Restoranların kapanması gerekirdi ve analistler, restoranların tek amacının ‘kara para aklamak’ olduğundan şüphelendiklerini söylüyor.
Vientiane, Laos – Yüksek katlı bir apartman bloğunun lobisinde, Harry Nilsson’un 1971’deki hit filmi Without You’nun cover’ı restorandan yankılanırken, sakinler asansörlere doğru giderken bir ziyafet salonunun önünden geçiyorlar.
Tabela çok az bilgi veriyor ve sorulduğunda bölge sakinleri mekanın yalnızca “Kore yemeği” sattığını bildiklerini söylüyor.
Laos’un başkenti Vientiane’deki Paektu Hanna Restoranı bu aralar pek dikkat çekmiyor. Adını, Pyongyang’ın parti mitolojisine göre eski Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti (DPRK) lideri Kim Jong Il’in doğduğu dağdan alan restoran, olması gerektiği halde Güneydoğu Asya ülkesinde faaliyet göstermeye devam eden dört Kuzey Kore restoranından biridir. kapılarını uzun zaman önce kapattılar.
Bir zamanlar Doğu ve Güneydoğu Asya’daki büyük şehirlerde, hatta Dubai ve Amsterdam gibi uzak bölgelerde, meraklı turistler için baskıcı devletteki yaşamın koreografili bir görüntüsünü sunan tahmini 130 Kuzey Kore devlet restoranı vardı.
Bugün Çin, Rusya ve Laos’ta yalnızca 17 restoranın kaldığı tahmin ediliyor; ayrıca Vietnam’ın başkenti Hanoi’de Aralık 2019’da tam olarak yürürlüğe giren Birleşmiş Milletler yaptırımlarını ihlal eden tek bir restoran bulunuyor.
Bu satış noktaları bir zamanlar Kuzey Kore rejimine istikrarlı bir gelir akışı sağlıyordu ancak altın çağları çoktan geçti. El Cezire, Ağustos ayında Paektu Hanna’yı iki kez ziyaret ettiğinde, devasa salonda yalnızca bir avuç dolusu yemek yiyen kişi oturuyordu. Laos’un diğer üç kuruluşuna çeşitli gecelerde yapılan ziyaretlerde, müşteri sayısı çok az veya hiç olmadığı için biraz daha iyi durumdaydılar.
Daha önce yurtdışında Kuzey Kore kültürünü tanıtan milliyetçi yumuşak güç araçları olarak hizmet ederken, bugün Laos’taki restoranlar Pyongyang’la olan bağlantılarını önemsiz gösteriyor. Kültür elçisi olarak rolleri azaldı ve rejim için çok az gelir elde etmeleriyle birlikte, Kuzey Kore’nin denizaşırı iş imparatorluğundaki yerleri daha da belirsizleşti.
Bu ölüme Çin, Rusya ve Laos’ta görev yapan Kuzey Koreli “BT çalışanlarının” raporları da eşlik ediyor. Uzmanlar Al Jazeera’ye, siber suçlar yoluyla elde edilen yasa dışı fonların Kuzey Kore için bir cankurtaran halatı haline geldiğini ve restoranların çok önemli bir destekleyici rol oynayabileceğini söyledi.
ABD’nin 2016 Kuzey Kore Yaptırımları ve Politika Geliştirme Yasası taslağının hazırlanmasına yardımcı olan Washington DC’deki avukat Joshua Stanton, Al Jazeera’ye “Restoranların artık yalnızca para aklamak için orada oldukları benim bir numaralı tahminimdir” dedi.
“Ve alabilecekleri en iyi para kaynaklarından biri de BT çalışanlarından geliyor [in Laos]. Bu çok mantıklı olurdu.”
22 Aralık 2017’de BM Güvenlik Konseyi (BMGK), bir ay önce kıtalararası balistik füze fırlatmasına yanıt olarak Pyongyang’a karşı şimdiye kadarki en geniş kapsamlı yaptırımları oybirliğiyle kabul etti. Güvenlik Konseyi’nin 2397 sayılı Kararı, Kuzey Kore ile BM üye ülkeleri arasındaki ticareti daha da kısıtladı. Ayrıca Aralık 2019’a kadar Kuzey Kore’deki işletmelerin kapatılması ve tüm işçilerin ülkelerine geri gönderilmesi çağrısında da bulunuldu.
