Tayland’da her şeyi yaşarsınız (184)

Tay dili, ortalama bir Belçikalı veya Hollandalı kişiden çok farklı olmasa da, bazen Tayland’da Belçika veya Hollanda’da kolayca deneyimlemeyeceğiniz bir şey yaşarsınız. Bu hikaye dizisi bununla ilgili. Bugün Wim’in evlenmesiyle ilgili daha önce yayınlanan bir hikaye.

Wim evleniyor

Yarın o gün. Bundan önce hazırlık haftaları var. Davetiyeler, keşişlerle randevu. Bizim için “en iyi” düğün tarihini onlar belirler. Yiyecek ve içecek satın almak vb.

Bugün hiçbir şey uyumayacak, aile dahil bütün ev kargaşa içinde. Yemek pişirmek, kayınvalidenin gözetimi altında bir yeğenler ve teyzeler ordusu tarafından yapılır. Gece saat 1.30’da, yaklaşık 20 km uzaklıkta, düğün ve partilerde uzmanlaşmış bir aile işletmesi olan Düğün Salonu’na gidiyoruz. Geleneksel gelinliklerden takma dişlere kadar her şeyi kiralayabilirsiniz. Birkaç gün önce burada kıyafetlerimizi seçtik, bu kolay olmadı çünkü seçim genişti.

Tung ilk oyunculuk yapıyor, bu arada bir çeşit çekyatta oturabiliyorum. “İstersen uyuyabilirsin.” Uyumak? Nasıl yani? O kadar uzun sürmeyecek, değil mi?

Bekleyenim sandalyeye oturabilir. Genç bir kadın mağazaya güzellik çantasıyla giriyor. Makyaj sanatçısı. Tung’un yüzüne yakından bakıyor. Çantasında her türlü tencere, tüp, fırça ve diğer özellikler belirir. Gecikmeden Tung’un kaşlarını ikiye böler ve sahte kirpik, rimel, göz farı ve dudak parlatıcısı uygular. Bir saatten fazla bir süre sonra geleceğimi pek tanımıyorum.

Ben suskunum, o güzel görünüyor

Birisi dükkana tekrar girer. Kuaför / kuaför olduğu ortaya çıktı. Cinsiyeti belirlemekte biraz güçlük çekiyorum. Sağlam bir yapı, evet, ama açıkça kız giysileri içinde giyinmiş. Ben herkesle iyiyim. Usta elleriyle, ilerlemesini aynadan kısılmış gözlerle izleyen Tung’un saçıyla dalga geçiyor. Bu, ticaretini bilen bir çocuk. Şekerli su ile doldurulmuş bir bitki spreyi yardımıyla, Tung’un saçını taze çiçekler ve ışıltılı taşlarla altın saç tokalarıyla tamamlanmış gerçek bir sanat eserine dönüştürmeyi başarır.

Beklentim gözümün önünden arkaya alındı. Kısa bir süre sonra ortaya çıkar. Güzel bir geleneksel Tay ipek gelinlik ile sarılmış. “Babamı seviyorsun” diye soruyor. Ben suskunum, o güzel görünüyor.

Şimdi sıra bende ve yakında mutlu olacak. 2 parçalı takım elbise bir eldiven gibi oturuyor. Hala omzumun üzerinde bir broşla sabitlenmiş geniş bir kuşak var. Düğünümüze giderken saat 05: 30’da dükkandan ayrılırken gururla “Vay be, çok yakışıklı görünüyorsun” diyor Tung.

Arabadan indiğimiz için biraz utandık; bakışları onaylayan, ooooh’lar ve aah….

Sabah alacakaranlığında müstakbel kayınpederimin köyüne geri dönüyoruz. Neredeyse herkesin bir şekilde akraba olduğu nispeten küçük, birbirine sıkı sıkıya bağlı bir topluluktur.

Kayınvalidem, Isaan’da gördüğünüz gibi, çoğunlukla ahşaptan yapılmış basit bir evde yaşıyor. Oluklu demirle kaplı ahşap bir yapıya sahip beton direkler. Yirmi yıldan fazla bir süre önce inşa edildi ve o zamandan beri hiç bakım yapılmadı, çünkü para yetersizdi.

