Okuyucu sorusu: Belgeleri yasallaştırmak ne kadar sürer?

Sevgili okuyucular,

Tercüme sonra hiçbir evlilik engel, Tayland Dışişleri Bakanlığı tarafından yasallaştırma. Bunun kaç gün süreceği hakkında bir fikri olan var mı?

Şimdiden teşekkürler.

Tebrik

Ronald (BE)


  1. bert diyor

    TH Buza belirtilir, bu yüzden kalp tarafından 1-3 gün.
    Aslında, oradaki her şeyi ayarlayabilir, tercüme edebilir ve yasallaştırabilirdiniz.

    VA: F (1.9.22_1171)

  2. Sjaak S diyor

    Merhaba Ronald,
    Biraz belirsiz yazıyorsunuz, bu yüzden ne bilmek istediğinizi veya ne kadar uzakta olduğunuzu bilmiyorum.
    Size bildirebilirim: evlilik belgelerinizin yasallaştırılması gerekiyorsa, çeviri Bangkok Dışişleri Bakanlığı tarafından belirlenen belirli gereksinimleri karşılamalıdır.

    Evlendiğimde, kağıtlarımı Hua Hin'de tercüme ettirdim. Ancak çeviri bürosundaki bayan beni bazı terimleri yanlış yazmış olabileceği ve bu çevirinin bakanlık tarafından kabul edilmediği konusunda uyardı.
    Ve haklıydı. Sadece birkaç kelimeydi, ancak belgenin tekrar çevrilmesi gerekiyordu.
    Aşağıdakileri yaparak çok para ve zaman kazanabilirsiniz:

    Sabah evraklarınızı Dışişleri Bakanlığı'na götürün. Bildirmeniz gereken ikinci katta, kağıt yığınlarıyla dolaşan gençlere dikkat edin. Ben oradayken, bütün gün meşgul olan yaklaşık dört kişiydi. Bunlar çeviri büroları için çalışıyor ve sizin için çok kolay.
    Bakanlık tarafından neyin gerekli olduğunu tam olarak biliyorlar ve bunun iyi olacağını garanti ediyorlar. Tüm kağıt standınızı onlara teslim edebilirsiniz. Fiyatları ezbere bilmiyorum, ama çok makul. Daha sonra eve gidebilirsiniz ve her şeyle ilgileneceklerdir: çeviri, yasallaştırma ve aksi kararlaştırmadıkça belgelerinizi evinize göndereceklerdir.

    Kural olarak, bir gün sürer.

    İyi şanslar!

    VA: F (1.9.22_1171)

  3. Dolf. diyor

    Eğer sabah uzun, uzun, uzun sırada oturursanız, sadece küfür ve kağıtlarınızı sallayın! Bir Taylandlı size gelecek ve herhangi bir sorununuz olup olmadığını soracaktır…. O zaman sadece makalelerinizin ACİL olarak yasallaştırılması gerektiğini cevaplamanız gerekir. Elbette kağıtlarınızın aynı gün sıraya gireceğinden eminim…? Aynı kişi tabi ki evliliğinizde de size yardımcı olabilir… tabii ki!
    Her şeyi yaşadım ve yasallaştırma + evlilik 1 günde düzenlendi!

    VA: F (1.9.22_1171)

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here