Ancak BM Güvenlik Konseyi’nin daimi üyeleri Çin ve Rusya başta olmak üzere, uyumun zayıf olması bunların etkinliğini baltaladı. Kuzey Kore’nin ana patronu Çin, çeşitli endüstrilerde 100.000’e kadar Kuzey Korelinin istihdam edilmesi de dahil olmak üzere yaygın yaptırım ihlalleriyle suçlanıyor. Pyongyang’ın büyüyen bir müttefiki olan Rusya, silah ticareti yapmak ve aralarında bilişim teknolojileri ve inşaat işçilerinin de bulunduğu 3.000-4.000 Kuzey Koreli işçiye ev sahipliği yapmakla suçlanıyor.
‘Restoranlardan daha fazlası’
Lao hükümeti, en azından kağıt üzerinde, Nisan 2018’deki zorunlu BM uygulama raporunda Pyongyang ile herhangi bir ticari bağının olmadığını ve Kuzey Koreli işçilere yönelik izinlerin “yılın sonunda sona ereceğini” söyleyerek yaptırımlara uyma konusundaki kararlılığını ifade etti. 2018 ve yenilenmeyecek.”
Ancak Mart 2020’de Lao dışişleri bakanlığı yetkilileri ve bir Kuzey Kore heyeti, Paektu Hanna Restoranında bir “İşbirliği Anlaşması”nın imzalanmasını kutlarken serenat yaparken fotoğraflandı.
Laos’un Kuzey Koreli işçilerinden oluşan bilinen birlik küçük (2022 sonlarında yayınlanan bir RFA raporuna göre 100 ila 200) ancak bunların ülkelerine geri gönderilmemesi ve işyerlerinin kapatılmasındaki başarısızlık, Kuzey Kore’yi izleyen BM’nin 1718 Yaptırımlar Komitesi için birbirini izleyen Uzmanlar Paneli raporlarında belirtildi. Kore yaptırımlarına uyum.
Bunu açıklayan Stanton, ülkenin Pekin’le yakın ilişkisine dikkat çekiyor. “Laos’un Çin ile sınırı var, Çin ile çok yakın ekonomik ve siyasi ilişkileri var” dedi. “Ve Çin’in Kuzey Kore’nin nükleer silahlarının yayılmasıyla ilgili temel bir sorunu yok; Kuzey Kore’yi bir pazarlık kozu olarak korumakta çıkarı var.”
Yorum yapmak için Lao Dışişleri Bakanlığı’na ulaşılamadı.
Bu bağlılık eksikliği, lüks Landmark Riverside Mekong Hotel’in bodrum katında, Paektu Hanna’dan arabayla 10 dakika uzaklıkta tam olarak sergileniyor.
Al Jazeera, Yue Yuan Çin Restoranı’nı ziyaret ettiğinde, iki garson Kuzey Kore’den olduklarını doğrularken, Kuzey Kore yemekleri ve uluslararası yasaklı kaplan kemiği likörü de dahil olmak üzere Kore Mannyon Sağlık Şirketi ürünleri satıştaydı.
Başkentteki üçüncü bir restoran olan Sindat BBQ (renkli pencereleri ve üst kısmında uyku alanları bulunan kasvetli, alçak bir bina) açıktı ancak iki ziyarette boştu ve sadece Korece konuşan personel ortalıkta dolanıyordu. 2022’de yeniden markalaşana kadar Pyongyang Restoranı olarak biliniyordu ve artık Kuzey Kore alkolüyle dolu bir buzdolabının ötesinde menşe ülkesine atıfta bulunmuyor.
Lao’da mağaza tabelasında listelenen bir numaraya mesaj gönderen Al Jazeera, biyografisinde Korece yazan bir Whatsapp hesabı olan “sahibine” bağlandı. Kore hesabı farklı dillerdeki birçok mesaja yanıt vermedi.
Vientiane’nin yaklaşık 130 km (81 mil) kuzeyindeki sırt çantalı gezgin kasabası Vang Vieng’de, Pyongyang Restoranı da Sindat BBQ olarak yeniden adlandırıldı. Ayrıca bir Cumartesi akşamı da hiç müşterisi yoktu ve Korece konuşan personel planlanan performansı sergileyemeyeceklerini söylemişti.
Sıradan bir gözlemciye, işleri son demlerinde başarısızlığa uğramış gibi görünebilirler, ancak Hollanda’daki Leiden Üniversitesi’nde Kore çalışmaları profesörü ve Kuzey Kore’nin Avrupa’da zorla çalıştırılması üzerine araştırmalar yapan Remco Breuker şunu söyledi: Müşteriler kurumuş, “bu restoranlar her zaman restoranlardan daha fazlasıdır”.
