Sanskritçe ismin değiştirilmesi, Başbakan Narendra Modi’nin BJP’si tarafından destekleniyor ve ‘Hindistan’ kelimesinin sömürge köleliğinin sembolü olduğunu söylüyor.
Başbakan Narendra Modi hükümetinin resmi davetlerde ülkeyi Bharat olarak adlandırmasının ardından Hindistan’da tartışma yaşandı ve birçok kişi bu ismin değiştirilip değiştirilmeyeceğini merak etti.
Bu haftaki Grup 20 (G20) zirvesine katılan konuklara Salı günü gönderilen akşam yemeği davetiyelerinde Droupadi Murmu, her zamanki “Hindistan Başkanı” yerine “Bharat Başkanı” olarak anılıyor.
Aynı gün, iktidardaki Bharatiya Janata Partisi’nin (BJP) üst düzey bir sözcüsü tarafından gönderilen bir tweet, Modi’nin Endonezya’daki Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliği’nin (ASEAN) zirvesine “Bharat’ın başbakanı” olarak katılacağını söyledi.
‘Bharat’ın Başbakanı’ pic.twitter.com/lHozUHSoC4
— Sambit Patra (@sambitswaraj) 5 Eylül 2023
Dünyanın en kalabalık ülkesi anayasasında Hindistan ve Bharat olarak geçmektedir. Hindustan (Urduca’da “Hinduların ülkesi”) ülke için kullanılan başka bir kelimedir. Üç isim resmi olarak ve halk tarafından birbirinin yerine kullanılmaktadır.
Ancak dünya çapında en çok kullanılan isim Hindistan’dır.
‘Bharat’ neden tartışmalara neden oldu?
G20 davetiyelerinin teslim edilmesinden bu yana hükümeti eleştirenler, Modi hükümetini ve Hindu milliyetçisi BJP’yi, ismi yalnızca Bharat olarak değiştirmeyi planlamakla suçladı.
Bu isim, yaklaşık 2000 yıl önce yazılan kutsal metinlerde bulunan Sanskritçe bir terimdir. Bugünün Hindistan sınırlarının ötesine uzanan ve bugün Endonezya’yı da kapsayacak şekilde genişlemiş olabilecek, belirsiz bir bölge olan Bharatavarsa’yı ifade ediyor.
BJP, Babür ve sömürge dönemleriyle bağlantılı şehir ve yerleri zaten yeniden adlandırdı. Örneğin geçen yıl Yeni Delhi’deki başkanlık sarayındaki Babür Bahçesi’nin adı Amrit Udyan olarak değiştirildi.
Eleştirmenler, yeni isimlerin, Müslüman olan ve neredeyse 300 yıl boyunca alt kıtayı yöneten Babürleri Hindistan tarihinden silme girişimi olduğunu söyledi.
Felsefe profesörü ve kuzeydeki Uttar Pradesh eyaletindeki Lucknow Üniversitesi’nin eski rektör yardımcısı Roop Rekha Verma’ya göre tartışma, Modi hükümetinin gösterdiği hoşgörüsüzlükten kaynaklanıyor.
“Anayasa ve kanunların sürekli göz ardı edildiğini gördük. Yargıtay karar verirse ve hükümet beğenmezse değişiklik yapılır” dedi.
Bundan sonra ne olacağını söyleyemem ama muhalefetin oluşturduğu ittifak nedeniyle artık Hindistan ismini de kaldırmak için yola çıktıklarını düşünüyorum.”
Hindistan muhalefeti nasıl tepki verdi?
Muhalefet BJP’yi Hindistan isminin ortadan kaldırılması konusunda uyardı.
“Ülkenin iki resmi isminden biri olan Hindistan’a ‘Bharat’ denilmesinin anayasal bir itirazı olmasa da, umarım hükümet, hesaplanamaz bir marka değerine sahip olan ‘Hindistan’dan tamamen vazgeçecek kadar aptal olmaz. Hindistan Ulusal Kongre partisinin milletvekili Shashi Tharoor, eskiden Twitter olarak bilinen X sitesinde bir paylaşımda bulundu.
