Home Sağlık Hastalıklar ve Belirtiler ‘Yerli’ Ne Anlama Geliyor? Nasıl Kullanılır (ve Ne Zaman Önlenmeli)

‘Yerli’ Ne Anlama Geliyor? Nasıl Kullanılır (ve Ne Zaman Önlenmeli)

0
7

yerli kadın, bakıyor, cep telefonu
Inti St Clair / Getty Images

Bu “Yerli” kelimesi son yıllarda artan bir şekilde kullanıldı ve en azından Amerika Birleşik Devletleri’nde Yerli Amerikalılara atıfta bulunan bağlam ipuçlarından elde etmiş olabilirsiniz.

Belki de insanların kendilerini tanımlamak için kullandıklarını fark etmişsinizdir.

“Yerli”, belirli bir bölgeye özgü herhangi bir grup insanı tanımlar. Başka bir deyişle, sömürgeciler veya yerleşimciler gelmeden önce orada yaşayan, yeni sınırlar belirleyen ve toprağı işgal etmeye başlayan insanları ifade eder.

Dünya çapındaki pek çok Yerli topluluk, toprak ve kaynak kaybının yanı sıra kültür ve dillerinin tahrip edilmesiyle karşı karşıya kaldı – ve yüzleşmeye devam ediyor.

Yerli halkların bazı örnekleri şunları içerir:

  • Yeni Zelanda’nın Maori halkları
  • Japonya’nın Ainu ve Ryukyuan halkları
  • Alaska, Kanada ve Grönland’daki Arktik’in Eskimo halkı
  • Norveç, Finlandiya, İsveç ve Rusya’nın Kola Yarımadası Sámi halkı

“Kızılderili” için bir alternatif mi?

Basitçe “Yerli” demek, “Kızılderili” veya “Kızılderili” demekle tamamen aynı değildir.

Amerika Birleşik Devletleri’nde kullanıldığında, “Yerli sanatı” veya “Yerli toprağı” gibi terimler genellikle Yerli Amerikan sanatına veya toprağına atıfta bulunur. Yine de, bu terimin çok daha geniş bir anlamı olabileceğini kabul etmek önemlidir.

Daha spesifik olan “Yerli Amerikalı” terimi, “Kızılderili” ile aynı genel anlamı taşır. Her ikisi de Kuzey Amerika kıtasının orijinal halklarını anlatıyor.

Çeşitli çevrimiçi kaynaklar, genç kuşakların “Yerli” yi bir tanımlayıcı olarak geri çağırırken, daha yaşlı kuşakların da “Yerli Amerikalı” yı tercih edebileceğini öne sürüyor.

“Yerli” terimi, “ilkel” veya “medeniyetsiz” gibi olumsuz tanımlayıcıların imalarını taşıyabileceğinden, bazıları için damgalayıcı gibi gelebilir.

“Kızılderili” saygılı bir hitap biçimi olmaya devam ediyor, ancak bazı insanlar bunun yerine “Yerli” sıfatını kullanmanızı isteyebilir.

Unutulmaması gerekenler:

  • Kullanılacak tek bir doğru terim yok.
  • Daima birinin kişisel tercihini göz önünde bulundurun.
  • Mümkün olduğunca ulusunun veya kabilenin özel adını kullanın.

Ya ‘Aborijin’?

Tanım gereği “Aborijin”, bir bölgede “en erken zamandan beri” yaşayan insanlar anlamına gelir, bu nedenle “Yerli” ile hemen hemen aynı anlama sahiptir.

Bu terimin Amerika Birleşik Devletleri’nde çok sık kullanıldığını duymayacaksınız, ancak bazen Kanada’daki First Nations, Inuit ve Métis halklarına atıfta bulunmak için hala kullanılıyor.

Avustralya’daki Yerlileri tanımlamak için kullanılan “Aborijin Avustralyalılar” ı da duyabilirsiniz. Yine de, bu terim Torres Boğazı Adalı halklarını kapsamaz, bu yüzden her şeyi kapsamaz.

