Khaosod İngilizce dağıldı

0
7

Cumartesi günü Khaosod English’in duracaklarına dair mesajı büyük bir sürpriz olarak geldi. Ana şirket Matichon, en sinirli İngilizce Tayland haber sitelerinden birinin fişini çekiyor. Dört çalışan, Khaosod’un Tayland şubesine transfer edildi. Ancak, web sitesi artık güncelleme almayacaktır.

Tanınmış ikili Pravit Rojanaphruk ve Tappanai Boonbandit canlı yayınlarını yapmaya devam edecek, ancak bundan sonra diğer Khaosod meslektaşlarıyla birlikte Tayca ve İngilizce olarak yayınlanmaya devam edecek. İkili, son aylarda çoğu kez doğru zamanda doğru yerde olmak, birçok gösteri ve diğer toplantılarda canlı haber yapmakla tanınıyordu.

Bu, birkaç saat sonra ortadan kaybolan Khaosod’un duyurusuydu. Ancak Prawit, sosyal medyada Khaosod English için hikayenin aşağı yukarı sonu olduğunu doğruluyor.

***
Duyuru: Khaosod English dağıtılacak

Khaosod’un İngiltere bölümünün ana şirket olan Matichon Group tarafından kapatıldığını bildirmekten üzüntü duyuyoruz.

Kararın duyurusunu 2 Mart Salı günü aldık. Bize, Khaosod English’in istenen bir karlılığı elde edemediği ve şirketin mevcut mali durum nedeniyle artık operasyonu sübvanse edemeyeceği söylendi. Bu, Corona salgını tarafından daha da kötüleştirildi.

Karar, Tayland’daki tuhaf, harika ve kaotik olaylarla ilgili yaklaşık on yıllık haberden sonra, Khaosod English’in (Nisan 2013’te kuruldu) sonunu getirdi.

Yine de, bazı iyi haberler: hiçbir çalışanımız kovulmadı. Dağılmanın ardından, Khaosod’un Birleşik Krallık çalışanları, Khaosod Online’ın son derece başarılı video prodüksiyon bölümüne entegre edildi.

Oradan iki dilli video raporları ve önemli olayların canlı akışlarını üreteceğiz. Bazı videolar hem Tayca hem de İngilizce anlatılırken, diğerleri altyazılı olacaktır. Ve evet, beğenilen ikili Pravit Rojanaphruk ve Tappanai Boonbandit, video hikayelerini birlikte sunmaya ve anlatmaya devam edecek.

Khaosod Online’ın video haberciliğe geçişi son yıllarda oldukça karlı ve popüler oldu ve biz de yetenekli kişilerle yakın çalışmayı dört gözle bekliyoruz. [Thaise] Bölüm. Çalışmalarımızı takip etmek ve desteklemek için Khaosod’un Facebook (burada), YouTube (burada) ve Twitter (burada) hesaplarına abone olun.

Khaosod İngilizce web sitesi, feshedildikten sonra da kullanılmaya devam edecek, ancak bugün 6 Mart itibarıyla web sitesindeki tüm haber içeriği üretimini durduracağız.

Sponsorlarımızla yapılan mevcut sözleşmelere saygı duyulur. Sponsorlu içerik ve reklamlar, ortaklarımızla mutabık kalınan şekilde Khaosod English’te yayınlanacaktır.

Pravit’in popüler haftalık köşesi de devam edecek, ancak şu anda formatı ve yerleşimi hakkında tartışmalar sürüyor. Mevcut olan bilgilerle sizi güncelleyeceğiz.

Son olarak, tüm okuyucularımıza geçmiş yıllardaki yorumlarınız ve geri bildirimleriniz için teşekkür ederiz. Yeni çabalarımızda desteğinize güvenebileceğimizi umuyoruz.

***
Kaynak (çevrimdışı alınmıştır): www.khaosodenglish.com/news/2021/03/06/announcement-khaosod-english-to-be-disbanded/

En sonunda:
Ve bu gönderi daha sonra çevrimdışına alınmasına rağmen, eski genel yayın yönetmeni Pravit, iptali bugün kişisel Facebook sayfasında (burada) doğruladı. Şahsen ben onu mizah anlayışı, cesareti ve hızlı kalemiyle çoğu meslektaşın ötesine geçen en iyi gazetecilerden biri olarak görüyorum. Gelecekte Khaosod’da böyle bir gazeteciliğe yer olmasa bile, eminim yeni bir platform bulabilir. Daha önce The Nation’ı terk etmişti çünkü artık orada özgürce yazmaya devam edemiyordu ve eski Prayuth cuntasının ‘yeniden eğitim kampında’ geçirdiği zaman da onu tövbe etmedi.

