Tayland blogunda, başlığın da belirttiği gibi, tamamen Bangkok'ta gerçekleşen ve Akciğer Jan tarafından yazılan gerilim filmi "Melekler Şehri" nin ön yayınını okuyabilirsiniz. Bugün bölüm 15 + 16.
Fasıl 15
Gökyüzü yağmur gibi kokmaya başladı. Yağmur mevsiminin başlangıcı nihayet hızla oluşan, derin gri-gri ve giderek daha fazla tehditkar görünen bulut kuleleri şeklinde ilan edildi. Tıpkı J. polis karakoluna geldiğinde, yıldırım kör edici gümüşi beyaz renkte parladı ve ilk haftalar içinde bir fırtına patladı. J. hala tropik bölgelerde modal bir sağanaklığın acımasız yeteneklerini merak ediyordu, ama yanılsamaları yoktu: Haftalarca acımasız bir sel bile, tüm çöpleri ve piçleri bu şehrin dışına çıkarmak için asla yeterli olmayacaktı.
Dağınıklık hakkında konuşun. Eski polis binasında kokuyordu. Beton çürüklüğü, küf ve kuşak terli polislerin hafif bir kokusu. Başmüfettiş Maneewat ofisi üçüncü kattaydı. Soluk, kirli sarı duvarlı bir odada iki kişilik gruplar halinde sekiz sıra vardı. Bir dizi eski zeytin yeşili boyalı çelik dosya dolabı bölme görevi gördü. Odayı aydınlatması gereken birkaç saksı saksı bitkisi birkaç yüzyıl önce vazgeçmişti. Köşenin arkasında, kapıda U. MANEEWAT KAFA MÜFETTİŞİ olan bir ofis vardı. Diğer köşesinde büyük bir fan odadan gürültülü sıcak hava esiyordu. Maneewat'ın ekibindeki hemen hemen herkes sokaktaydı çünkü sadece bir masanın arkasında kısa traş saçları olan sıska bir adam vardı, ayakları masasında telefon ederek, siyah Doc Martens'da bıçaklandı. Kesilmiş kollu jet-siyah tişört giyiyordu, onu korumak için boynunda üç muska asılıydı ve sağ ön kolunda bir kafatası dövülmüştü. Maneewats ofisine doğru adım atarken J. Ray'i görmezden geldi. Başmüfettiş artık ceketini giymedi, huysuz bağı düzensiz asılı kaldı ve gömleğinin kollarını dirseklerine kadar yuvarladı. Sol elini parmaklarıyla masaya hafifçe yuvarlarken dudaklarını hafifçe sıcak bir fincan kahveye yudumladı. J. tereddüt etti, ancak ona göre, müfettiş yüzüne bakarken Başmüfettiş gözünde eğlenceli ışıklar parladı.
'Şüphesiz ki çok yoğun programınıza rağmen, bizi bir ziyaretle onurlandırmak için zaman ayırabilirsiniz.J. emin değildi, ama Maneewat'ın hoş karşılanmasında alay akımının düşük olduğunu tespit edebileceğini düşündü. Ancak, Başmüfettiş tam olarak bir çift eğlenceli pantolon olarak bilinmiyordu.
Görevler sona erdiğinde, başmüfettiş hemen yerden indi. Havladı: "Ne yapıyorsun dostum? İlk olarak, arkadaşlarınızdan biri bir canavar gibi öldürüldü ve görünüşe göre onu canlı olarak gören son kişilerden birisin. Biraz sonra sizi bir çöp konteynerinden kurtarmamıza izin verildi ve bir darbe olarak, iki saat önce bir mesaj aldım. Farang Şaşırtıcı bir şekilde tanımınızı karşılayan, yerel ekonominin temel direğine neden olur. ' İkincisi biraz ironik geldi, diye düşündü J. ve belki de niyet buydu.
'Ne hakkında konuştuğun hakkında hiçbir fikrim yok.'
'Dicks adam başlama … Görünüşe göre yakın çevresinde kamera gözetim olduğunu unuttum Kedi kedi ? Görüntüleri istedim … Daha sonra izlemek ister misiniz? Misafirim ol…'
'Üzgünüm ama yapacak başka işlerim var …'
'Öyle mi demek istiyorsun? Beni ve meslektaşlarımı ilgilendirmeye başlayan şey tam olarak sizin işiniz. Tanawat ölümünde herhangi bir şekilde yardımcı oldu mu? Evet ise, ne ile? '
'Sana suç mahallinde zaten benim için birkaç davaya baktığını söyledim, başka bir şey değil. Ve ölümü ile benim için araştırdıkları arasındaki bağlantıyı gerçekten görmüyorum … " J. ne dediğini kastetti.
