Yediğiniz yemeklerde, dinlediğiniz müzikte ve hatta belki giydiğiniz kıyafetlerde veya evinizin dekorunda kültürel etkiler bol miktarda bulunur.
Kültürü paylaşmak genellikle olumludur. Kültürünün bazı kısımlarını paylaşmayı seçen biri, inançları, tarihi ve yaşam tarzı hakkında bilgi yayabilir.
Siz de başka bir kültür hakkında daha fazla bilgi edinme ve kendi kültürünüzü paylaşma fırsatı elde edersiniz.
Bu değişim, sizinkinden farklı bakış açıları ve geleneklerin daha iyi anlaşılmasına ve takdir edilmesine yol açabilir.
Ancak anaokulu günlerinizde muhtemelen öğrendiğiniz gibi, paylaşmak ve almak iki farklı şeydir.
Benzer şekilde, başka bir kültürü takdir etmek ve bu kültürün özelliklerini benimsemek de çok farklı iki şeydir – ancak çoğu insan birinin nerede bitip diğerinin nerede başladığından emin değildir.
Kısa cevap nedir?
Sahiplenme, bir kültürün üyeleri farklı bir kültürün belirli yönlerini izin almadan benimsediğinde gerçekleşir.
El koymayı yapan insanlar genellikle ayrıcalıklı bir gruba, aldıkları kişiler ise ezilen veya marjinalleştirilmiş bir gruba aittir.
Kültürel sahiplenme, diğer kültürlere dar bir bakış açısına ve genellikle bu kültürlerin sömürülmesine yol açar.
Aksine, takdir, bilgi arzusu ve bir kültürü daha derinlemesine anlamayı içerir.
Bir kültürü gerçekten takdir etmek isteyen insanlar, yalnızca davet edildiğinde katılarak o kültürün üyelerine ve geleneklerine saygı gösterirler.
Takdir, fikirleri ve kültürel bilinci paylaşmak için bir fırsat sağlar.
Sizinkinden farklı bir kültürü takdir etmek ne demektir?
Başka bir kültürü takdir etmek, o kültürü öğrenmekle ilgilenmeyi gerektirir.
Bilginizi yalnızca izinle paylaşırsınız ve her zaman o kültüre ait insanlara itibar edersiniz. Kültürel takdir aynı zamanda adil tazminatı da içerir.
Sanat eseri, kıyafet veya başka öğeler satın alırsanız, doğrudan içerik oluşturuculardan satın alırsınız. Ayrıca, öğenin arkasındaki önemi ve nasıl kullanılması gerektiğini veya kullanılmaması gerektiğini öğrenmek için zaman ayırırsınız.
Örneğin, birlikte yemek yemek için bir dizi yemek çubuğu satın almak tamamen kabul edilebilir. Saç aksesuarı olarak aynı çubukların kullanılması değildir.
Genel olarak, aşağıdaki durumlarda muhtemelen bir kültürü takdir ediyorsunuz:
- kültürel öğeleri kullanma iznine sahip olmak
- onları sadece amaçlandığı gibi kullanın
- Başkalarının bu kültür hakkında daha fazla bilgi edinmesine yardımcı olmak için bu öğeleri paylaşın
- kültür üzerinde otorite olmadığınızı vurgulayın ve başka türlü duyulamayacak olan bu kültürün üyelerinden yer almaktan kaçının
Birkaç örnek nedir?
Çin gezisi sırasında ev sahiplerinden lezzetli bir tarif öğrendiğinizi hayal edin. Evde sevdiklerinizle paylaşmak için aynı yemeği yapıyorsunuz ve Amerika’ya özgü Çin yemekleri ile seyahatinizde yediğiniz yemekler arasındaki farkları anlatıyorsunuz.
