Tayland’dayken ne yapabileceğinizi bilmek iyidir, ama özellikle de halkın adetlerine ve alışkanlıklarına saygı duymak için ne yapamayacağınızı bilmek. Blog okuyucusu Wim den Hertog bilinçli olarak olmasa da kesinlikle kabul edilemez bir şey yaptı. Hollandalı bir restoranda böyle bir olayla ilgili sorunları da olurdu. Bu sefer oldukça iyi gitti, aşağıdaki hikayesini okuyun.
uçan terlik
Tayland’a yaptığım ziyaretlerin ilk yıllarında, 2004 veya 2005’te olmalı, Taylandlı kız arkadaşımın bazı arkadaşlarını ve akrabalarını bir Taylandlıya davet etmiştim ya da Kore barbeküsü mü demeliyim. O zamanlar hala çok ucuzdu, yani içecekler hariç kişi başı 99 baht, ama 3.000 baht’ın üzerine çıkmak için 12 kişiyle yapmak zorundaydınız. O zaman döviz kuru hala 1,00 € – 53 baht idi.
Uzun bir masamız vardı ve yanımızda da o kadar uzun bir masada 10 kişilik bir grup oturuyordu. Birkaç hafta önce, bir muayene sırasında refleksim için de muayene oldum, dizinizin altına çekiçle vurduğunuzu biliyorsunuz. Ayrıca genelde refleksin diğer bacağıma çıkması için şaka yapıyorum, yine de gülüyorum.
Bunu arkadaşıma hareketle birlikte söylüyorum ama terliğimin ayağımın yarısında olduğunu hesaba katmamıştım. Bir roket gibi fırladı ve komşumuzun masasının tam ortasına uçtu. Bu bende bir şaşkınlık yarattı, çünkü ayaklar ve kesinlikle ayakkabılar Tayland’daki en kirli şeylerden biri.
Komşular ayağa fırladılar ve fena halde gücendiler ve ne söylendiğini bilmiyorum çünkü gerginliğim beni kıkırdatmıştı. Benim de onlara güldüğümü sanıyorlardı, ki kesinlikle gülmüyordum. Artık kız arkadaşım ortalığı biraz sakinleştirmek ve özür dilemek için araya girmişti. Ancak bunu duymak istemediler ve artık o masaya oturmayacaklarını belirttiler.
Onlara hesabı ödemeyi teklif ettim ve binlerce özür diledikten sonra personelin hazırladığı başka bir masaya oturdular. Kız arkadaşım çok üzüldü ve bana da kızdı çünkü bunun çok daha kötü olabileceğini söyledi.
Ödemem gereken miktar, yanılmıyorsam o sırada sadece masada olan yemek için 500 baht, yani başka bir beklenmedik durum daha oldu. Bu olay elbette birkaç kez koku ve renklerde anlatılıyor, ben de tekrar tekrar gülüyorum ama kız arkadaşım buna gerçekten gülemiyor ve hatta şimdi buna kızıyor.
O benim akşam yemeğimdi!
Tam tersi olmuş olabilir mi? Kendin bir masada oturuyordun ve aniden biri sana doğru uçtu ve masanın ortasına ya da yemeğin üzerine düştü. Beyaz burunlu bir kulüp de buna kızmış olabilir. Özellikle Taylandlı tekrar gülmeye başladıysa. Belki okurlar o zaman ‘evet, yüzlerini kaybetmemek için böyle gülüyorlar’ diyebilirdi. Böyle bir şeyin herkesin başına gelebileceğini, öfkeye tepkinin de olabileceğini söyleyebilirim (ama başka bir masa da farklı tepki vermiş olabilir: sakin, tjai jen-jen, mai pen rai, boşver, olabilir, kum orada hakkında ).
Geriye dönüp bakıldığında, böyle utanç verici/aptalca bir olaya gülmek, tekrar heyecanlanmak yerine daha iyidir. Ama bu da tipik olarak Tayca veya Hollandaca değildir. Paylaşım için teşekkürler, önümde bir film olarak kafamda birden fazla senaryo gördüm ve şimdi bir gülümseme var. 🙂
Bunu ilk beğenen sen ol.
Yani ağır bir yemekti. Karşı masadakilerin şok olduğunu ve çok üzüldüklerini tahmin edebiliyorum. Thais bu noktada çok az anlayışa sahip.
Bunu ilk beğenen sen ol.
İnsanlara da bakabilirdin, zaten kimse nereden geldiğini bilmiyordu.
Bunu ilk beğenen sen ol.
Gülünç !! Tamamen görebiliyorum. Bir terlik bu kadar uzağa fırladığında çok canlı konuşuyor olmalısın. Bir şişe ya da bardak düşürecek kadar şiddetli kol hareketlerim de oldu.
Ama bu gerçekten saçmalık. Şaşkınlığı anlıyorum ama aynı zamanda çok gülmem gerekiyor!!!
Bunu ilk beğenen sen ol.