Sonuç olarak, utanç verici olmaya devam ediyor, Khaosod English, Tayland’dan gelen haberler için normal ana sayfamdı. Neyse ki, hala iyi alternatifler var. Bazı öneriler:

Thai Enquirer: https://www.thaienquirer.com/
Thisrupt: https://thisrupt.co/
Prachatai: https://prachatai.com/english/
Tay PBS: https://www.thaipbsworld.com/
Isaan Kaydı: https://theisaanrecord.co/eng/

Şapkam olsaydı, Pravit Rojanaphruk, Tappanai Boonbandit, Asaree Thaitrakulpanich ve Teeranai Charuvastra’dan oluşan Khaosod İngiliz takımı için çıkardım. Teşekkürler!


Değerlendirme: 4.00/ 5. 4 oydan.

Lütfen bekle …

  1. Rob V. diyor

    Yerleştirme sırasında bazı köprüler kayboldu. Prawit için, Khaosod İngilizcesinin feshedilmesine ilişkin onayı ve bir teşekkür sözcüğü bkz:

    ***
    ประกาศ สำคัญ: ข่าวสด อิง ลิ ช จะ กลาย เป็น ส่วนึ่ง ของ ข่าวสด ไทย ส ตา ฟ จะ ผลิต คอน เท้ น ท์ เป็น สอง ภาษา ไทย – อังกฤษ เน้น คลิป าษา ไทย าังกฤษ รน้น คลิป าย เป็น ส่วนึ่ง ของ ข่าวสด ไทย า ฟ จะ ผลิต อน แม่ แต่ ผม ยัง คงจะ เขียน คอลัมน์ ต่อ
    ขอบคุณ ทุก คน ที่ สนับสนุน ข่าวสด อิง ลิ ช มา โดย ตลอด ครับ # ป # ข่าวสด อิง ลิ ช

    Yarı Veda Zamanı. Herşey için teşekkürler. #whatishappeninginthailand #Tayland #KE #Khaosodİngilizce #pressfreedom
    ***

    – https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3034738690087295&id=100006535815147

    Teşekkür:

    ***
    Sevgili Khaosod Okurları ve İzleyicilerine Teşekkür Notu English
    จดหมาย ขอบคุณ ผู้ อ่าน ข่าวสด อิง ลิ ช (ภาษา ไทย อยู่ ด้าน ล่าง)

    Hafta sonu hakkındaki Khaosod English online haberlerinin ölümünün üzüntüsünü ifade eden mesajlar beni derinden etkiledi ve burada bir teşekkür notu yazmaya mecbur hissettim.

    Teşekkür ederim. Hayatınızın bir parçası olduğumuzu ve Tayland’da neler olup bittiğini, özellikle de siyaseti ve halkın siyasetini nasıl anladığınızı bize bildirdiğiniz için teşekkür ederiz. Bu kelimeleri hepinize yazmak benim için çok ağır.

    Yönetim aniden bizden eve ekmek getiren Tay dili Khaosod’da (Tay dili) gelir elde etmelerine yardım etmemizi istediğinden, zamanın çoğunu Tay dili kız kardeşine yardım etmek için harcayarak onların yükünü ders vermenin doğru olduğunu düşünüyorum.

    Ben ve Tappanai (@tappanai_b), Tayca ve İngilizce olmak üzere iki dilde olmasına rağmen, FB Live yayını her zamanki gibi, aslında daha da sık yapmaya devam edeceğiz. Bu, daha az İngilizce söyleyebileceğim anlamına geliyor.

    Anladığım kadarıyla, @khaosodEnglish’in Twitter ve Facebook hesabı kalacak ve özellikle FB Live, iki dilli haberler ve yaşam tarzıyla ilgili video klipler ve her Cumartesi haftalık İngilizce köşem gibi bazı içerikleri sunmaya devam edeceğiz – bu yüzden lütfen devam edin takip et. İngilizce Tayland medyası Khaosod İngilizcesinden ve dördümüz, ben, Teeranai Charuvastra, Asaree Thaitrakulpanich ve Tappanai Boonbandit’ten daha büyük.

