Bunu düşünmek istemiyoruz ama her şey sona eriyor, hayatlarımız bile. Tayland’da, Budist bir yaşam tarzı ve doktorların ve hastanelerin hastayı mümkün olduğu kadar uzun süre ‘ödeme yapan bir misafir’ olarak hayatta tutma eğilimi nedeniyle aktif ötanazi söz konusu değildir.
Kısmen bu nedenle, Hollandalı Be Well kliniği yakın zamanda bir avukat / medeni hukuk noteri ile görüştükten sonra bir ‘yaşama vasiyeti’ oluşturma imkanı sunuyor. Bu belge, ilgili kişinin artık dileklerini ifade edememesi durumunda tıbbi olarak nelerin yapılması veya yapılmaması gerektiğini düzenler.
İlk ve geniş katılımlı toplantı, yakın zamanda ilgili avukat tarafından cevaplanan bir dizi soruyu gündeme getirdi, böylece başkaları da bundan yararlanabilsin. Sorular ve cevaplar İngilizcedir, böylece Be Well’in Hollandalı olmayan müşterileri de onlardan faydalanabilir.
Yaşayan İstekler: Sık Sorulan Sorular
Be Well Tıp Merkezi’nde sadece üyelere özel bir Yaşayan İrade hizmeti mevcuttur. Hekimlere yönerge veya ileri yönerge olarak da adlandırılan bir Yaşayan İrade, kararlarınızı iletememeniz durumunda yaşam sonu tıbbi bakım isteklerinizi belirten yasal olarak bağlayıcı bir belgedir.
Be Well Ekibi ve Avukatımız ve Noterimiz Bayan Kantee Isareenuruk, üyelerimizden en sık sorulan soruları ve cevaplarını listeledi.
- Bir hastanın Yaşam İradesi varken doktor neyi farklı yapar?
Yaşayan İrade talimatlarına uymadan önce, doktor öncelikle hastanın artık etkili bir şekilde tedavi edilemeyen yaşamı sınırlayan bir tıbbi rahatsızlığı olduğunu doğrulamalıdır. Hastanın bilinçli olduğu ve iletişim kurabildiği durumlarda, doktor hastadan Yaşayan İrade direktifine uyulmasını hâlâ istediğini yeniden teyit etmesini isteyecektir.
Hastanın bilinci açık olsun ya da olmasın, her zaman başka bir doktordan ikinci bir görüş istenir. Doktorlardan birinin veya her ikisinin hastanın sahip olduğu hastalık türünde uzman olması gerekir.
Tedaviyi yürüten doktor, hastanın Yaşam İradesine uygun olarak yaşamı sürdüren tedaviyi bırakmadan önce hastanın ailesini bilgilendirmek için her türlü çabayı gösterecektir. Bu terminal fazda herhangi bir acı olmamasını sağlamak için sedasyon ve ağrı kesici gibi tedaviler durdurulmayacaktır.
- Bir hastane bilinçsiz bir hastanın bir Yaşam İradesi olduğunu nasıl bilecek?
Be Well Üyelerinin Be Well üyelik kartını her zaman yanlarında taşımaları önerilir. Kartın üzerine, hastanın bir Yaşam İradesi olduğunu ve ayrıntılar için hastanenin Be Well ile iletişime geçmesi gerektiğini belirten özel bir çıkartma ekleyeceğiz.
Hastane muhtemelen önce onlarla iletişime geçeceğinden, üyeler en yakın aile üyelerini yaşayan vasiyet hakkında da bilgilendirmelidir.
Çoğu zaman, Be Well doktorları, hastanın yaşam sonu durumuyla hastaneye kaldırılmak üzere olduğunu zaten bilir. Bu durumlarda hastaneyi yaşayan vasiyet hakkında bilgilendirecek, aileye haber verip destek sağlayacağız.
- Bütün hastaneler bu Yaşayan İrade’yi kabul ediyor mu?
Be Well tarafından kullanılan Yaşayan İrade belgesi, önde gelen Tayland hastaneleri ve Libothai’den uzman avukatımız Bayan Kantee Isareenuruk ile görüşülerek hazırlanmıştır. Tayland’daki tüm hastaneler tarafından kabul edilmelidir.
Be Well ve / veya Bayan Kantee Isareenuruk, bu Yaşayan İrade’nin takip edilmesinde güçlük varsa herhangi bir hasta adına müdahale etmekten mutluluk duyar.
- Bu Yaşam başka ülkelerde de kullanılabilir mi?
Bu belge Tayland yasalarına göre hazırlanmıştır. Diğer ülkelerde kabul edileceğini garanti edemeyiz. Sık ziyaret ettiğiniz her ülkede ayrı yaşam vasiyeti almanızı tavsiye ederiz.
- Ya evde ölmek istersem?
Hastanede değil evde ölme seçeneği, “diğerleri” bölümü kullanılarak yaşayan iradeye eklenebilir. Lütfen tıbbi ve diğer teknik faktörler nedeniyle bu talebi karşılamanın her zaman mümkün olmadığını unutmayın.
- Her 3 yılda bir yaşam iradesini yenilemek gerekli midir?
Tayland yasaları geçim isteğinin yenilenmesini gerektirmez, ancak birçok hastane geçim isteğinin 3 yıldan daha eski olmamasını tercih eder. Bu, belgenin en güncel sürüm olmadığı ihtimalini anlatmak içindir.