“[Behind an embassy]Bir restoran, Kuzey Koreli yabancı işçilere bakmak için bir ana üs olarak en iyi şekilde çalışır. Bunlar pasaportların saklanacağı, paranın saklanacağı yerlerdir” dedi Al Jazeera’ye. Bu restoranlar o anlamda son derece önemli.”
Son yıllarda Çin, Rusya ve giderek Laos’ta görev yapan Kuzey Koreli BT çalışanlarının bilgisayar korsanlığı, kötü amaçlı yazılım ve kripto para hırsızlığıyla bağlantılı olduğu ve elde edilen gelirlerin rejime geri aktarıldığı görüldü.
2022’de BM Uzmanlar Paneli, Dubai’de ikamet eden Kuzey Kore vatandaşı Oh Chung Song’un, diğer bazı Kuzey Koreli BT çalışanlarıyla birlikte serbest çalışma yapmak üzere Upwork platformunu kullanmak için kimliklerini gizleyen vakasını belgeledi. Aralık 2021’de gerçek kimlikleri ortaya çıkınca Birleşik Arap Emirlikleri yetkililerinin soruşturma başlatmasından korkarak Laos’a kaçtılar.
Mayıs ayında, ABD Hazinesi Dış Varlıklar Kontrol Ofisi ve Güney Kore Dışişleri Bakanlığı, Kuzey Koreli BT çalışanlarının kötü niyetli siber faaliyetler amacıyla Çin, Rusya ve Laos’a gönderilmesinden sorumlu altı kuruluşa ve yedi kişiye ayrı ayrı yaptırım uyguladı. Laos’ta buna Chinyong BT İşbirliği Şirketi ve Laos merkezli Tongmyong Teknoloji Ticaret Şirketi ile iki ülke içi temsilci de dahildi.
ABD Hazinesi, her BT çalışanının “yılda 300.000 dolardan fazla” kazanabildiğini tahmin ediyor ve bunun Kuzey Kore’nin “KİS ve balistik füze programlarına” doğrudan finansman sağladığını söylüyor.
Stanton, Laos’taki BT çalışanlarının muhtemelen hackleyeceğini, kripto para birimi çalacağını ve kötü amaçlı yazılım yerleştireceğini, bu gelirlerin Kuzey Kore’nin karmaşık kara para aklama ağından geçene kadar “hiçbir işe yaramadığını” söyledi. Laos’taki restoranlar”.
Kuzey Kore restoranlarının yasa dışı siber faaliyetlerle iç içe geçmesi duyulmamış bir şey değil. 2019’da iki ABD düşünce kuruluşu, Hanoi’deki Koryo Restoranı’nın yüz tanıma yazılımı da dahil olmak üzere BT satışları için bir paravan olduğunu söyledi. İddialara rağmen restoran hâlâ açık.
Kuzey Kore hakkında yakın bilgiye sahip bir diplomatik kaynak, El Cezire’ye Laos’taki restoranların da aynı şeyi yapıp yapmayacağını “söylemenin çok zor” olduğunu ancak yaklaşık 2019’dan bu yana yaptıkları çalışmalarla “siber suçlarda ve siber hırsızlıklarda açık bir artış” yaşandığını söyledi. artık kömür, restoranlar ve işçi dövizleri gibi geleneksel gelir kaynaklarını gölgede bırakıyor.
Hassasiyetler nedeniyle kimliğinin açıklanmasını istemeyen diplomat, “Siber suçlardan elde edilen mali gelir önemli ölçüde arttı” dedi. “Bunun Kuzey Kore için en önemli gelir kaynağı haline geldiğine dair göstergeler var.”
Kuzey Koreli siber suçlular son yıllarda karmaşıklık ve erişim açısından büyüdü; ABD merkezli blockchain firması Chainalytics, Şubat ayında Kuzey Kore bağlantılı bilgisayar korsanlarının 1,7 milyar dolarlık kazançlarıyla 2022’de “çalınan çoğu kripto para biriminde kendi yıllık rekorunu kırdığını” söyledi.
Leiden Üniversitesi’nden Breuker, artışın, denizaşırı işçiler ve işletmeler için “istikrarlı, kazançlı bir dış gelir biçimi” olan BM yaptırımlarıyla “doğrudan bağlantılı” olduğunu söyledi. Çin, Rusya ve Laos gibi yerlerdeki BT çalışanlarından elde edilen gelirlerin “rejimi canlı tutmasının” mümkün olduğuna inandığını söyledi.
“Siber saldırılar olmasaydı Kuzey Kore ile çok farklı bir durumda olurduk” dedi. “Onlarla gerçekten konuşabileceğimiz bir durumda bile olabiliriz.”
Lamxay Duangchan’ın ek raporları