'Buna karar vereyim, " dedektif hırladı. 'Kriminolojik açıdan, cinayetlerin çoğunun izlenmesi ve geniş bir şekilde üç kategoriye ayrılması kolaydır: elden çıkan yerel anlaşmazlıklar, sarhoş kavgalar ve genellikle uyuşturucu suçları veya şiddetli soygunlarla ilgili suç faaliyetlerinin sonuçları. Tanawat'ın öldürülmesi kesinlikle bu resme uymuyor ve bu beni endişelendiriyor. Size söylüyorum …'
O anda, Maneewat'ın cep telefonuyla aniden kesintiye uğradılar ve yüksek sesle çaldılar.
'Bir dakika …'
'Alo? Evet, bununla konuşuyorsun … Hoş … Hayır, hemen değil. Soruşturmanın başlangıç aşamasındayız. Otopsinin sonucunu bekliyorum … Evet … şu anda söyleyemem …. Hayır, soruşturmanın bu safhasında henüz çok erken, bırakalım bu konu hakkında zaten bilgi verebilirim…. Bizim de uymamız gereken kurallarımız var … Anlıyorum … Evet, tam işbirliğiniz için çok minnettarım … Kesinlikle … Hayır, sorun değil. Sizi haberdar edeceğim, söz vereceğim….'
'Görünüşe göre özel numaramı çok sorunsuz bir şekilde alan Tamasat Üniversitesi rektörü. "Başmüfettiş rahatsız olmuş gibiydi.
'Omuzlarım üzerinde daha fazla baskı var. "
"Ortak arkadaşımızın bazı akademik anlaşmazlıkları çözme yolundan çıkarıldığını düşünmüyor musunuz?" Diye sordu J. mümkün olduğunca tarafsız.
'Ben? Hiçbir şey düşünmüyorum, hiçbir şey. Elimizde somut hiçbir şey yok ve bu yüzden bazı üstlerim en bariz yolu bile göz ardı etmeyeceğimizden emin olmak istiyor – atölye katili. Ve belki de haklılar. Her halükarda, Tanawat'ın bana birkaç kez duyguların akademik dünyada bazen yüksek olabileceğini söylemesine izin verdim ve itiraf etmek gerekirse, o üniversite dünyasında gerçekten garip adamlar var. Bu arada, sen bir üniversitedin, değil mi? '
'Buna gerçekten cevap vermek zorunda mıyım? " kulağa ağrılı geldi.
"Bu dosya yanlış J. Burada neler olduğunu ve şu anda üzerimde hangi baskının uygulandığını anladığınızı sanmıyorum. Tanawat'ın öldürüldüğü ilçedeki çarşafları dağıtan bozuk domuz çok zorlaşmaya başlıyor. Bay Albay kendi hattında ve karargâhındaki tüm arkadaşları ile temasa geçen siyasi arkadaşlarından birkaçını işe aldı. Gücün kötüye kullanılması zinciri sorunsuz çalışıyor … "
"Tanrım … Sana sempati duyuyorum. Ya da belki Bay Albay, önceden haber verilmeden ilçesinde bir cinayet işlendiği için kıçını aldı. " masanın üzerinden alaycı bir şekilde geliyordu.
Maneewat bu son yorumu duymamış gibi davrandı. "Bu arada, patronum Tannawat dosyasını olabildiğince çabuk tamamlamak için başka bir açıdan büyük bir baskı altında tutuluyor, dikey olarak sınıflandırmak için bir örtmece. Ve özgürce inan bana, kesinlikle bu konuya kimin müdahale etmesi gerektiğini düşündüklerini bilmek istemezsin … "
'Bilirsiniz, çok kısa hayatı boyunca bir zamanlar Yasanın Güçlü Kolu ile düzenli olarak temasta bulunan en sevdiğim yazar Brendan Behan, Başmüfettiş şöyle dedi: "Hiç bu kadar umutsuz bir durum görmedim ki bir polis tarafından daha umutsuz hale getirilemezdi …"Onu tam olarak destekleyebilirim …'
'Ne yapabileceğinizi biliyor musunuz J.? " Maneewat aniden patladı. ' En sevdiğin yazarla delirebilirsin …! Bunlar, her şeyin sorunsuz çalışmasını sağlayan tam olarak kalibrenizin amatörleridir. Seyrelticilerden nefret ediyorum. Ah! Onlardan nefret ediyorum! Neden siz profesyoneller, işimizi yapmamıza izin vermiyorsunuz? " J.'ye bir saniyeliğine santimetre kalınlığında çelik sac yırtabilecek bir bakışla baktı.
