Sen-Ben-Biz-Biz: Sen-Ben-Biz-Biz: ‘Bir kurşun madeninin yanında yaşam ve ölüm’

0
13

Klity Creek Halkının Öyküsü (ห้วย) Kanchanaburi eyaletinde kurşun madeni tarafından kanı zehirlenen; zehri temizlemeye ve dereyi temizlemeye yönelik başarısız girişimlerin tarihi ve toplumun adalet için verdiği mücadele.

İnsanlar Klity Creek yakınlarında yaşadığından beri, tek su kaynağı dere olmuştur. Köyün ileri gelenleri bunu şöyle söylemişler: ‘Su varsa hayat vardır. Su yoksa yaşam da yok demektir.’ Sakinleri dereden gelen suyu sadece içme ve yemek pişirmek için değil, aynı zamanda tarım ve kişisel bakım için de kullandılar.

Balık ve kabuklular da dahil olmak üzere deredeki çeşitli hayvan yaşamı, onların besin kaynağıydı. Çocuklar için eğlence kaynağı. Köydeki yaşam dere ile o kadar iç içeydi ki, dere güvenle yaşam suyu ve topluluğun ruhu olarak adlandırılabilirdi.

kurşun madeni

Ancak su kaynakları ölümcül bir felakete dönüştü. 1967’de Lead Concentrates Company Ltd, derenin sadece 12 km kuzeyinde bir kurşun madeni kurdu ve kurşun atıkları filtreler veya arıtma olmadan suya döküldü. Öfkeli Klity Creek sakinleri bu adaletsizliğe karşı birleşti ve bugün de savaşmaya devam ediyor.

Kurşun Zehirlenmesinin Ölümcül Etkileri

1972’de sakinler, deredeki suyun yavaş yavaş bulutlu ve kırmızıya döndüğünü fark ettiler; koku da vardı. Ayrıca, sakinlerin hastalanmasından kısa bir süre sonra yüzeye çıkan çok sayıda ölü balık da endişe vericiydi. Birçoğu baş ağrısı, baş dönmesi, mide rahatsızlığı, ekstremitelerde uyuşma ve şişme ve yorgunluk geliştirdi.

Geleneksel ilaçlarla tedavinin hiçbir etkisi olmadı ve toplum derinden rahatsız oldu. Bazıları için hastalık ölümcüldü. Daha da kötüsü, o sırada doğan çocuklarda hidrosefali, uzuv anormallikleri, göz şikayetleri ve polidaktili (el veya ayakta beşten fazla parmak veya ayak parmağı) gibi anormallikler görüldü. Küçük çocuklar arasında düşükler ve ölümler arttı.

2015 yılında ölen bir adamın kanında 41 mg/dL kurşun bulunmuş; bu, güvenli miktardan birçok kez daha yüksek bir konsantrasyondur.

Jo ailesi ve kurşun zehirlenmesi

Makale, ölen adamın iki çocuğu ve bir yeğeninin yaşadığı tıbbi sıkıntıları ayrıntılı bir şekilde ele alıyor. Bunu bu düzenlemeye dahil etmemeye karar verildi.

Geleneksel yaşam biçimini bozdu

Klity topluluğu, Kanchanaburi Eyaletindeki Thung Yai Naresuan Tepelerinde nesiller boyu yaşayan Karen halkından oluşur. Yaşam tarzları, zengin doğanın onlara sunduklarına bağlıdır. Çok uzun zaman önce, Klity bölgesinde paranın bir anlamı yoktu; tek ihtiyaçları olan bir bıçak, çapa ve kürekti.

Tarlalarda geleneksel Karen mahsul rotasyonu sistemi, insanların pirinç, meyve ve sebze yetiştirmesine izin verdi. Basit yaşadılar ve gelenekleri sonraki nesillere aktarıldı ve bu da toplumu sağlam tuttu.

Ancak sular kırmızımsı kahverengiye dönüp kötü kokmaya başlayınca hayatları alt üst oldu. Suda yakalanacak balık kalmayınca, topluluk yiyecek için tüccarlara bağımlı hale geldi. İnsanlar zehirlenmeden hastalandıktan sonra devlet hastanesine yolculuk zor ve meşakkatli oldu. Bu genellikle bir gün sürerdi çünkü hiçbir araba gelemezdi. Hastalar iki saat traktör sürmek zorunda kaldılar, sonra elli kilometre toprak yollarda ve sonra iki saat asfalt yollarda.

manyok, manyok

Bütün bunlar ticaret yapabilmek için para ihtiyacını yarattı. Yemek, ulaşım, tıbbi bakım için. Pek çok insan ekin rotasyonunu terk etmeye ve mısır ve manyok (manyok) yetiştirme gibi ‘monokültür’e geçmeye zorlandı.

