Tina Turner nasıl Arnavutluk’ta alışılmadık bir ikon haline geldi?

“Queen of Rock ‘n’ Roll”, yalnızca anavatanı Amerika Birleşik Devletleri’nde değil, aynı zamanda Doğu Avrupa’da da güç, azim ve özgürlüğün simgesiydi.

Tina Turner'ın bronz heykeli
Arnavutluk’un liman kenti Durrës’in gezinti yolunda yıllardır bronz bir Turner heykeli vardı. [Wikimedia Commons]

Gazeteci Çarşamba günü yaptığı açıklamada, “‘Rock ‘n’ Roll Kraliçesi’ Tina Turner, İsviçre’nin Zürih yakınlarındaki Kusnacht’taki evinde uzun bir hastalıktan sonra bugün 83 yaşında huzur içinde öldü.”

Amerika doğumlu soul efsanesinin vefat haberi, sayısız müzik hayranı, şarkıcı, sporcu ve politikacının onun hayatını ve birçok başarısını kutlamak için sosyal medyayı kullanması ile dünyanın dört bir yanından övgü yağmuruna tutuldu.

Güçlü baladları ve akılda kalıcı dans şarkıları, radyoda aralıksız çalan ve televizyon ekranlarına hakim olan müzik videoları ile ben de kendimi Turner ve müziğinin hayatıma dokunduğu tüm zamanları düşünürken buldum. Ve onunla ilgili anılarım beni hemen pek olası görünmeyen bir yere, Arnavutluk’un liman kenti Dıraç’a götürdü.

Irk ve aidiyet üzerine çalışan bir sosyokültürel antropolog olarak, uzun süredir Arnavutluk ve Doğu Avrupa’da kimlik oluşumu, kültürel uygulamalar ve küreselleşme ile ilgili sorular üzerine araştırma yapıyorum.

2018’de Dıraç’a yaptığım bir ziyaret sırasında, sahilden çok da uzak olmayan kafelerle dolu bir meydanda Turner’ın gerçek boyutlu bronz bir heykeline rastladım. Mick Jagger, John Lennon ve Bob Dylan heykellerinin yanında duran Turner’ın mini bir elbise ve yüksek topuklu bir mikrofon tutan figürü, onun küresel etkisinin açık bir işaretiydi.

2006’dan beri ülkeyi düzenli olarak ziyaret eden ve hatta bir süre orada yaşayan biri olarak, Turner’ın bir Arnavut şehrinde bu şekilde onurlandırılmasına şaşırmadım.

Orada bulunduğum süre boyunca kafelerde, barlarda ve salonlarda sık sık Amerikan rock müziği dinlerdim. Kuzeyden güneye rüzgarlı yollarda, radyolarında sürekli olarak rock müzik – ve genellikle Turner’ın müziğini – çalan ve tüm sözlere eşlik eden otobüs ve kamyonet sürücülerinin yanında otururdum. İnsanlar “Biz Arnavutlar rock ‘n’ roll’u severiz” diye haykırırdı. “Bizim için bu müzik en iyisi!”

Bir keresinde Arnavutluk’un merkezindeki daireme yakın bir kafede oturduğumu, sahibi Turner’ın Private Dancer albümünden şarkılar çalarken hatırlıyorum. Birlikte şarkı söylemeye başladım ve gözlerimiz buluştuğunda baş parmağını kaldırdı ve “Kjo është më e mira” dedi. [She is the best]!”

Turner, Arnavutluk’ta hiçbir zaman tek bir konser vermedi, ancak birçok Arnavut’un gözünde bir özgürlük ve güç ikonu.

Turner’ın Arnavutluk’ta ve Doğu Avrupa’nın diğer bölgelerinde büyük takdir görmesinin arkasında birkaç neden var.

Arnavutluk, yaklaşık 47 yıl boyunca, pek çok kişinin iddia ettiği gibi Doğu Avrupa’daki en kısıtlayıcı komünist rejimi yaşadı. Ülkenin diktatörü Enver Hoca ülkeyi demir yumrukla yönetti ve Arnavutlar ile Batı dünyası arasındaki tüm teması kesmek için çalıştı. Ülke dışına hareket çok kısıtlıydı ve iç hareket de sıkı bir şekilde kontrol ediliyordu. Devlet tarafından işletilen radyo ve televizyon istasyonları, devlet propagandası dışında çok az yayın yapıyor. Diğer ülkelerden müzik ve medyaya erişim ciddi şekilde sınırlıydı ve bazı sakinler Batı popüler kültürüne erişmek için gizli girişimlerde bulunurken, birçoğu yasayı çiğnemenin sonuçları ağır olduğu için bunu yapmadı.