Zemin katta, mekanı bir “oturma odası”, yatak odası ve tuvalet / banyo olarak ikiye ayıran direklerin arasına ince duvarlar örülmüştür. Yarı açık mutfağa sadece dışarıdan ulaşılabilir. Herhangi bir lüks söz konusu değil. Mobilyalar da eksik, ancak her akşam saat 8’de bir saatliğine açılan bir televizyon var, böylece “şişmiş” kızım Ing, en sevdiği çizgi filmleri izleyebiliyor.

Bu vesileyle, düğünümüz, evin içindeki ve etrafındaki her şey düzenli. Avluda artık çöp yok, geçici olarak asılan ve çamaşır kurutmalı bambu çubukları da kaldırıldı. Ne fark!

Kanopinin altındaki beton zemin, şimdi gelen aile üyelerinin yer aldığı renkli dokuma kamış paspaslar ile kaplıdır. Arabadan inmemiz çok meşgul ve biraz utanç verici, şu anda üzerimizde olan tüm gözlerin çok farkında. Görünüşleri onaylıyor, ooooh’lar ve aah…. tanıdık ama aynı zamanda birçok bilinmeyen yüz. Ayrıca hamile kalmamı biraz rahatsız ediyor.

Birkaç ritüel takip eder, bunu bir rüyadaymış gibi yaşarım

Çabuk tuvalete git, sinirler olacak ve sonra zaman geldi. Yaklaşık seksen aile üyesi arasında yerimize kadar eşlik ediliyoruz. Yedi keşiş üst üste karşımızda oturuyor. Yiyecekler büyük yuvarlak örgülü tepsilerde, birçok farklı tabakta, sebzelerde, ette, balıklarda, meyvelerde ve tabii ki yapışkan pirinçte sunulur.

Rahiplere dizlerimin üzerinde karıştırarak pirinç vermek benim için bir onurdur, yapışkan pirinci dilenen bardaklarının üzerine yayıyorum, anne adayım elini kolumda tutuyor ve her birine eşit porsiyon verdiğimden emin oluyor. Rahatlamada yerime geri döndüğümde onaylayarak mırıldanmak benim ödülüm, pffffff… bu bitti!

Bence keşişler sonsuza dek dua ediyor. Köyün büyüğü bize hitap ediyor, hikayesinin anlamı benden tamamen kaçıyor. Etrafımızdaki kalabalıktan ara sıra onay ve onaylamama mırıltıları duyduğum için, muhtemelen evli çiftlerin hakları ve görevleri hakkındadır.

Çeşitli ritüeller izler, onu bir rüyadaymış gibi yaşarım, anlamı her zaman benim için net değildir. Günahları teslim etmenin kaçınılmaz ritüeli çok fazla neşe yaratır, gerilimi kırar. Yüzükler değiştiriliyor, gelinimi bütün ailenin önünde öpebiliyorum! Her yerde neşe.

Yeni büyük ailem kalbimi çaldı

Evliyiz, aileye karşı yükümlülüklerimizi yerine getirdik, sonunda rahatlayabiliriz. Bileklerimiz iyi dilekler eşliğinde pamuk iplerle bağlanmıştır. Pek çok teyze ve yeğen, gelinim Tung’a benim de benimle evlenmek istediklerini söyleyerek şaka yapıyor, ben sadece gülüyorum.

Kendimizi isteyen herkesle birlikte fotoğrafını çekerken (ve epeyce var), herkes gece saatlerinde hazırlanan çok sayıda yiyecek ve içecekle ziyafet çekiyor. Öğle saatlerinde resmi bölüm biter, birçok misafir eve döner ve biz kolay bir şeyler giyeriz.

Öğleden sonra bazı arkadaşlarımızı alır, birlikte Khon Kaen’de akşam yemeğine gideriz ve böylece geçmiş günlerin telaşlı temposu sona erer.

Sıradan hayat, şimdi evli ve kaçınılmaz olarak beni onun ortasında karşıladığı sıcaklıkla kalbimi çalan yeni, büyük ailemin iniş çıkışlarına bağlı olsa da yeniden yoluna giriyor.