Siam – Tayland'dan Hollandalı gözlüklere skeçler: Tuhaf çocuklar, Siyam….

Siam'daki Hollanda konsolosu olarak kaldığı süre zarfında Willem Hendrik Senn van Basel, kara ve özellikle insanlar tarafından şaşkınlığa düşmedi. Ancak, Hollanda Doğu Hint Adaları'nda doğup büyüdü, buna alışmış olmalı…

Kitapçığının Eskizler ___ 'dan Siam O zamanlar baskı yapan geleneksel açıklamalardan birçok yönden saparak, Siyam deneyimlerini kağıda emanet eden diğer Avrupa kalem şövalyeleriyle yürekten kabul etti: Siyam halk hijyenini umursamadı.

O zamanlar Çin Mahallesi'nden koku ve renklerle bahsederken okuyun ve keyfini çıkarın, örneğin: "Birkaç dakika sonra zaten oradayız. 'Lande der Chinese dilinde. Hiçbir şey olma " ancak Sanırım Göksel İmparatorluğun en kalabalık şehirlerinde küçük bir alanda daha fazla insan birikimi, daha pis bir çevre ve Bangkok'un bu bölgelerinden daha iğrenç bir koku yok. (…) Canlı ve taze ürünler pazarı da buradadır ve çirkin köpeklerin çöpleri avladığı daha büyük bir pislik ile ayırt edilirken, çocuklar yolun her iki tarafında çalışan kokulu olukta, su taşıyıcılarında, yuvarlamalarda ve soğutucularda balık yakalarlar. yürüyüş ve Siyam büyük zaman yürüyüş gezinti öldürdü. Bazı noktalarda yıpranmış üniformalar giymiş yerel polisler olmasına rağmen iyi bir dolaşım sağlanamaz. Burada, bir Çin geçici olarak caddenin ortasında tanrısına ibadet etmek için bir bina inşa etti; biraz daha ileride Çin tiyatrosunun altında, aynı zamanda ondan hoş olmayan bir şeyin düşmesi tehlikesine karşı yürümek zorundayız; yarı çıplak Siyam tarafından sürülen atlar, zaten zor olan hareketi daha da engellemeye geliyor ve dikkatli olmak için her zaman etrafa bakmalıyız, böylece bu yeri çekici kılan güzel kadın kafalarına gerekli dikkati bile ayırmaya zamanımız yok. Çin ve Siyam karışımının meyveleri bu güzelliklerdir. "

Kraliyet sarayı bile bu trendden kaçmadı: "Geldiğimizde bazı keskin kontrastlarla tekrar çarpıyoruz. Kir ve zenginlik burada birleşmiştir. Çoğalan tropikal bitkilerin altına gizlenmiş en güzel bronz heykellerin yanı sıra, kesme başlı ejderhalar, uzuvları kesilen Çin granit mandalinaları, kralın wat mahkemesinde, pirinç yer karoları ile kuşatılmış, iki keyifli mermer heykel, Louis XIV bağışlamıştır. Sarayda Hindu tarzı hakimdir, ancak Avrupa sanatı da dışlanmamaktadır. Cephe, Tuileries Bahçesi'nin taklidi bile. Ve mavi ve ipek şam mobilya elemanları ile döşenmiş zengin odaların yanında yüzlerce kadının kaldığı odalar ve eşikler bile hava kirletici kirlerin en iğrenç bir tabakasıyla kaplıdır. "

Sıradan Siyam için sempatisini gizlemese de, onu içine koyduğunda tamamen farklı bir fıçıdan hafifçe vurdu. Eskizler ___ 'dan Siam krallıktaki zengin ve güçlü hakkında. Lahey'deki Ulusal Arşivlerde kesin bir kanıt bulamamam da, o kadar koyu bir kahverengi şüphem var ki, bu Siyam güçlü insanlardan birinin veya daha fazlasının, Willem Hendrik Senn van Basel'in konsül olarak zorla görevden alınmasında bir şekilde bir eli vardı. ve o Eskizler ___ 'dan Siam gramını alırdı. Örneğin, Dışişleri Bakanı'nın geniş alanındaki bir bahçe partisini tarif ederken, gözlerinde boş kafalı Siyam'ın şok edici bir portresine direnemedi. Beau Monde boyamak için: " Siyam, özellikle kısa ya da daha uzun bir süredir Avrupa'da olan ve bu nedenle İngilizceyi anlayan ve Avrupa yollarından bazılarını öğrenmiş olanlar, bu fırsatı öğrendiklerini göstermek için kullanıyorlar. Bilardo oynamaktan, içme ve küfür etmekten, çok cesur anekdotları paylaşmaktan ve güzel kıyafetler giymekten oluşur. Değerli yetiştirilmelerinin tek sonucu bu. "

