Patrick Pasture’dan ‘Doğu’da Karşılaşmalar – bir dünya tarihi’ kitap incelemesi

Kişisel olarak ilgilendiğim kadarıyla korona krizinin birkaç artı noktasından biri de bana yazmak için biraz daha fazla zaman vermekle kalmıyor, aynı zamanda ve özellikle çok okumam için bana zaman kazandırması. Geçen yıl piyasaya sürüldükten hemen sonra satın aldığım bir kitap “Doğudaki Karşılaşmalar – Bir Dünya Tarihi ‘ KU Leuven’de Avrupa ve Dünya Tarihi profesörü Patrick Pasture tarafından.

Bu blogun okuyucusunun çoğunun bileceği gibi, genel olarak Asya’nın ve özel olarak Güneydoğu Asya’nın ilgi çekici tarihi ve zengin kültürlerinden yıllardır büyülendim. Uzun zamandır içinde yaşadığım bu bölgeyi yıllardır anlamaya çalışıyorum ve sonuç olarak, bir dereceye kadar maksatla, bu konuda bana yardımcı olabilecek literatürü yutuyorum. Ancak, her türlü koşuldan dolayı, bu kalın turbayı ele geçirmem neredeyse bir yıl sürdü – 542 sayfa için yeterli. Bu eseri okumak için zaman ayırmak zorunda kaldığım için bir dakika pişman olmadım çünkü ‘Doğudaki Karşılaşmalar – Bir Dünya Tarihi ‘ biraz konsantrasyon gerektirir. Yine de bunu Tayland Blogunda vurgulamak isterim çünkü karmaşık ve çok katmanlı Asya tarihi hakkında daha derin bir fikir veriyor ve bu nedenle okuyucularımız için büyüleyici olabilir.

Gerçek inceleme için küçük bir itiraf: ‘Doğudaki Karşılaşmalar – Bir Dünya Tarihi’ aynı yayıncı tarafından yayına muadili olarak algılandı ‘Batı’daki Karşılaşmalar ‘ Yazan: Johan Verberckmoes, tesadüf olsun ya da olmasın KU Leuven’de Pasture’nin bir meslektaşı değil. Bu iki çalışma birlikte, küresel kültürel etkileşim tarihine kapsamlı bir genel bakış sağlamalıdır. “Yapmalıyım” yazıyorum çünkü sorunun gerçekten böyle olup olmadığı sorusuna cevap veremiyorum çünkü henüz mücadele etmeye başlamadım. Batı’da Karşılaşmalar ‘…

Yazarı ‘Doğu’da Karşılaşmalar – Bir Dünya Tarihi ‘ kültürel çatışma ve karma çalışma alanlarının en ilgi çekici alanlarından birinin şüphesiz Güneydoğu Asya olduğunu, ki bu – haklı olarak – kültürel çeşitlilik nedeniyle Erişte Kutusu karşılaştırılır. Yerel kökleri harmanlamayla birleştiren çok katmanlı bir karışım. Her gün deneyimleyebildiğim gibi gerçeğe karşılık gelen güzel bir görüntü.

Pasture, Asya’daki kültürel etkileşimlerin tarihi hakkındaki bu kitabı, diğer şeylerin yanı sıra, “Avrupa merkezci düşünce çerçevelerine sıkışmış [te] kırarak”. Neredeyse küreselci bir bağlamda kültürel etkileşime geniş bir odaklanma ve Asya gözlüğüyle küresel tarihe bakarken, başardığından daha fazlasını yaptığını hissettiğim asil bir hedef. Mera, Asya’nın çeşitliliğini vurgular ve göçün zamansız olduğunu kanıtlar. Meranın esas olarak etnokültürel olarak yorumladığı (dini dahil) bu çeşitlilik, yüzyıllar boyunca pek çok insan ve yöneticiye büyük zorluklar sunmuştur. Ve neyse ki, çok politik olarak doğru mülahazaların ara sıra ortaya çıkmasına karşı olan yazar, kültürlerarası eylemle doğası gereği bağlantılı sorunlara, gerginliklere ve çatışmalara kör kalmadı. Bu çalışmada çok şey savaşıldı ve fethedildi: Çinliler, İranlılar, Hintliler, Moğollar, Portekizliler, İngilizler ve evet, VOC’nin Hollandacası da yer alıyor …