    Kişisel olarak, kısa tarih ve analiz açısından elimden geleni sunmaya devam edeceğim ve Tayland’da ve ötesinde neler olduğuna dair güçlü fikrimi Facebook sayfamda sunmaya devam edeceğim: Pravit Rojanaphruk ve Twitter @PravitR. Ölüm ya da hapishane bizi ayırana kadar, hangisi önce gelir. Bunu, General Prayut Chan-ocha liderliğindeki Tayland cuntasının 2014 ve 2015 yıllarında “tutum ayarlaması” nedeniyle gayri resmi bir tesiste gözaltına aldığından beri yaptığım şey.

    Tutumum ayarlanamaz ve kişisel Facebook hesabım Pravit Rojanaphruk ve Twitter @PravitR üzerinden sizinle iletişim kurmaya devam etmemi bekleyebilirsiniz.

    Dahası, Tay dili İngilizce medyası Khaosod English veya The Bangkok Post’un ötesinde var olmaya devam ediyor. Hala Tayland’da neler olup bittiğini öğrenmek isteyenler için lütfen Thai Enquirer (@ThaiEnquirer), Thisrupt (@Thisruptdotco), Prachatai English (@prachatai_en), The Isaan Record (@isaanrecord), BK Magazine (@ bkmagazine), Thai PBS ve Coconuts (@coconuts), burada iki eski Khaosod daha önce ayrıldı ve tropikal ses veren medya ekibine katıldı.

    Yine, haraçlardan ne kadar etkilendiğimizi hiçbir kelime tanımlayamaz ve bu, yaptığımız şeyin boş, önemsiz veya gereksiz olmadığını hatırlatır.

    Cesaretle, bir kapının yarısından fazlası kapalıyken, yeni bir kapının açılıp kamu hizmeti göz önünde bulundurularak keşfedilmesini sağlayacağım. O zamanki The Nation gazetesi, General Prayut liderliğindeki Tayland askeri cuntası 2015’in ikinci yarısında beni ikinci kez suçlamadan tutukladığı için orada çalıştıktan sonra yirmi yılı aşkın süredir istifa etmemi istediğinde, durmadım. Sonunda, o yıl Matichon Group’un başkan yardımcısı olan merhum Tagoon Boonpan tarafından o yıl Khaosod English’e katılmaya davet edildim.

    Gazetecilik benim için sadece bir iş değil. Bu bir çağrı. Bu, toplumu daha özgür, daha eşit, adil ve demokratik kılmak için kamuya hizmet etmek ve iyi bilgilendirmek için bir çağrı ve sözleşmedir. Ben kimsenin halkla ilişkileriyim. Ve hizmet etmeye devam etmenin yollarını bulacağım.

    Bu notla merci, teşekkürler, takk, arigatou, danke, spaseeba, komab sumnida, xiexie, shukraan, salamat, terimah kasih ve khob khun krub yapar.
    Her zaman tesadüflere inanın. Bu bir veda değil, au revoir!

    Pravit Rojanaphruk
    Kıdemli Personel Yazar
    8 Mart 2021
    Bangkok

    photo ht James of The Enquirer

    จดหมาย ขอบคุณ ผู้ อ่าน ข่าวสด อิง ลิ ช

    ผม รู้สึก ซาบซึ้ง และ สะเทือนใจ ยิ่ง หลัก จาก มี เม ส เซ ส แสดง ความ เสียใจ และ เป็น ห่วง จาก ผู้ ที่ ติดตาม ข่าวสด อิง ลิ ช หลัก ทราบ ข่าว ว่า ทีม ข่าวสด อิง ลิ ช ได้ รับ การ แจ้ง จาก ผู้ บ ริ ให้ โดย กระทัน หัน หา โดย กระทัน หัน หา โดย กระทัน โดย กระทัน สะเทือนใจ ยิ่ง หลัก จาก มี และ ช่วย ข่าวสด (ไทย) ทำ ข่าว ผลิต คอน เท้ น ท์ เพื่อ หา ราย ได้ เข้า องค์กร ซึ่ง ก็ แปล ว่า ข่าวสด อิง ลิ ช จะ ไม่ แอ ค ที ฟ เช่น เดิม อีก ต่อ ไป แม้ จะ ยัง คง อยู่ ใน Facebook และ Twitter

