Lahu Yeni Yılı boyunca şarkı söylemek ve dans etmek (Sunet Suesakunkhrit / Shutterstock.com)
Lahu’nun bizzat yaşadığı Lahu Kin Wo Yılbaşı Festivali. Onların bakış açısından ve bu geleneğin uyarlamalarıyla. Ancak bu değişikliklerle bile, Lahu’nun kimliği ve temel değerleri değişmeden kalır.
Yazar anlatıyor.
Tarihimize göre, Lahu halkı en az 4.500 yıldır buralarda. Vatanımız Tibet ve güneybatı Çin’di; ondan sonra önce Çin’in güneyine, sonra Myanmar ve Tayland’a göç ettik.
Bir grup 1840’ta Myanmar’daki Chiang Tung’a (şimdi Keng Tung, Kyaing Tong, Shan Eyaleti, altın üçgenin yakınında) göç etti ve bir grup 1880 civarında kuzey Tayland’a taşındı ve Fang bölgesi Chiang Mai’ye yerleşti.
Şu anda yaklaşık 150.000 Lahu, kuzeyde Tayland/Myanmar sınırı boyunca 800’den fazla köyde yaşıyor. Ben kendim, Muang, Chiang Rai, Huay Lu Luang köyünden bir Lahu’yum.
Hayat tarzımızdan başlayayım. Yüzyıllardır manevi liderimiz olan ‘tobo’nun önderliğinde atalarımızı yetiştiriyor ve onurlandırıyoruz. (Tobo yerel şamandır, büyücüdür). Kurallarımıza sıkı sıkıya bağlıyız ve büyüklerin öğretilerine saygı duyuyoruz. Gelenekleri ve ayinleri geçmek bizim için önemlidir. Ve özel bir festivalimiz var: Kin Wo Yılbaşı Festivali.
Yeni Yıl için en iyi kıyafetleriniz (Sunet Suesakunkhrit / Shutterstock.com)
Kin Wo festivali
Lahu dilinde ‘Koh Ja Wae’ olan bu festival, Lahu’nun Yeni Yıl kutlamasıdır. Köyümde herkes Hristiyan, bu yüzden tarihi Gregoryen takvimine dayandırıyoruz, Ocak ayında ve sakinlerin belirlediği bir günde.
En az on gün kutluyoruz ama Pazar günü değil. Ve her gün farklı ayinler ve etkinlikler geliyor. Örnek olarak, 1. gün Tanrı’ya şükretmek için kiliseye gidiyoruz. 2. Gün, yaşlıları onurlandırmak için ılık su ve ‘Kao Pu’ (susam ile karıştırılmış siyah yapışkan pirinç) veriyoruz. Diğer günlerde hepimiz sahada ‘Ja Ku’ dansı için geleneksel kıyafetler giyiyoruz.
Diğerlerinin yanı sıra Lahu ve Mon’da ‘saba’ oyunu
Sonra yuvarlak tahta diskli ‘saba’ gibi oyunlar, futbol vb. Sadece animizmle ilgili ayinleri artık yapmıyoruz çünkü artık Hristiyanız.
Lahu gibi yaşamak uyum içinde yaşamaktır
Lahu köyünde gerçek bir Lahu olarak büyüdüğüm için, erken yaşlardan itibaren Lahu kültürünü ve geleneklerini özümsedim. Kin Wo festivali geldiğinde ne kadar mutlu ve heyecanlı olduğumu hala hatırlıyorum. Bizim için şehre inmek ve yeni giysiler almak demekti. Bu aynı zamanda büyük şehri yılda bir kez görebileceğimiz anlamına geliyordu.
Festival sayesinde, kökenime olan gururum ve sevgim arttı. Lahu hayatı koşulsuz sevgi ve uyumla doludur. Kin Wo’nun hatıraları kalbime kazındı.
Tayland’da yaşayan Lahu’nun yaklaşık %95’i artık Tayland uyrukludur. Bu nedenle artık herkesle eşit hak ve özgürlüklere sahibiz. Okuyabilir ve iyi işlere başvurabiliriz.
Kaynak: https://you-me-we-us.com/story-view Tercüme ve düzenleme Erik Kuijpers. Yazı kısaltılmıştır.
Partinin ve yazarın fotoğrafları için: https://you-me-we-us.com/story/our-kin-wo-festival
Yazar: Somporn Chanoo. Pha Kwang Wittaya okulunda çalışan ve öğrencilerin Tayca iletişim kurmasına yardımcı olan köyde doğmuş bir Lahu adamı.
Bu hikayelerden çok memnunum, Erik.
Yıllar önce bir grupla Kuzey Tayland’da bir dağ yürüyüşüne çıkmıştım. Uzakta Hıristiyan ilahilerini duyduğumuzda kalın bir ormanda olduğumuzu sandım. Çok özel. Pazar sabahıydı ve biraz sonra bir Lahu köyündeydik.
ละฮู้ Tay alfabesinde Lahu. Kendim bakmak zorunda kaldım. İki yüksek notalı kısa bir -a- ve uzun bir -oe- sesi.
Bunu ilk beğenen sen ol.