Haftanın açıklaması: "Tayland rejimi son ayaklarında!"

Bir şarkı ile başlayalım. Başbakan Genel Namaz Chan-ocha Mayıs 2014'teki darbeden kısa bir süre sonra kişisel olarak yazdı. O zamandan beri Tayland televizyonunda her gün duyuldu. Aşağıdaki videoda ayrıca İngilizce çeviri, Tay dili metin ve fonetik gösterim de sunulmaktadır.

Tayca öğrenmek için de iyi! Burada Flemenkçe'de ilk yarıdan yaklaşık bir çeviri veriyorum, ikinci yarı neredeyse bir tekrar. Okuyun ve dinleyin!

İnsanlara mutluluk vermek

Ulusun, kralın ve halkın tehlikesiz yaşamaya başladığı gün

Onları kalp ve ruhla korumaya söz veriyoruz

Bugün ulus her yerde huzursuzluk tehdidi altında

Çok geç olmadan milleti harekete geçirmek ve kurtarmak istiyoruz

Aşkın geri dönmesi ne kadar sürer

Lütfen anlaşmazlıklarımızı aşana kadar bir süre bekleyin

Sözlerimizi koruyacağız, sadece bize bir saniye ver

Ülkenin güzelliğini geri kazandırmak için

Dürüst olacağız, güveninizi ve inancınızı istiyoruz

Millet yakında gelişecek, size, insanlara mutluluk vermek istiyoruz.

(embedyt) https://www.youtube.com/watch?v=hpFYaHTvFFo(/embedyt)

"Lütfen anlaşmazlıkları aşana kadar bir süre bekleyin. Söz verdiğimizi yapacağız, bize bir saniye verelim" diye hazırlanıyor. Bu metinle garip. Kim bu düşman olmamalı?

Konuma geri dön.

Tay yazılı medyasını takip ediyorum. (Thai televizyonu, ThaiPBS hariç olmak üzere hükümete ve ütü hizmetlerine aittir ve kesinlikle sansürlenmiştir). Son birkaç ayda bir değişiklik görüyorum. Daha önce cunta hakkında birçok olumlu ve tarafsız raporun olduğu ve tek bir kritik notun olduğu yerde, şimdi tam tersi. Olumlu mesajları, bazı tarafsız raporları, birçok olumsuz haberi ve özellikle yorumları çok az okudum.

Bu geri dönüşün nedeni nedir? Birkaç seçenekten bahsetmeme izin verin:

1. Seçimlerin süregelen ertelenmesi. Prayut, 2014 yılında, 2015 yılında demokrasinin restorasyonu yapılacağına söz verdi. Her yıl söz verdi: gelecek yıl! Şimdi Şubat 2019 olabilir. Bu, kısa bir süre anlamına gelen "mâi naan" dan bahseden yukarıdaki şarkıyla çelişiyor.
2. Başbakan Yardımcısı Prawit saat skandalı. 2014 yılında mallarının zorunlu beyanında belirtilmeyen 1 milyon avro değerinde 25 pahalı saatle görüldü. Kimse "ölen bir arkadaştan ödünç alındı" için özür dilediğine inanmıyor. Son yıllarda, ele alınan birkaç tatsız şey de vardı: "komisyon" Hua Hin'deki yedi kral heykeline ve 1932 devrimini anan bir plakanın çalınmasına ödediler.
3. Ekonominin oldukça iyi bir performans göstermesine rağmen, çevredeki ülkelerin sadece yarısı ile nüfusun büyük bir kısmının gelir artışındaki gecikme.
4. Ordudaki yetkililerin ilgisizce karşılık verdiği kötü muamele raporları.
5. Konuşma ve gösteri özgürlüklerini baskılama konusunda giderek daha da sıkılaşan grup. Daha iyi bir çevre için gösteriler de yasaklanmıştır.
6. Silahlı kuvvetlerin, atanan Senato aracılığıyla yapılan seçimlerden sonra sıkı bir şekilde tutmaya devam edeceği ve seçilmemiş bir başbakan olma olasılığı giderek artıyor.
7. Seçimlerin ertelenmesine karşı iki büyük parti olan Pheu Thai ve Demokratlar arasındaki yakınlaşma.
8. Thaksin ve Yingluck'a karşı çıkan sarı gömleklerin bir kısmının şimdi cuntaya karşı dönmesi.
9. Yukarıdaki şarkıdaki vaatlerin (özellikle uzlaşma), (aldatıcı) dinlenme dışında o kadar da sonuçlanmadı.

Değerli okuyucular ne düşünüyor? Kabul et veya etme? Peki neden? Hakkındaki tartışmaya katılın Açıklama: "Tayland rejimi son ayaklarında!"