Ya da belki bir Müslüman düğünü daveti alırsınız, bu yüzden ne bekleyeceğinizi ve nasıl giyineceğinizi öğrenmek için geleneksel düğünler hakkında biraz araştırma yaparsınız. Araştırmanıza göre düğün sırasında saygı göstermek için bir atkı getirip başınızı örtüyorsunuz.
Kendi kültürünüz dışında bir kültürü kendine mal etmek ne demektir?
Ödenekle takdir arasındaki fark biraz karmaşıklaşabilir.
Kısacası, kültürel öğeleri veya uygulamaları kullanımınız o kültürü herhangi bir şekilde istismar ediyorsa, onu sahipleniyorsunuz – farkında olun ya da olmayın.
Diğer sahiplenme belirteçleri, bir kültürün öğelerini şu şekillerde sunmayı içerir:
- o kültüre çarpık veya yanlış bir bakış açısı verin
- klişeleri pekiştirmek
- bu unsurların kullanım amacı ile çelişki
- Orijinal yaratıcılardan kredi veya tazminat al
Birkaç örnek nedir?
Turist dükkanlarından toplu üretilen rüya yakalayıcılar, mokasenler, başlıklar veya diğer “Kızılderili esintili” ürünler satın almak, bunların önemini size öğretmez.
Tüm Amerikan Yerlilerinin aynı olduğuna dair yanlış bir bakış açısı sunuyor. Gerçekte, farklı kabilelerin tarihi, kültürü ve sanatı çok çeşitlidir. Dahası, bu ürünleri üreten Yerli olmayan şirketler kazançlı çıkanlardır.
Günlük yaşamda başka bir kültürün geleneksel kıyafetlerini giymenin sorunlu olduğunu öğrendiyseniz, nedenini merak edebilirsiniz. Sonuçta, ücretsiz olarak satın alınabilir ve diğer ülkelerde yaşayan insanlar düzenli olarak Batı kıyafetleri giyerler.
Sorun şu: Başka bir kültürün geleneksel takılarını veya kıyafetlerini giymek size biraz hayranlık veya olumlu ilgi çekebilir.
Ancak o kültürden biri aynı şeyi giydiğinde, olumludan çok olumsuz ilgi görebilir.
Diğerleri onlara “ilkel” veya “eski moda” diyebilir veya sosyal normlara uymadıkları için onlarla alay edebilir.
En kötü ihtimalle, kıyafetleri onları nefret suçlarının hedefi haline getirebilir.
Yoga ve dövüş sanatları bile, uygulamalar beyaz katılımcılar üzerinde yoğunlaştığında ve Doğu kökenlerini kabul etmediğinde uygun olabilir.
Yoga yapıyorsanız, bunun Hindu ruhani bir uygulama olduğunu bilmeli ve daha fazla keşif yapmayı düşünmelisiniz. Örneğin, bazı mantraların manevi anlamı olduğunu ve mala boncukların, takı veya süslemeler değil, meditasyon sırasında dikkatinizi odaklamanıza yardımcı olacak araçlar olduğunu fark etmeyebilirsiniz.
Hangisini yaptığını nasıl anlarsın?
Takdir ve sahiplenmeyi birbirinden ayırmak söz konusu olduğunda bağlam önemlidir.
Değişim öğrencisi olduğunuzu ve ev sahibi ailenizin sizi yıllık bir kutlamaya katılmanız için geleneksel kıyafetler giymeye davet ettiğini varsayalım. Bu gayet iyi. Katılımınız, yurtdışında eğitim alma arzunuzun arkasındaki temel nedenlerden biri olan kültürleri hakkında daha fazla bilgi edinmenize yardımcı olur.
Ev sahibi aileniz size bu kıyafetleri hediye ederse, onları eve getirebilir ve değer verebilirsiniz, ancak kesinlikle onları bir Cadılar Bayramı kostümü olarak giymek istemezsiniz.
Peki ya okulunuz yaklaşan bir kültür gecesinde aile yanında kalmanız hakkında bir konuşma yapmanızı isterse? Onları giyebilir misin o zaman?