Klity bölgesinden her yıl binlerce ton mısır domuz, kümes hayvanları ve balık yemi üretimi için satıldı.

Besin zincirindeki zehir

Bir sosyal yardım görevlisi: ‘Klity bölgesindeki toprak aşırı derecede kurşunla kirlendiğine göre, burada yetişen ve hayvan yemi için kullanılan mısır da şüphesiz kurşun içerecek. Bu kurşun, gıda zincirinin daha aşağılarında meydana gelir ve restoranlarda, marketlerde ve alışveriş merkezlerinde tüketilir ve satılır. Dere suyunun sulama için kullanılması bu durumu daha da kötüleştirecektir.’

“Ayrıca endişe verici olan derenin Srinagarin havzasına akması ve suyun sonunda Mae Klong Nehri ve Maha Sawat Kanalı’na akması ve suyun Bangkok’un yoğun nüfuslu bir bölgesi olan Thonburi’de kullanılması. Sonunda su, tüm ülkenin kullandığı Tayland Körfezi’ne girer. Bu nedenle kurşun tehlikesi sadece Klitykreek’i değil, nüfusun çok daha büyük bir bölümünü etkiler.’

yargıç

İdare Mahkemesi ve Hukuk Mahkemesi, hem Devletin hem de önde gelen şirketlerin dere ve çevresini restore etmekten sorumlu olduğuna karar verdi. Ancak aradan yirmi yıl geçti ve hiçbir önlem alınmadı. Soru, elde edemediğiniz adaletin adaletsizliğe eşit olup olmadığıdır.

Yetişkinler yavruları için çok endişelidir. Bugüne kadar, çocukların kanlarındaki kurşun seviyeleri tıbbi olarak doğrulanandan çok daha yüksek ve rakamlar yıldan yıla artıyor. İktidardaki insanların sorumluluk alıp tüm kurşunu ortadan kaldırması için daha kaç neslin acı çekmesi gerekecek?

Kaynak: https://you-me-we-us.com/story-view Tercüme ve düzenleme Erik Kuijpers. Metin yoğun bir şekilde kısaltılmıştır.

Habitat resimleri ve Jo ailesinin hikayesi için: https://you-me-we-us.com/story/living-with-lead-lower-kity-creek

Yazar: Thamakrit Thongfa, Kanchanaburi’de yaşayan bir Pwo Karen.

‘Ben her zaman buradaki topluluk, azınlıklar ve yerli nüfus için yaşam ortamına bağlıyım. Hayalim, tüm bu insanların ve gezegenin, tüm insanların eşit olduğuna inandığım için, gerektiğinde uygulanan doğru mevzuat ve prosedürlerle ve ayrım yapılmaksızın korunmasıdır.


Değerlendirme: 5.00/5. 4 oydan.

Lütfen bekleyin…

  1. evcil hayvan diyor

    Kelimelerin sana faydası olmaz, insanlar 50 yıldır bunu yapmaya çalışıyor.
    Aksiyon alınmalıdır.
    Çözüm Mayını havaya uçurun ve korumalı bir alana çevirerek açılmasını önleyin.
    Kültürel Miras.

  2. Tino Kuis diyor

    Tüm dünyada, ticari çıkarlar genellikle sağlıkla ilgili hususlardan önce gelir. Tayland’da bu birçok alanda çok aşırıdır. Ek olarak, çevre aktivistleri zulüm görmekte, hapse atılmakta ve öldürülmektedir. Son 20 yılda en az bir düzine ve muhtemelen daha fazla eylemci öldürüldü. Üzgün.

  3. Erik Kuijpers diyor

    BKK Post’tan gücü ‘temizlemek’ hakkında bir makale. Kurtarılamaz, sonuçtur. O kadar derin, dere ve toprağı kazmanız gerekecek ve sonra temiz mi? Nehrin yönünü değiştir, alanı kapat ve doğanın işini yapmasına izin ver? Ama bu insanlar bir yerde yaşamak zorunda…. Büyük para ne yazık ki yine kazandı.

    https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2079879/too-late-to-save-klity-creek

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here