J. açık ağzı ile ona baktı. Gözlerinde Başmüfettiş her zaman özdenetim ve disiplin modeli olmuştur. Görünüşe göre şimdi gerçekten baskı altındaydı.
'Açıkçası, porselen bir dolapta bir fil gibi dolaşıp hassas ayak parmaklarının üzerinde duramayacağınızı anlamıyorsunuz, çünkü bu size uygun olduğu için …! Dürüst olmak gerekirse, bana en çok neyin verebileceğini düşünürüm: seni al ve seni zorla sorgula, ya da yoluna gitmene izin ver, böylece her taşı çevirebilirsin. Şimdiye kadar, denge ikinci seçenek lehine hafifçe eğildi, ancak önemli değil. Kendini şanslı öv ve o adamı unutma…. '
"Bakın, birbirlerine hiçbir şey söylemeyelim. Seninle açık kart oynamaktan başka bir şey istemiyorum " J gitti. savunmada. "Tıpkı senin gibi, bu korkunç cinayeti mümkün olan en kısa sürede çözmekle ilgileniyorum. Geçmişte kullandığınız yöntemlerin her zaman resmi bir eleştiriye sahip olmadığını biliyorum. Hatta bazı insanların onları düzensiz ve son derece uygunsuz olarak reddettiklerini düşünüyorum. Ama hiç kimse her zaman sonuç elde ettiğinizi inkar edemez. Ve buna ihtiyacımız var. Bugün yarın yerine endişelendiğim kadarıyla … "
J., loftinginin onunla bir ilgisi olup olmadığını bilmiyordu, ancak Maneewat aniden tonunu değiştirdi.
"Gerçekten birbirimizle konuşmalıyız"
"Bunu yapmıyor muyuz?"
Hayır, demek istediğim gerçekten çılgınca konuşalım. Aptal şakalar yok, mazeret yok, hoş bir buluşma yok … "
J. tereddüt etti. Maneewat'ın hangi yöne gitmek istediğini tam olarak anlamadı. 'Söyle…"Dikkatli bir şekilde dedi.
"Seni uyarmalıyım. İlk ve en önemlisi Akciğer Nai için. Bu adamın, Hun Atilla veya Karındeşen Jack'in hiçbir şeye batmadığı bir sabıka kaydının olduğunu fark ediyorsunuz. Böyle bir adam çok tehlikeli olabilir, ama görünüşe göre umrunda değil. Dış silecekleri zaten gözlere zarar vermiş olabilir, ancak hala bir avuç dolusu rezerv var ve hepsi minkukel değil. Bu arada, benim şehrimde yüklü bir kabukla dolaşmanın normal olduğunu düşündüğün gerçeği, hiç hoşlanmadım, anlıyor musun? '
J. çok fazla umursamıyormuş gibi davrandı, ancak bu düşünce doğal olarak uzun zamandır başlamıştı.
"Ve sonra son fakat en az değil, çok güzel koyduğunuz gibi: Bana bunu nasıl bildiğimi sorma, ama aynı zamanda kendi askeri güvenlik servisimizin bölünmemiş dikkatine de güvenebilirsiniz. Hiç daha yüksek bir ordu zirvesinin arabasına çarptın mı? '
'Ha? Ordu mu? Bildiğimden değil. "
"Benim gibi polislerin çok beğenilen güçlerimiz hakkında ne kadar dürüst davrandıklarını biliyorsun. Beni gerçekten rahatsız eden şey, görünüşe göre – polis ya da yargı bilgisi olmadan – birisinin telefonuna dokunma emri vermesidir. Belki de dinleme aygıtları çatı katınıza yerleştirilmiştir. "
"Bana ne söylüyorsun, neden?" J. sersemlemişti.
