bu yönde bir karar getirebileceğini bildirdi.
Ancak hükümet 18-22 Eylül’de yapılacak oturumun gündemini açıklamadı.