Yayının yaklaşık üçte ikisi, diyelim ki on altıncı yüzyıldan Avrupalıların Asya’ya gelişi ve bunun daha geniş bölge üzerindeki etkisiyle ilgilidir. Bilinçli olarak ‘Batının Yükselişi ‘18. yüzyılın sonlarından bu yana Avrupa’nın askeri, bilimsel ve teknolojik hakimiyeti söz konusudur. Kitabına – zorunlu girişten sonra – yaklaşık dört bin yıl önce, son on yılların ekonomik, sosyal ve demografik geçişleri ve yeni Asya benliği ile son bulacak şekilde, Hint medeniyetinin çoğulluğu veya Çin medeniyetinin oluşumu gibi temalarla başlıyor. -bilinç bugün.

Kitap, Pasture’ün iddia ettiği gibi – ve buna inanmayı seviyorum – yirmi yıllık araştırma ve derslerin sonucudur. Büyük bir artı, kitabın kronolojik olarak büyük zaman dilimlerine bölünmüş olmasıdır; bu zaman dilimlerinde ortak bir bağ her zaman mevcuttur, örneğin sömürge toplumunun oluşumu veya Batı’nın gölgesinden çıkma süreci. “Doğu’da Karşılaşmalar – Bir Dünya Tarihi ‘ klişelerin ötesine geçer ve bize şunu öğretir: “DoğuÖncelikle Batı hayal gücümüzün bir ürünü.

Yüzyıllar boyunca ve bugüne kadar, Avrupa’da çok çeşitli Doğu görüşleri ve görüntüleri dolaştı. Çok farklı anlam ve algılarla – sadece popüler Oryantalizmi düşünün – ilk bakışta göründükleri kadar masum değildi. Neyse ki yazar, Batı’ya karşı Asya’da da önyargıların ve algıların var olduğu ve var olduğu gerçeğine kör değildir. Yazar istiyor, bu arka kapak “ Doğu / Batı ve Kuzey / Güney gibi basit ikilemleri genellikle radikal bir şekilde reddeder“Ve bence, Asya’nın zenginliği ve cazibesi olan – bence – çeşitliliği vurgulayarak bunu başardığını düşünüyorum. Kitap, küreselleşmenin zamansız olduğunu ve Asya’nın yüzyıllardır büyük ölçekli kültürlerarası alışverişler için bir merkez olduğunu ikna edici bir şekilde gösteriyor.

Aynı arka kapakta “Doğu’daki Toplantılar” yazıyor Batı’nın anlamını yeniden yorumlamak ve dünya tarihi ve Asya kültürleri hakkındaki bilgilerini zenginleştirmek isteyenler için bir kitap.”. Tek bir cümleyle daha iyi özetleyemezdim …

Yine de küçük bir dezavantaj. Neredeyse hantal kitap, her okuyucunun kolayca takip edemeyeceği yüksek bir bilgi yoğunluğu ile karakterize edilir. Asya’nın karmaşık tarihine ilişkin bazı ön bilgiler bir bonus. Bazı okuyucuların ilgisini çekmeyebilecek İngilizce, Fransızca ve Almanca dillerinde çevrilmemiş alıntılar da vardır. Kitapta alıntılar için son notlar var, ancak maalesef bir dizin eksik. Üstelik bununla bitireceğim, kaynakça ilgilenen okuyucular için çok ince bir yaratık …

‘Doğu’da Karşılaşmalar – Bir Dünya Tarihi’ Pelckmans Pro tarafından yayınlandı – ISBN 978-94-6337-142-1