Kham tembel bir acemiydi. Diğer acemiler işleriyle meşgulken, bıyığını sıkmaya çalıştı. Diğerleri meditasyona gittiğinde Kham uyuyor olacaktı. Güzel bir gün, başrahip başka bir tapınağa giderken, Kham’ın büyük bir ficus ağacının altında inlediğini gördü.
“Uyan, Kham!” “Ha?” ‘Kham, seni tembel piç, uyan! senin için işim var Tapınak bahçesindeki bütün tavuk pisliğini silmeni istiyorum. İşte bir süpürge.’ ‘Evet efendim. Tüm tavuk kakasını süpürün. Kesinlikle efendim.’
Kham süpürgeyi aldı ve öfkeyle avluyu süpürmeye başladı, ancak başrahip gözden kaybolur kaybolmaz, kestirmek için ficusun altına geri döndü. Akşama doğru döndüğünde başrahip onu orada buldu. Kham, üzerinde süpürgeyle ficusun altını kazıyordu.
“Ham!” “Ha?” “Ham, uyan. Seni tembel acemi! Bu sabah tapınaktan çıktığımda sana bütün tavuk kakasını temizlemeni söylemiştim. Ama bunca zamandır kaka yapıyorsun ve avlu hala tavuk kakası dolu. Yarın tüm kakayı birlikte süpüreceksin. Bir tane bile tavuk pisliği bulursam, yemene izin vereceğim!’
Ertesi sabah başrahip bahçeyi geçti ve Kham’ı bir ağacın altında hasırının üzerinde uyurken gördü. “Ham, uyan. Ayağa kalk.’ ‘Evet efendim.’ “Kham, sabah döneceğim. Bugün tüm tavuk kakasını temizlemelisin. Ve ne dediğimi hatırla: Bir tane bile tavuk pisliği bulursam onu yiyeceksin.’ ‘Evet efendim.’
Peki ya tadı tatlıysa?
Kham’ın aklına bir fikir geldi. Mutfağa gitti. Biraz hurma şekeri alıp ateşin üzerinde ısıttı. Yanmış şekeri aldı ve tam olarak tavuk kaburgasına benzeyen bir şekle soktu.
Ertesi sabah başrahip geri döndü. “Hoş geldiniz efendim, yolculuğunuz nasıldı?” ‘İyiyim teşekkürler. Kham, sana söylediğim gibi bütün tavuk pisliğini silip süpürdün mü?’ ‘Ö? Görüyorsun, bir şeyler yapmam gerektiğini biliyordum. Unuttum!’ “Kham, şimdi benden ders alıyorsun. Süpürmezsen o tavuk boku yiyeceksin demiştim. Kham, şimdi tavuk boku yiyeceksin!’
Kham bir tavuk kakası aldı ve ağzına tıktı. Dişlerini gıcırdattı ve yüzünü kirli bir hale getirdi. Ama sonra yüz buruşturması değişti. O güldü. “Hımm,” dedi Kham. ‘Bu kötü değil. Hiç de fena değil.’ Bir parça daha aldı ve yedi. “Evet, tavuk boku aslında oldukça tatlıdır” ve dudaklarını yaladı. Birkaç tane daha aldı ve hepsini yedi. ‘Bu güzel bir yemek. Sen de denemek ister misin?’
‘Deli olduğumu düşünmüyorsun değil mi? Başrahip Kham’a bakarak, “Ben tavuklu turta yemem” dedi. ‘Ne istiyorsunuz. Bu gerçekten iyi bir şey. Kham biraz daha aldı ve zevkle yedi. “Tadına bakmak istemediğine emin misin?” ‘Hımm. Belki biraz atıştırmalık.’ Kham başrahibe küçük bir parça verdi ve onu kokladı. “Kötü kokmuyor.” Ve sonra başrahip tadına baktı. “Hiç de fena değil,” dedi başrahip.
‘Al, bir tane daha al….’ Birlikte tamamen dolana kadar biraz daha yediler. “Çok lezzetliydi, Kham. Tavuk kakasının bu kadar lezzetli olabileceğini bilmiyordum. Pekala, şimdi beni dinle. Bütün kakaları bir araya toplayın ve büyük bir tabağa koyun. Sabah çayın yanında onu yerim.’
Bu sefer, Kham tüm bahçeyi mutlu bir şekilde süpürdü ve tüm tavuk kakalarını topladı. Ve ertesi sabah büyük bir tabak dolusu tavuk böreğiyle bir ağacın altında oturuyordu. Başrahip çoktan gelmişti.
“Kham, sana söylediğim gibi tüm kakayı süpürdüğünü görüyorum.” ‘Evet efendim, yaptım. İşte tabağın.’ Başrahip tabaktan bir parça aldı ve yemeye başladı. “Gadsie bah!” Başrahip tükürdü ve iğrendi. “Tadı korkunç.”
‘O zaman ne bekliyordun?’ dedi Ham. ‘Tavuk kakası yersin…….’
Kaynak: Lao Halk Hikayeleri (1995). Erik Kuijpers’ın çeviri ve düzenlemesi.
