Tayland’daki okuyucuların yaşadığı özel, komik, meraklı, dokunaklı, tuhaf ya da sıradan bir şey hakkında yayınladığımız hikayeler dizisinde bugün: Bir evlilik ve eski model bir televizyon.
Bir evlilik ve eski model bir televizyon
Şimdi 74 yaşındayım ve şehrin yaklaşık 17 km dışındaki Ban Kud Kaphun Neua mezrasındaki Nakhon Phanom bölgesinden bir taşralı kızla evlendim.
Bangkok’tan Isaan’a en uzak nokta ve geniş, güçlü Mekhong Nehri’nden sadece 200 metre. Bazen Tayland’da insanların yaşadıklarını okuyorum ve yaklaşık 35 seyahatten sonra dili biraz öğrendim ve artık “Tayca” bildiğimi de söyleyebilirim.
Sanırım bu hikaye 1980 yılına kadar uzanıyor… Taylandlıların hepsinin bu su festivalini evde yaşamak istediği Songkran döneminde Bangkok’ta evlendiğimde, Prakhanong belediye binasında çabucak evlenmeye karar verdik çünkü aksi takdirde yapardık. zaman tükendi. Sadece 3 haftalık tatilim vardı ve ilk hafta her şeyi sahada bir araya getirmek zorunda kaldım. Gelecekteki kızım, her şeyi düzenlemek ve tercüme ettirmek için şehri silip süpürdüğümde genellikle otelde yalnız kalırdı. İşini benden bile daha az biliyordu ve pasaportu ve tabii ki Belçika vizesi bile yoktu.
Böylece çok zorlu bir haftanın ardından aşırı kalabalık otobüslerle Isaan’a doğru yola çıktık ve oraya kalbi kırık bir şekilde ulaştık. Bir otelde birkaç günlüğüne kalabalık otobüsten kurtulmak zorunda kalmak. Bazı Thais tam 8/10 saat boyunca sardalye gibi ayağa kalkmak zorunda kaldı ve sonra bacaklarımı hareket ettirmeden oturabileceğim “falang” olarak “ayrıcalığa” sahip oldum! Daha da kötüsü, Belçika’daki bir tren grevi sırasında bile bunu bir daha hiç yaşamadım.
Bu yüzden evliydim ve tabii ki gelinim aile ile büyük bir parti vermek istedi ama o düğün zaten gerekli paraya mal olduğu için o zaman çok fazla param yoktu. Böyle büyük bir parti vermeyi inatla reddettim ve sonunda o daha küçük bir partiyi kabul etti ve gelecek yıl daha büyük bir parti vereceğine söz verdi, ben de yaptım.
O zaman dayanamadım ve diğer küçük kardeşlerim de faydalanabilsin diye aileye bir düğün hediyesi, yani renkli bir televizyon hediye etmek istedim. Kayınpederim şehirde bir yerde “iyi” bir televizyon aracılığıyla satıldığını biliyordu. Böylece şehre gittik ve bir mobilya mağazasına girdik! Oradaki adamın tek bir televizyonu vardı, büyük, sakar bir Singer modeli! Ölü bedenimi düşündüm! Bu BENİM param ve bu yüzden kalite istiyorum. Kasabada başka bir büyük elektrik mağazası görmüştüm ve orada PHILIPS’ten küçük, kullanışlı bir renkli TV satın aldım. Bu arada, işini uzun yıllar boyunca iyi yaptı.
Hikayenin ahlaki: Tay deyimi, sevgili Tayland’ımda bazen çok fazla oldukları için cezalandırıldı ve kasıtlı. Bir sonraki hikayede size Harry gibi nasıl bir çok prestij kazandığımı anlatacağım, ama burada çok uzun bir mektup olur. Görüşürüz.
Jan Scheys tarafından gönderildi