İşte burada işler biraz kafa karıştırabilir. Başka bir ülkedeki deneyimlerinizi paylaşmak istiyorsunuz, ancak bu kültüre ait biri pahasına değil.
Belki kıyafetleri giymeye karar veriyorsunuz, ancak geleneksel kıyafetlerin tipik olarak ne zaman giyildiğini göstermeye yardımcı olmak için sunumunuza ev sahibi ailenizin kutlamalara bazı fotoğraflarını dahil ediyorsunuz.
Amacınız kültürel bilgiyi kendinize fayda sağlamadan öğrenmek ve paylaşmaksa, büyük olasılıkla takdir ediyorsunuz. Saygı ile yaptığınız sürece, o kültürden biri sizden katılmanızı isterse de netsiniz.
Şüpheye düştüğünüzde, açıkça paylaşmaya davet edilmediğiniz kültürel unsurlardan uzak durmanız en iyisidir.
Neden fark eder?
İnsanlar başka bir kültürün unsurlarını kendi kullanımları için aldıklarında, kültürü bir bütün olarak anlamaya çalışmak yerine, genellikle belirli yönleri benimser ve onları ilgilendirmeyen diğerlerini reddederler.
Bu, kültürel öğelerin veya uygulamaların arkasındaki önemi küçümsüyor.
Pek çok Amerikan spor takımı, Yerli uygulamalarıyla alay eden totem direkleri, başlıklar, “yerel danslar” ve “savaş çığlıkları” kullanıyor. Bu el koyma, beyaz yerleşimcilerin birçok Yerli Amerikalıyı kültürlerinden vazgeçmeye zorladıkları gerçeğini görmezden geliyor ve artık kâr için yanlış temsil edilen kutsal gelenekleri “dinsiz” ve “vahşi” olarak eleştiriyorlar.
Sahiplenme, belirli kültürel unsurları romantikleştirme veya cinselleştirme eğiliminde olduğu için, klişeleri ve ırkçılığı devam ettirebilir. Ayrıca, belirli bir kültüre ait insanların seslerini, ona daha fazla yer ayıran yabancılara vererek boğar.
Uygun olmaktan çok takdir etmek için hangi adımları atabilirsiniz?
Geçmişte yanlışlıkla kültürel unsurlara sahip olduğunuzdan endişeleniyorsanız, bu ipuçları gelecekte daha iyisini yapmanıza yardımcı olabilir:
- “Kültürel açıdan ilham alan” deneyimler yerine, belirli kültürlerden gelen ve doğru bir şekilde temsil eden kitapları, müziği, sanatı ve yemekleri seçin.
- Kültürel sesleri güçlendirmek için dışarıdan bakanların çalışmaları yerine, kültür üyeleri tarafından yazılan kitapları, denemeleri veya diğer yaratıcı çalışmaları arayın.
- Yaratıcıdan sanat eserlerini ve diğer kültürel öğeleri satın alın.
- Diğer kültürleri incelerken, insanların ve yerlerin isimlerini nasıl doğru telaffuz edeceğinizi öğrenmek için zaman ayırın.
- Arkadaşlarınıza “kabileniz” demek veya “ruhsal bir hayvanınız” olduğunu söylemek gibi diğer kültürlerden alınmış terimleri atlayın.
- Yanlış aksan kullanmaktan kaçının.
Ya işareti kaçırırsan?
Zarar verme niyetinde olmadığınızda ödenek yine de gerçekleşebilir.
Biri sizi ararsa, tek iyi yanıt özür dilemek ve davranışınızı hemen düzeltmektir.
Aynı fikirde olmayabilirsiniz, ancak bahaneler öne sürmeden veya ürünü kullanma, kıyafeti giyme veya kelimeyi söyleme hakkınızda ısrar etmeden önce kendi başınıza biraz araştırma yapın.