- Üyeler yaşama vasiyetini verirken kendi şahitlerini getirmek zorunda mı?
Evet. Noterin, yaşayan vasiyeti yasallaştırması için bir tanık bulunması gerekir. Şahitiniz olması için bir eş veya aile üyesi getirmeniz en iyisidir.
- Vekaletname (PoA) nedir?
Yetki Belgesi, bir kişiye (‘vekil’) başka bir kişi adına hareket etme yetkisi veren yasal bir belgedir. Temsilci, müvekkilin mülkiyeti, finansmanı veya tıbbi bakımı hakkında yasal kararlar vermek için geniş veya sınırlı yasal yetkiye sahip olabilir. Bununla birlikte, belirli işlemler, belirli ayrı bir Yetki Belgesi (PoA) gerektirir (örn. Banka için, Tapu Dairesi için vb.).
PoA’nın yalnızca hasta hala hayatta olduğu sürece geçerli olduğu unutulmamalıdır.
- Yaşayan İrade’ye bir vekaletname (PoA) eklenebilir mi?
PoA, Yaşayan İrade’nin bir parçası olamaz, ancak ayrı bir belge olarak yapılabilir. Bu konuda yardım için lütfen Libothai’den uzman avukatımız Bayan Kantee Isareenuruk ile iletişime geçin.
- Tayland’da Son İrade ile ilgili durum nedir?
Bir kişi Son İrade yapmadan ölürse, mülkiyeti Tayland yasalarına göre devredilecektir. Bir mahkeme, merhumun mirasçıları ile istişare içinde bir kişiyi infazcı olarak görevlendirir.
Öte yandan, hastanın Son İrade sahibi olması durumunda, bu belge mirasını nasıl aktarmak istediğini ve süreci denetlemek için hangi uygulayıcıyı tayin etmek istediğini belirtebilir. Bu nedenle, tüm üyelerin bir Son İrade yapmasını tavsiye ederiz.
Kendi ülkenizde zaten bir Son İrade yaptıysanız, bu belgeyi Tayland’da yasallaştırmanızı öneririz. Lütfen Last Wills’in taslağı hazırlanması ve yasallaştırılması konusunda tavsiye için Libothai’den uzman avukatımız Bayan Kantee Isareenuruk ile iletişime geçin.
- Bir Yaşam Değiştirilebilir mi?
Bir Yaşayan İrade herhangi bir zamanda güncellenebilir veya değiştirilebilir. Süreç, ilk yapıldığı zamandaki ile aynıdır. Bununla birlikte, hastanede doktor gözetiminde olan bir hasta, Yaşayan İrade’de bir değişiklik yazamaz veya imzalayamazsa, sözlü olarak değiştirilebilir.
- Yaşayan Taycaya Çevrilmeli mi?
Yasal olarak, bir İngilizce Living Will’in Taycaya çevrilmesi gerekmez. Ayrıca, Tayland’daki çoğu doktor ve hastanenin iyi İngilizce dil becerilerine sahip olması veya çeviri hizmetlerine erişebilmesi nedeniyle pratik olarak çok az ihtiyaç olduğunu görüyoruz. Ancak, Taylandlı Üyelerimiz için Yaşayan İrade’nin İngilizce versiyonu için bir çeviri olarak da kullanılabilecek Tay versiyonunu yapmayı planlıyoruz.
Diğer sorularınız için bize e-posta ile ulaşabilir veya 02111 6644 numaralı telefondan bizi arayabilir veya bir Yaşam İradesi Şablonu almak isterseniz aşağıdaki butona tıklayabilirsiniz.
(Bu şablonu önümüzdeki haftalarda çevrimiçi bir forma taşıyacağız.)
Yaşayan Will Şablonu
Üye olmayanlar, Yaşayan İrademizi indirebilir / kopyalayabilir, doldurabilir, kendi noterleri tarafından yasallaştırabilir ve bir doktor tarafından imzalatabilir. Bir doktorun imzası yasal bir ‘zorunluluk’ değildir, ancak birçok hastane bunu arzu ettiği için tavsiye edilmektedir.
Avukat ve noter Bayan Kantee Isareenuruk ile sonraki tur randevuları 16 Mart Salı günü Be Well, Telefon no:
02-111 66 44
Adres:
Banyan Tatil Köyü
68/317 Petchkasem yolu
Hua Hin.
Umarım burada uzun ve sağlıklı bir hayat yaşayabilirim ama bu konu gerçekten beni de ilgilendiren bir konu.
Burada aktif ötanazinin olmadığını zaten duymuştum. Pek çok hastanede insanların kendi inançları altında (veya ekstra gelir kisvesi altında) hayatınızı (ve kesinlikle bir farangın hayatını) uzatmaya çalışması beni şaşırtmıyor. Bu yine iyi bir hastanede yatış sigortasının öneminin altını çizmektedir.
O sırada annemin hayatının sonunda kötüleştiğini gördüm. Neyse ki, kendi ülkemizde ağrı kesici ve önemli olan her şey için iyi bir üne sahipler. Buradaki en büyük endişem, opioid bazlı ilaçların kanunen yasaklanmasıdır. Tayland’da yaşamın sonunu (ağrı kesici olarak) katlanılabilir kılan alternatifler var mı? Bu ‘rahatsız’ bir soru olabilir – bunun için özür dilerim – ama bu kadar ileri giderse, insanın insanca gidebileceğini bilmek güven verici olurdu.
2 kişi bunu beğendi.