Hoca 1985’te öldü. Ölümünü takip eden yıllarda, Doğu Avrupa’nın başka yerlerinde olduğu gibi Arnavutluk’ta da komünizm yavaş yavaş çözülmeye başladı ve ülke kendini Batı’ya açmaya başladı. 1990’ların başları, Arnavutların düzenli olarak Batı müziğiyle tanışmaya başladıkları dönem, Tina Turner’ın uzun ve şanlı kariyerinin zirvesine denk geldi.

“Rock ‘n’ Roll Kraliçesi” olarak Turner, iyimserlik ve daha iyi bir gelecek beklentisiyle damgasını vuran bir dönemde Doğu Avrupa’da Batı’nın özgürlüklerini temsil etmeye başladı. Arnavutluk, 1991’de komünist rejimini resmen deviren son ülkeydi ve bu çabaların çoğu, küresel toplulukla bağlantı kurmaya ve katılmaya hevesli gençler tarafından yönetildi. Rejimin düşmesine rağmen, Arnavutluk’tan çıkmak kolay olmadı ve birçok insan yeni arazilerde gezinmeye çalışırken zorluklarla karşılaştı. Ancak müziğin tirajı, Arnavutların seyahat etmesine ve yeni şekillerde hayal kurmasına izin veren bir çıkış noktasıydı.

Turner’ın bir süperstar olmak için yıllarca aile içi tacizden sağ kurtulan kişisel azim ve güç hikayesi, devlet sosyalizminin çöküşünden sonraki on yıllarda birçok ölümcül çatışmaya ve yerinden edilme dalgasına maruz kalan Doğu Avrupa halkında da yankı uyandırdı. Turner’ın hayat hikayesi ve müziği, bölge genelinde milyonlara umut verdi.

Örneğin, Avustralya’daki The Voice’un 2021 bölümünde, İngiliz-Arnavut şarkıcı Rita Ora, Turner’ın Proud Mary cover’ını bir yarışmacının performansından sonra gözyaşlarına boğuldu. Ora, Birleşik Krallık’ta büyüyen ve etrafındakilerden çok farklı hissettiği çocukluk mücadelelerinden bahsetti. Turner’ın bu zor dönemde onun ilham kaynağı ve idolü olduğunu söyledi.

Turner, heykelini görmek için Arnavutluk’a hiç gitmemesine rağmen, uzun kariyeri boyunca birkaç kez Doğu Avrupa’yı ziyaret etti. 1975’te eski Yugoslavya’da Belgrad’da konser verdi. 1980’lerde Bulgaristan ve Polonya’da da sahne aldı. 1981’de Polonya’daki performansı, boğucu siyasi ve ekonomik krizlerden kısa bir kaçış sağladığı için özellikle iyi karşılandı.

Turner’ın Dıraç’taki heykelinin 2022’deki bir yeniden yapılanma projesi sırasında kaldırıldığı ve hâlâ taşınmayı beklediği bildirildi. Pek çok turistin onunla fotoğraf çektirmek için Dıraç gezinti yolunu ziyaret etmesiyle başlı başına bir turistik cazibe merkezi haline gelen heykelin geçici olarak kaldırılmasına rağmen Turner’ın mirası Arnavutluk’ta yaşıyor.

Era Rusi gibi popüler Arnavut müzik sanatçıları, Turner’ın The Best gibi şarkılarının cover’larını yayınladı. Onun 1980’lerde ve 90’larda insanların moralini yükseltmekte oynadığı role aşina olmayan genç nesil Arnavutlar bile Amerikalı şarkıcıya aynı derecede düşkün görünüyor. 2019’da bir yarışmacı, coşkulu bir izleyici kitlesine Arnavutluk’un The Voice Kids programında Turner’ın Proud Mary şarkısını seslendirdi. Ve ülkenin dört bir yanındaki insanlar düğünlerde ve aile toplantılarında Turner’ın müziğini dinliyor ve dans ediyor. Müzik videoları da bölgedeki birçok kişi tarafından hâlâ düzenli olarak izlenmekte.

Turner bir efsaneydi, bir devdi. 1930’larda ABD’nin Güneyinde doğan Siyahi Amerikalı bir kadın, Doğu Avrupa’da bu tür bir şöhreti nasıl biriktirdi? Popülaritesi, yeteneğine ve sesinin gücüne hitap ediyor. Ama aynı zamanda onun azmine, tutkusuna ve güç, özgürlük ve azim mesajının çekiciliğine de değiniyor.

Bu hafta Turner’ın hayranları onun ölümünün yasını tutuyor, ancak fiziksel yokluğuna rağmen mirasının Arnavutluk’ta ve tüm dünyada yaşayacağına hiç şüphe yok.

Bu makalede ifade edilen görüşler yazara aittir ve Al Jazeera’nin editoryal duruşunu yansıtması gerekmez.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here