Sizi arayan kişi bir şeyin neden uygun olduğuna dair bir açıklamaya sahip olsa da, sizi eğitmek için başkalarına bakmak yerine her zaman kendi başınıza öğrenmeye hazır olmalısınız.
Bir tasarruf dükkanında süslü bir mumluk bulduğunuzu varsayalım. Yahudi değilsiniz, bu yüzden bunun bir menora olduğunu, Yahudilikte derin önemi olan özel bir şamdan olduğunu bilmiyorsunuz.
Onu eve götürür ve mumlarla doldurursunuz, ama bir gün bir arkadaşınız onu fark eder ve çok kafası karışmış görünür. “Yahudi olduğunu bilmiyordum” diyorlar.
Olmadığınızı söylersiniz ve menoranın ne olduğunu açıklarlar. Mumluk olarak kullanmamanız gerektiğini anlıyorsunuz ve geri almaya karar veriyorsunuz.
Söylemekten veya yapmaktan kaçınmanız gereken belirli şeyler var mı?
Bazı davranışlar asla minnettar değildir.
Daima kaçının:
- kostüm olarak başka bir kültürden biri gibi giyinmek
- siyah yüzlü
- o dini uygulamadığınız zamanlarda dini veya manevi öneme sahip giysiler veya takılar takmak
- basmakalıp veya başka bir kültürün üyelerini küçümseyen herhangi bir davranış
Bu eylemler sizden başka kimseye fayda sağlamaz ve son derece saldırgan olabilir.
Başkalarının bunları yaptığını görürseniz, onları çağırmak isteyebilirsiniz – ama önce kendi önyargılarınızı düşünün. Kimin belirli bir kültüre ait olduğunu ve kimin olmadığını her zaman tanımayabileceğinizi unutmayın.
Arkadaşlarla ve ailenle biraz daha kolay.
Beyaz arkadaşınız yer istemekten bahsederse, bu tarzın doğal saçlar için genellikle siyahlara damgasını veya beyazların genellikle deneyimlemediği ayrımcılığa neden olduğunu açıklayabilirsiniz.
Arkadaşınız bunu bir trend olarak görüyor, ancak bir Siyah insan beyaz ideallere uymak yerine doğal saçlara sahip olduğu için eleştirilebilir.
Daha fazlasını nereden öğrenebilirsin?
Kültürel ödenek üzerine birkaç ek kaynak:
- Ödünç Alınan Güç: Kültürel Sahiplenme Üzerine Denemeler
- Buradasınız: Yogayı ve Kültürel Sahiplenmenin Etkilerini Keşfetmek
- Kültürel Sahiplenmenin Nesi Yanlış? Bu 9 Cevap Zararını Ortaya Çıkarıyor
- Kültürel Sahiplenme Neden Harika Değil
Sonuç nedir?
Uygun olmak yerine takdir etmeyi arzuluyorsanız, zaten doğru yoldasınız.
Ayrıca, hatalarınızı kabul etme isteği de önemlidir. Hata yapmakta sorun yoktur, ancak sorunlu olduğunu anladıktan sonra saldırgan bir şeyler yapmaya devam etmek doğru değildir.
Gerçekten takdir etmek için, hayranlık duyduğunuz ve günlük hayatta kullandığınız şeylerdeki kültürel etkileri tanımaya çalışın ve bu kültürler hakkında nasıl daha fazla bilgi edinebileceğinizi düşünün – hediyelik eşya dükkanlarında bulunan toplu üretilen fakslardan farklı olmayan bir simgesel takdir sunmak yerine .
Crystal Raypole daha önce GoodTherapy için yazar ve editör olarak çalıştı. İlgi alanları arasında Asya dilleri ve edebiyatı, Japonca çeviri, yemek pişirme, doğa bilimleri, cinsiyet pozitifliği ve akıl sağlığı yer almaktadır. Özellikle, akıl sağlığı sorunları etrafındaki damgalanmayı azaltmaya yardımcı olmaya kendini adamıştır.