Bu henüz yeterli değilse, Willem Hendrik'e göre, ülkenin önde gelen çevreleri esas olarak tembel ceketlerden oluşuyordu: "Büyük veya zengin Siyam, geceyi gece yapar ve tersi, genellikle sabah saat ondan önce yataktan kalkmaz, ilk karısıyla kahvaltı eder ve onunla acilen konuşması gereken birkaç kişiyi alır ve sonra gider – sonra yavaş yavaş bir saat haline – beş veya altıdan önce tekrar görünmemesi için tekrar emekli olmak. Bu zamana kadar, bu Siyam günü aslında başlıyor, çalışmaya başlıyor, ziyaret ediyor, müzakerelere giriyor veya kırılıyor ve genellikle öğleden önce eve veya ev içi bir çevreye dönmüyorlar, o zaman, şarkı ve dansla, komedi oyunu veya derslerle, genç kadınlarını veya kadın hizmetçilerini icra ederek, her şeyden bağımsız olarak, sabahları üçe dörde kadar, tekrar yatmaya giderler . "

Zengin ve güçlünün savurganlığından bahsetmiyorum bile: "Siam'ın en uçucu ziyaretçisinden bile kaçamayan şey, Siyam'ın büyük ya da zenginlerinin kazançlarını tüketmenin müthiş yoludur. Bu, nehrin kıyısında veya Bangkok'u birçok adaya bölen sayısız dere ve kanalda bulunan çok sayıda buhar teknesi tarafından kanıtlanmıştır. Sadece birkaç pençe tarafından terk edilmiş veya korunmuş, ki bu da zar veya zina için iştahlarını tatmin etmeye değer olan her şeyin gemisini soyuyor; Sürekli eklenen Buda tapınakları da buna tanıklık ederken, mevcut tapınakları restore etmek yeterli olacaktır; Güzel saraylar da, zamanın ve kullanımın zararlı etkilerini ortadan kaldırmak amacıyla hiçbir elin dövülmediği zenginlik döşemeli, bunun kanıtıdır; Bu, nihayet inanılmaz fiyatlardan satın alınan Avrupa sanat ve endüstrisinin çok geçmeden ihmal edileceği ve unutulacağı sayısız ürüne tanıklık ediyor. "

Her cephede eski bir diplomatın elini daha az taze uygulamalara maruz bırakmadığı ve – o zamanlar tamamen sıra dışı olan – insan ve attan söz etmediği ilginç bir gerçek. Falck & Co. kardeşlerin eski lodge evi bir kuruma dönüştü " aile yaşamını teşvik etmeyen ve tercih nedenleriyle ismin tercihen belirtilmemiş kalması gerekir ", o da bu fahişe dolabıyla şehrin en güçlü figürlerinden birinin katılımına olan şaşkınlığını hemen ifade etti: "Bu ülkenin ahlaki durumunu tanımak için, bu kurumun Bangkok Valisi Phra Rott Rong Murry'nin yüksek himayesinde olduğu belirtiliyor. (Phya Rong Mu'ang) devlet ve bazıları der ki; onun adına kurulmuştur. Bunu kontrol ediyor ve parasal faydalardan hoşlanıyor; Buna ek olarak, bu tür evlerin, brüt gelirin onda birine karşılık gelen ve her yıl artı eksi 300 kattis veya 36.000 guild veren, bu tür evlerin tutulması için vergilendirildi. köprü, yol ve kanal yapımında ve bakımında kullanılabilir. ' Ya da bunun hakkında: "Eski Regent'in ailesi – genellikle Kalahome olarak adlandırılan Surawongse – Hükümetin kendisi tarafından satılan irili ufaklı% 10'unu alır. "

Eski bir diplomat için Basel'den Willem Hendrik Senn, gözlerini halkı bozan ülkedeki büyükler hakkındaki son kararında son derece keskinti: " Tanımladığımız ve tanık olduğumuz hüzünlü sahneler, Siam yöneticileri için, hoşgörüsü ve yumuşaklık vaaz verir, sert şiddetle savaşır. Fakat prenslerin ve büyük Avrupa ülkelerinin zenginleri ile uyum sağlamak isteyen büyüklerin zenginlik ve kibir susuzluğu, giderek artan para susuzluğunu gidermek için insanların ahlaki tuzağını kullanmalarına neden oldu. Afyon kötüye kullanımı ve sarhoşluğunu Siyam'ın ortak nitelikleri haline getirdiler; zar evleri ve horoz dövüşlerini doldurdular: kiracı tarafından emilen sakinleri var, böylece kiracı hazineleri faydaları için orantılı olarak artırılabilir; sürgünde insanlara içki ve zar öfkelerini göstermenin bir yolunu bulmuşlar; soygunu ve cinayeti hapishanelerin gerekli personeli sağladığı büyük bir şirkete dönüştürdüler … "

Bu arada, yüz kırk yıl sonra, Lahey siyasetinin, VOC'nin çöküşünden sonra, Siam ile ilişkilerin yeniden normalleşmeye başladığı bir zamanda Willem Hendrik'in "dışa vurumları ile kurulmuş olup olmadığını merak ediyorum …

Akciğer Jan