    ขอบคุณ จริงๆ สำหรับ ทุก คำ อวยพร และ ความ เป็น ห่วง สิ่ง เหล่า นี้ ตอกย้ำ ว่า งาน ที่ เรา ทำ หา ได้ ไร้ ควอม หมาย ไม่ หอก เป็น ส่วน หาึ่ง ของ กางกรณะ ใช้น หาึ่ง ขอข กาธติรณะ ใช้น เป็ า นี้ ตอรณะ ว่า งาห่วง

    ย่อย่างไรก็ตาม ทาง ทีม 4 คน ของ ข่าวสด อิง ลิ ช ยัง จะ คง ผลิต งาน บาง ส่วน เป็น สอง ภาษา ไม่ ว่า Facebook Live ที่ ผม ทำ กับ าษา ไม่ ว่า Facebook Live ที่ ผม ทำอ า อ า อ าวสด อิง ลิ ช ยัง จะ คง ผลิต าน ข่าวสด อิง ทีม ข่าวสด จึง ขอ ให้ ติดตาม ต่อ ที่ FB หน้า Khaosod İngilizce และ ทวิ ต เตอร์ @khasodİngilizce ต่อ ไป ได้

    และ อย่างไรก็ตาม สื่อ ไทย ภาษา อังกฤษ มิได้ มี แค่ พวก เรา กับ ทีม งาน สี่ คน ผู้ ใด สนใจ ข่าว เกี่ยว กับ เมือง ไทย ใquirน ภาษา อง ไทย ไทยน ภาษา อ าก ได้ จอก หลาษา อ าก หลachาย สื่น PBS และ Hindistan Cevizi ซึ่ง อดีต ทีม งาน ข่าวสด อิง ลิ ช สอง คน ได้ ออก ไป ทำ ก่อน หน้า นั้น เกือบ สอง ปี แล้ว

    งาน ข่าว สำหรับ ผม มิใช่ เป็น เพียง แค่ อาชีพ ๆ หนึ่ง หาก เป็น พันธะ ความ รับผิดชอบ ต่อ สังคม ว่า เรา จะ ป ฎิ บั ติ หน้าที่ อย่าง ซื่อสัตย์ เพื่อ สาธารณะ มิใช่ พี อา ร์ ของ ฝ่าย หนึ่ง ฝาย ใด เพื่อ สังคม ที่ ตา สว่าง ม เสรีภาพ ความ เส มี เสรีภาพ ความ เส มี เสรีภาพ ความ เสรีภาพ ความ มิใช่ เป็น เพียง แค่ อาชีพ ผม ยุติธรรม และ เป็น ประชาธิปไตย กว่า วัน นี้

    ผม เชื่อ ว่า ประตู หนึ่ง ที่ ปิด ลง จะ เป็น แรง ผลัก ให้ ผม เปิด ประตู ใหม่ ีก ีก แม้ หลัง น ส พ. เดอะ เน ชั่ น ขอ ให้ ผม ลา ออก หลัง เผด็จการ ทหาร ค ส ช. ำ ขัง ‘ปรับ ทัศนคติ’ รอบ ที่ สอง ใน ปี 2558 ผม ก็ มิได้ ยุติ บท บา สื่อ จนกระทั่ง คุณ ฐากูร บุ น ปาน อดีต รอง ประธาน เครือ มติ ชน ผู้ าน า ม น ผู้ เสีย ชีวิต าน มา ร่วม งาน ที่ มา ร่วม งาน ที่ มา ข่าวสด อิง ลิ ช

    ขอ ขอบคุณ ทุก ท่าน ที่ ติดตาม สนับสนุน ข่าวสด อิง ลิ ช มา โดย ตลอด มา อีก ครั้ง

    ประวิตร โร จน พฤกษ์
    นัก เขียน อาวุโส
    ข่าวสด อิง ลิ ช (Khasod İngilizcesi)
    8 มีนาคม 2564
    ภาพถ่าย โดย James แห่ง The Enquirer

    ***

    Bakınız: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3036070779954086&id=100006535815147

    Bugün hala Khaosod’dan Dünya Kadınlar Günü ile ilgili web sayfalarında bir mesaj var. Kapı henüz tam olarak kapanmadı ama eski durum geri dönecek gibi görünmüyor. Ne yazık ki.

  2. Erik diyor

    Olağanüstü bir utanç! Ana şirketin nedeni hakkında yalan söylemediğini ve arkasında hiçbir siyasi baskı olmadığını varsayacağım, çünkü özellikle Pravit cunta için kürkte diken oldu. Yani şimdi başka bir yerde okumak zorunda kalacak.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here