'Çok güvenilir olan kaynağıma göre, bu, Kablosuz Yoldan birisinin kışkırtılmasında olurdu. Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musunuz? "
'Ne ?! ABD büyükelçiliği talepte bulunuyor mu? "J. artan şaşkınlıkla dinliyordu ve şimdi – tabiri caizse – onun sandalyesine düştü. 'Kim ..? D.E.A? N.S.A. ? veya godbetert, C.I.A. ? "O şaşkındı.
"Sana daha fazlasını söyleyeceğim. Hizmetlerimizin dış ilişkileriyle ilgilenen bir arkadaşım, aynı Amerikalılardan Anawat davasında olay yerinde bulduğumuz parmak izlerine erişim talebinde bulunduğumu bildirdi. Öyle koyu bir kuşku var ki, Pasifik'teki arkadaşlarımız bu dava hakkında bizden daha çok şey biliyorlar. "
"Öyle demek istiyorsun …" J.'nin inançsızlığı gerçekten kulağa hoş geliyordu.
"Evet, demek istediğim. Ama sana fazlasıyla söyledim dostum. Yakında itiraf etmekten suçlanacağım. Seni dışarı attığım zaman. " Maneewat masasının arkasından aniden yükseldi.
'Onaylanmış bir adamın değeri iki. " dedi. 'Laew jer gone J., görüşürüz – şüphesiz – yakında …'
J. şaşkına döndü ve birkaç saniye sonra şaşkına döndü. Yağış sona erdi ve ona göre nem% 800 idi. Sanki giysileri ile sıcak bir duşa girmiş gibiydi. Buhar sıcak asfalttan çarptı. Neyse ki, su henüz kanalizasyon ağızlarından püskürtülmüyordu ve hiçbir şey su basmadı. Şehirdeki umutsuzca modası geçmiş su yönetimi – her yıl olduğu gibi – artık baskıya dayanamazsa, bu birkaç gün içinde değişecekti.
Ancak uzun bir süre sonra, orada uzun süre kararsızca kalırsa, güvercinlerin iyi şapkasında bok edeceğini fark etti. Ve bu gerçekten ayıp olurdu …
Bölüm 16.
Şimdi çatı katının ele geçirilme riski bulunduğuna göre, J. taksi bisikletçileri onu almak ve bırakmak için Kaew'e gönderildi Şanslı ayı, batı için bir cennet olan Khao San Road'daki barlardan biri sırt çantalı. Turistlerin de, kaygılı bir şekilde sıkılmış Kaew kalçaları arasında dörtte üçü ortadan kaybolan bir motosikletin beklenmedik manzaraları ile gülmesine izin verildi … sepete bir yol koymak.
Loş pub'a girdiğinde, Kaew görünüşe göre oldukça uzun bir süredir burada bekliyordu ve her zamanki gibi kendini beğenmiyor gibiydi. J. yürüdü ve birayla yapışkan bir sandalyeye oturmaya hazırlandı. 'İyi bakın " Kaew iyi oturmadan önce ona tısladı.
' Ne demek istiyorsun? Buraya işemek kaplarını habersiz mi kaldırdılar?'
'Hahaha, ne şaka ama … Arkana bakma. Köşede solda sessiz bir polis var. Beni çatıdan takip etti.'
J., Maneewat'taki müfettişlerden Koh olan şaşkınlığına, belirtilen yöne baktı ve gerçekten fark etmedi. 'Bence seni korumak için orada "Dedi J., alaycı bir şekilde, daha sonra Kaew'i Maneewat ile yaptığı konuşma hakkında kapsamlı ve ayrıntılı olarak yazmaya başladı.
'Hoooooly Kahretsin!"Dehşete kapılmış bir Kaew on beş dakika sonra hafif bir panik ama aynı zamanda sesindeki heyecanla bir şey söyledi. 'Amerikalıların bu dosyayla ne ilgisi var? Size bunun gün geçtikçe deldiğini söylüyorum …"Parıldayan gözleri saf ve filtresiz inançsızlığı yansıtıyordu.
