Bir tüccar yeni bir ev yaptırdı. Ailesinin ve evinin mutluluğu ve güvenliği için, acemi Kham’ın tapınağındaki keşişlerden bir tören istedi. Törenin ardından keşişlere yemek verildi ve tapınaklarına geri döndüler.
Ve başrahip için bal vardı! Tüccar ona, “Eminim bundan hoşlanacaksın,” dedi. Ve minnettarlıktan ona özel bir şey verdi: bir şişe bal. Ve başrahip balı çok severdi. Ama acemi Kham da…..
Birkaç gün sonra başrahip tapınaktan uzak bir köye çağrıldı. Birkaç günlüğüne gitmiş olacaktı. Ve yolculuk için eşyalarını toplarken yine bal şişesini gördü. Yanında götüremediği için Kham’ı aradı. “Kham, birkaç günlüğüne gitmem gerekiyor. Bu bal şişesini al ve en arkada kilerin en üst rafına ve bir torba pirinç arkasına sakla.’
“Elbette buna güvenebilirsin. Bu lezzetli bal şişesini ta kilerin en üst rafına geri koyacağım.” Kham mutfak merdivenlerini çıktı ve şişeyi dikkatlice arkadaki üst rafa, gözden uzak ve baştan çıkarıcı olmayan bir yere koydu…. Ve başrahip bir yolculuğa çıktı.
Ama ertesi sabah Kham bir şey hatırladı. ‘Şişe duruyor mu? Belki bir hırsız geldi? Bunu kontrol etmeliyim.’ Bu yüzden mutfak merdivenlerini çıktı ve pirinç torbasını kenara itti. Ve evet, o bir şişe lezzetli bal vardı. Düşündü, ‘Dün gece biri bal içti mi? Bunu görmem gerek. Kapağı söktü. Bal gibi görünüyordu. Bal gibi kokuyordu. Ama gerçek mi? Bunu öğrenmenin tek yolu var. Ve Kham parmağını balın içine sokup tadına baktı.
‘Vay! Bu gerçekten bal. Ama belki sadece üst katman baldır ve altında başka bir şey vardır. Bunu gerçekten kontrol etmem gerekiyor. Emin olmak için biraz alacağım.’
“Hadi ama biraz daha.” Ve tekrar tekrar ve… ‘Biraz daha o zaman.’ Ama geriye bir şey kalmamıştı… Parmağı zaten dibe değiyordu; bütün bal gitmişti. Her şeyi içmişti. ‘Eh, bu çok lezzetliydi tatlım! Kesinlikle lezzetli! Ama şimdi bir sorunum var…..’
Uçuyorlar!
Başrahip tapınağa döndü. “Kham, merdivenlerden çık ve bana balımı getir.” Yaptı, pirinç torbasını bir kenara itti ve birdenbire çok daha hafif olan şişeyi aldı. “Efendim, korkunç bir şey oldu,” dedi Kham şişeyi alt kata alırken. ‘Bal gitti!’
“Nasıl olmuş olabilir?” başrahibe sordu. ‘Uçmak! Bakın burada kaç tane sinek var. Şişenin üzerinde bir tane bile var.’ Ve keşişler kızmamakla birlikte, başrahip balını çalan sineklere öfkeliydi. Homurdandı, başı öfkeden kıpkırmızıydı. ‘Uçmak! O sürtüklerden nefret ediyorum! Hepsini öldüresiye tokatla!’
Kham bir sineklik aldı ve sinekleri odaya kadar kovaladı. Mümkün olan her yere vurdu, birkaç tanesini öldürdü ama çoğunu ıskaladı… Ta ki biri tam başrahipin burnuna düşene kadar! Ve Kham bunu gördü. “Efendim, hepsini ölümüne vurmak zorunda mıyım?” dedi Kham, başrahibin burnundaki sineğe bakarak. “Sonuna kadar,” dedi başrahip.
‘Hepsi?’ ‘Evet.’ Kham o sineğe baktı ve güldü. ‘Dilediğiniz gibi.’ Sinekliği aldı ve burnuna tüm gücüyle vurdu…. “Au..au..ah” diye kükredi başrahip, burnundan ölü bir sinek kopardı. ‘Ben um…’ Kham memnuniyetle güldü.
Kaynak: Lao Halk Hikayeleri (1995). Tercüme ve düzenleme Erik Kuijpers.