Genel olarak konuşursak, bu terim Kuzey Amerika’da kullanım dışı kalıyor ve çoğu bölgede yerini “Yerli” alıyor. Birisi bu terim için bir tercih belirtmedikçe, bunun yerine “Yerli halklar” demek isteyebilirsiniz.

Bu terimi kullanırsanız, bir isim değil, bir sıfat olarak kullanın. Örneğin, “Aborijin sanatı” veya “Aborijin ülkesi”. Ve yine, mümkün olduğunda “Eskimiş insanlar” veya “Eskiz dili” gibi daha spesifik bir ad kullanmak en iyisidir.

Neden ‘BİFOK’a dahil edilmiştir?

Siyah, Yerli ve Renkli İnsanlar anlamına gelen “BIPOC” terimi, “Renkli İnsanlar” dan daha spesifik ve tanımlayıcı bir ilk tanımlayıcı olarak kullanılmaya başlandı.

“Renkli İnsanlar”, beyaz olmayan tüm insanların benzersiz ve çeşitli deneyimlerini tek bir grupta sıkıştırmanın mümkün olduğu anlamına gelir. Tabii ki, bu gerçeklikten daha fazla olamaz.

Özellikle Amerika Birleşik Devletleri’nde, Siyahlar ve Yerliler, yüzyıllardır kölelik, soykırım ve kültürlerinin parçalanması da dahil olmak üzere beyaz üstünlüğünün yıkıcı etkisine maruz kaldılar.

Bugün, Siyahlar ve Yerliler hala orantısız seviyelerde sistemik ırkçılık, baskı ve diğer adaletsizliklerle karşı karşıya.

O halde “BIPOC”, Siyahların ve Yerli halkın karşılaşmaya devam ettiği önemli ayrımcılık ve baskıyı vurgulamaya yardımcı oluyor.

Bu, özellikle sosyal medyada faydalı bir kısaltma olabilir, ancak bunu her durumda kullanmamalısınız – yalnızca etkileyen konular hakkında konuşurken herşey renk toplulukları.

BIPOC’un ne anlama geldiği ve bu terimi ne zaman kullanacağınız hakkında daha fazla bilgi edinin.

Ne zaman kullanmalısın?

“Yerli” genel bir terimdir, bu nedenle birden fazla Yerli insan grubuna atıfta bulunmak istediğinizde en iyi şekilde kullanılır.

Aşağıdaki durumlarda “Yerli” veya “Yerli Amerikalılar” diyebilirsiniz:

  • Birden fazla Yerli Amerikan halkına atıfta bulunmak için saygılı bir şemsiye terime ihtiyacınız olduğunda – örneğin, “Yerli topraklarında yaşıyoruz.”
  • Yerli Amerikan kültürü hakkında genel bir şekilde konuşmak istediğinizde – örneğin, “Yerli hakları” veya “Yerli toplulukları etkileyen sorunlar”.
  • Biri sizden onu kullanmanızı istediğinde.

Bu terimin büyük harfle yazılması gerektiğini unutmayın.

Ne zaman kullanmamalısın?

Geniş bir şemsiye terim olarak, “Yerli” her durum için en iyi seçim değildir.

Bu terimi kullanmaktan kaçının:

  • İsim olarak. Bu bir sıfattır, bu yüzden onu her zaman bir isimle takip etmek isteyeceksiniz – örneğin, “Yerli sanat”, “Yerli kültür” veya “Yerli halklar”. “Yerli” veya “Yerli” demeyin.
  • Daha spesifik bir terim kullanabildiğiniz her zaman. Belirli bir kişi veya Yerli millet hakkında konuşurken, her zaman mümkün olduğunca kabile bağlarını kullanmalısınız – örneğin, “Lakota ulusunun bir üyesi” veya “Hopi çömlekçiliği”.
  • Biri sana sorduğunda değil kullanmak için.

Unutmayın, herkes “Yerli” veya “Yerli Amerikalı” terimini tercih etmez.