'Sanırım Tayland Askeri Güvenliği Tayland polisine baskı yapmaya zorlandığında, bu C.I.A. meselesidir. "
'C.I.A. Lanet olsun, bu nasıl mümkün olabilir? Terörizm veya başka bir şeyle uğraşmıyor muyuz? Veya bazen? '
'Bunu bulmalıyız. Görünüşe göre ordu aracılığıyla polis üzerinde güçlü bir baskı var. Bunun neden olduğunu öğrenmeyi başarırsak, çözüme bir adım daha yaklaşmış olabiliriz. Ordu ile birkaç bağlantın var, değil mi? En büyük kardeşin yüksek bir rakam değil mi?'
'Evet, o bir Phan Ek, bir albay. Tümgeneralliğe terfi etmeye aday gösterildi, ancak kariyer planlamasında yanlış tahminlerde bulundu. Eski yoldaşlarından birinin kartını, 2010'da siyasi huzursuzluk ve kırmızı ve sarı tişörtler arasındaki çatışmalar sırasında çıkan bir Taylandlı üst düzey görevli olan General General Khattiya Sawatdiphol aka Seh Daeng'i çizmişti. redshirts seçmişti. Seh Daeng hükümeti emrinden vazgeçip onu askıya aldığında, kardeşim tam zamanında bu halk sürücüsünden uzaklaştı. Ve ayrıca iyi bir şey çünkü birkaç gün sonra Seh Daeng, bir röportaj verirken bir keskin nişancı tarafından kafasına vuruldu Yeni Tork Times … "
'Bunu hala iyi hatırlıyorum " , yıllarca aşiret anlaşmazlıkları ve bu ülkedeki tuhaf siyasi ahlaklar ve gelenekler hakkındaki en bireysel kararını kendisi için saklayan J.
"Kısa bir süre sonra işler tekrar ters gitti, çünkü 2014'te yurt dışına kaçan Başbakan Yingluck Shinawatra ile mükemmel bağları da iyi gitmedi. Askeri cunta tarafından ağır bir şekilde suçlanan başka bir hata. Sonuç olarak, tanıtım için birkaç yıl beklemesi gerekebilir. Ülkenin köşesinde bir yerde çürümesi hiçbir şey için değil. Resmi olarak, bazı Birmanya mültecilerini izlemeli ve Burma'ya ve Burma'dan kaçakçılık ve uyuşturucu ticaretini önlemelidir, ama aslında sadece cezalandırılır. "
"Ah canım, bu benim için eğlenceli gözükmüyor" dedi J. kostik bir şekilde.
"Son derece karmaşık aile komplikasyonları nedeniyle birkaç yıldır ortalıkta bulunmadık konuşma gözyaşları üzerine ama deneyeceğim …'
'Lütfen " J. yanıtladı. "Asla bilemezsin .. "
Kaew'in sabırsızlık için tam olarak istekli olmadığı açıktı ve bakışları bazı tartışmalara ihanet etti. 'Benimle telefonla konuşmak istemeyebilir, ancak yarın sabah saat 9.30'da yapabilirim. Don Mueang'ın ilk uçuşu Nok Air Mae Sot almak için.'
'Tamam, şirket pahasına rezervasyon. "
Kaew hemen dizüstü bilgisayarında tökezlemeye başlarken bir an J.'ye baktı ve sordu: "Söylesene, Anong'u buna dahil edecek misin?'
J. bunu düşünmek zorunda kaldı. 'Hayır, amcası ne kadar az bilirse o kadar iyidir. Bu sadece meseleleri zorlaştırır.'
'Güzel, çünkü bir kez sana yürekten katılıyorum. Sadece arabası için zorlanmana izin verme çünkü bu senin ve sağlığım için tehlikeli olabilir …"Bu arada buzdolabının kapısını açan Kaew cevap verdi ve neredeyse gizlenmemiş sevincine kadar uzun süredir unutulmuş bir işareti çıkardı.yedek kaburgalar soya sosu ile, muhtemelen Qing Hanedanlığı'ndan bir kalıntı. Hevesli bir şekilde, bir arkeolog soluklaştıracak bir çatal ve gayretle donanmış, bu mutfak kalıntısına saldırdı.
'Kardeşinle konuşmana odaklanıyorsun. "
'Bu,, Kaew şüphelerini çiğnedi. 'Belki onu daha konuşkan hale getirmek için parayla gelmeliyim. "
"Sorun değil. İş limitini biliyorsunuz. Sonuçlara ulaştığımız sürece. "
Sürekli kaprisli kaderin kemik parmağının labirentten çıkmanın bir yolunu göstereceğini çok şey biliyorlardı …
Devam edecek … ..