“Tarih kokan, dünya çapında tanınan bir isim iddiamızdan vazgeçmek yerine her iki kelimeyi de kullanmaya devam etmeliyiz” diye ekledi.
▪️ 𝐚𝐲𝐚𝐠𝐫𝐚𝐣 – ~𝟑𝟎𝟎 𝐜𝐫𝐨𝐫𝐞
▪️𝐂𝐨𝐬𝐭 𝐨𝐴 𝐡𝐚𝐭𝐫𝐚𝐩𝐚𝐭𝐢 𝐒𝐚𝐦𝐛𝐡𝐚𝐣𝐢𝐧𝐚𝐠𝐚𝐫 – ~𝟓𝟎𝟎 𝐂𝐫𝐨𝐫 𝐞
Şimdi HİNDİSTAN’ın İsmini Değiştirmenin Maliyetini hesaplarsak… pic.twitter.com/eI0gJb47fh
— Mahua Moitra Hayranları (@MahuaMoitraFans) 5 Eylül 2023
Kongre, 2024 genel seçimlerinde Modi’yi koltuğundan etmek amacıyla yakın zamanda oluşturulan yeni bir muhalefet ittifakına liderlik ediyor. 26 partili Hindistan Ulusal Gelişimsel Kapsayıcı İttifakı veya HİNDİSTAN, potansiyel isim değişikliğini bir sorun haline getirdi.
“Hepimiz ‘Bharat’ diyoruz. Bunda yeni olan ne var? Ama ‘Hindistan’ ismi dünyaca biliniyor. … Aniden ne oldu da hükümet ülkenin adını değiştirmek zorunda kaldı?” diye sordu üst düzey muhalefet liderlerinden Mamata Banerjee.
BJP ne dedi?
BJP, “Hindistan” adının ülkenin sömürge geçmişinden bir kalıntı olduğunu savundu.
BJP milletvekili Naresh Bansal, “Hindistan” isminin “sömürge köleliğinin” sembolü olduğunu ve “anayasadan çıkarılması gerektiğini” söyledi.
Bansal bir parlamento oturumunda “İngilizler Bharat’ın adını Hindistan olarak değiştirdi” dedi. “Ülkemiz binlerce yıldır ‘Bharat’ adıyla biliniyor. … ‘Hindistan’ ismi sömürgeci Raj tarafından verilmiştir ve bu nedenle köleliğin sembolüdür.”
‘Hindistan, burası Bharat…’ Anayasada var.
‘Bharat’ deyince beraberinde gelen bir anlam, anlayış ve çağrışım da Anayasamıza yansıyor.
– EAM @DrSJaishankar pic.twitter.com/WwCpZOGUrt
— BJP (@BJP4India) 6 Eylül 2023
Sonra ne olur?
Hindistan hükümeti 18-22 Eylül’de özel bir parlamento oturumu çağrısında bulundu ancak herhangi bir gündem açıklamadı; bu da bunun ülkenin adını değiştirmek için kullanılacağı yönünde spekülasyonlara yol açtı.
Ancak Enformasyon Bakanı Arunag Thakur gibi bazı hükümet yetkilileri bu fikri muhalefetin yaydığı “söylentiler” olarak değerlendirdi.
Yeni Delhi merkezli Observer Araştırma Vakfı düşünce kuruluşunun misafir araştırmacısı Rasheed Kidwai’ye göre, siyasi ve seçimle ilgili kaygılar Hindistan-Bharat sorununda önemli bir faktör.
Kidwai, artan söylemin Modi’nin muhalefetin “ateşini hissettiğini” kanıtladığına inanıyor.
“Bu, BJP’nin endişesini gösteriyor” dedi. “Parti, Modi’nin vazgeçilmez olduğunu iddia ediyor, ancak ilk kez muhalefet blokundan gelen tehdidin gerçek olduğunu hissediyor, bu yüzden partisi ülkenin adını Bharat olarak değiştirmeyi planladı.”