Biri sizi düzeltirse, özür dileyin ve tercih ettikleri terminolojiyi yansıtacak şekilde dilinizi ayarlayın.

Hangi terimin önemi olmadığını unutmayın sen en saygılı düşünün. Birisi sizden ona başka bir terimle atıfta bulunmanızı isterse, istediği terimi kullanmak, kimliğine saygı göstermenin en iyi yoludur.

Kaçınılması gereken ifadeler

Aşağıdaki terimler ve sözler her zaman kabul edilemez:

  • Yerliler. Yerli bir kişi kendisini tanımlamak için “Ben Yerliyim” diyebilirken, “Yerli” terimini tek başına kullanmamalısınız. “Yerliler” bol miktarda olumsuz, ırkçı çağrışımlar taşıdığından çoğul biçimden de kaçının.
  • Hintli. Yerli halktan “Kızılderililer” olarak bahsetmek yanlıştır. “Hintli”, Hindistan’dan birini anlatır.
  • Eskimo. Inuit, Yupik ve Alaska Yerli halkları da dahil olmak üzere Kuzey Kutbu bölgesinden birçok Yerli grup, bu terimi aşağılayıcı ve ırkçı olarak değerlendiriyor.
  • Ruh hayvanı. Hayvanları çağırmak veya sevdiğiniz ve “ruh hayvanınızı” takdir ettiğiniz diğer şeyler, Yerli gelenekleri ve kültürü şakalara dönüştürerek onlara uygun hale getirir. Yerli değilseniz, ruhsal bir hayvanınız olduğunu söylemeyin.
  • Kabile. Arkadaşlarınıza “kabilen” olarak atıfta bulunmak, bu terimin hala “ilkel” veya “uygar olmayan” gibi birçok olumsuz çağrışımı taşıdığı gerçeğini aydınlatır.
  • Savage. Beyaz yerleşimciler, Yerli Amerikalıları vahşiler olarak adlandırdılar çünkü onları insandan daha az gördüler. Birine veya davranışına “vahşi” demek, bu terimin zararlı sonuçlarını görmezden gelir ve reddeder. Olumlu bir şekilde kastetmiş olsanız bile, kelime dağarcığınızdan çıkarmak en iyisidir.
  • Kostüm. Danslar ve diğer törenlerde giyilen giysiler için doğru terim “regalia” dır.

Ayrıca şu şartlardan kaçının:

  • Powwow
  • şef
  • savaş yolunda
  • Hintli verici

Ayrıca klişeleri pekiştiren diğer kelimelerden de uzak durmalısınız.

Bu liste kesinlikle her zararlı veya sorunlu terimi içermez, bu nedenle kendi araştırmanızı yapmak asla zarar vermez (sonraki bölümde bunu nasıl yapacağınızla ilgili daha fazla bilgi).

Alt çizgi

Yeni terimlere ayak uydurmak ve bunları ne zaman kullanıp kullanmamanız gerektiğini öğrenmek, bazen biraz zorlayıcı olabilir.

Ancak, bu işi yapmanın yalnızca çok kültürlü bilinci artırdığını unutmayın. Aynı zamanda tüm insanlara daha derin saygı ve empati göstermenizi sağlar.

Bu kaynaklar, daha fazla hassasiyet ve anlayış için çalışırken size yardımcı olabilir:

  • Kültürel Takdir mi, Kültürel Sahiplenme mi?
  • Kızılderili ve Yerli Halklar SSS
  • Neden BİPOC Kullanıyoruz
  • Yerli İnsanları Desteklemenin (Uygun Değil) 100 Yolu

Crystal Raypole daha önce GoodTherapy için yazar ve editör olarak çalıştı. İlgi alanları arasında Asya dilleri ve edebiyatı, Japonca çeviri, yemek pişirme, doğa bilimleri, cinsiyet pozitifliği ve akıl sağlığı yer almaktadır. Özellikle, zihinsel sağlık sorunları etrafındaki damgalanmayı azaltmaya yardımcı olmaya kendini adamıştır.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here