Soru soran: Roland
Belçikalı doğdum ve emekli oldum. My Thai – Belçikalı koca çifte vatandaşlık, Tayland’da meslek yok. Siz veya eşiniz BE vergi dairesinden bir mektup aldınız mı Sizin veya eşinizin Belçika emekli maaşınız dışında başka bir geliri var mı? Lütfen bunu, 2020 geliri için Tayland’dan bir vergi faturası ile gösterin. Veya gelir olmaması durumunda, vergi mukimliği belgesi aracılığıyla. Bu sertifikayı Tayland vergi dairelerinden alabilirsiniz.
İkimizin de BE kimlik kartımız olduğunu ve Be Büyükelçiliği’nde kayıtlı olduğumuzu ve Belçikalılar olarak Tayland’da çalışmamıza izin verilmediğini (Tay mevzuatı) yanıtladı. BE kimlik kartlarının taranması ve BE Büyükelçiliği kaydı ile birlikte aktarılır. Amphur’a gitmişler, Tayland vergi makamlarından bir telefon almışlar ve aramışlar. Tayland, yalnızca geliriniz varsa gelir belgesi düzenler. Gelir yok, sertifika mümkün değil.
Daha önce aynısını yaşayan var mı? Yardım hoş geldiniz!
Yorum: Akciğer Addy
Görünüşe göre, bir süre önce olsa bile, böyle bir mektup alan tek kişi sen değilsin. İşte Eşiniz? Belçika ve Tayland vatandaşlığına sahip, izinli mi? Tayland’da çalışıyor, onu hiçbir şey yasaklamıyor(?) Onun(?} Tayland’da çalışmadığını ve geliri olmadığını bir şekilde kanıtlamanız gerekecek.Ancak diğerlerinin aldığı ve bildiğim mektup onun hakkındaydı:
kocanın Tayland’da hiçbir geliri olmadığını soran karısına gönderilmedi. İlk etapta sana soracakları şey buydu. Tam tersi değil mi, Belçika vergi makamlarından EŞİNİZİN hiçbir geliri olup olmadığını soran ve buna dair bir kanıtın olduğunu soran bir mektup aldınız mı???
-Belçikalı emekli bir kadın değilseniz ve Taylandlı bir adamla evli değilseniz.
– Bir erkekle erkek olarak evli değilseniz, Tayland’da kabul edilmeyen bir evlilik. Bu nedenle, eşin eşin sorumluluğunda olması ve dolayısıyla aile emekliliği alması durumunda sıklıkla talep edilen Tayland’da evlilik kanıtı elde edemezsiniz.
Medeni durumunuz benim için tamamen belirsiz.
Büyük bir vergi dairesine gidip oradaki amirle konuşmayı deneyebilirsin. Hizmetçilerin çoğu böyle bir şey yaşamamıştır (ve ben de yaşamadım) ve bu yüzden bu konuda cahildir.
Tayland yönetimi hakkındaki bilgim, Tayland’da gelirinizin olmadığına ve dolayısıyla vergi ödemenize gerek olmadığına dair kanıt alamayacağınız kadar geniş değil.
Belki diğer okuyucular bunun farkındadır?
Editörler: Lung Addy için bir sorunuz mu var? İletişim formunu kullanın.
Mektubunuzdan anladığım kadarıyla (evli çiftler olarak) ortak vergi beyannamesi veriyorsunuz.
Bir mektup aldığınız için, “bir yerde” olduğunu “varsayım” ve şimdi kendimi ihtiyatlı bir şekilde “bir anlaşmazlık” ifade ediyorum.
ps sanırım yazıyorum ama ‘kesinlikle’ okuyorum
Sonuç olarak, dosyanızı yöneten Fod Fin, ‘anlaşmazlığı’ düzeltmek için ek bilgi isteyebilir ve isteyecektir.
Devletin bir mukimi olmadığınız için (neredeyse tüm durumlarda), bu durumda Tayland’da sizin veya eşinizin gelirinin olmadığını kanıtlamak için soru sorulur.
a. Bunu belli bir süre içinde göstermelisiniz (tarih muhtemelen Fod Fin’in yazısında olacaktır)
Bunu yapmazsanız, Fod Fin “hesaplarını” doğru kabul edecektir !!! ve tabii ki bu senin için en az elverişli olan
b Bunu kanıtlamak kolay değil (ama elimden gelenin en iyisini yapın)
– İhtiyacınız olan belge Tay dilinde bir ChorMor çağırır
– Bu, sadece sizin ve eşinizin bulunması gereken değil, aynı zamanda amfinizde de mevcuttur.
orada herhangi bir gelirinizin olmadığını beyan etmesi (ve belgeleri) olması gereken tanıklar (genellikle phuab işidir)
(hatta bunun için randevu almanız gerektiğini düşünün ama emin değilim)
– Vergi makamları gibi tüm Tayland makamlarını paspaslamayın, zaman harcıyorsunuz ve size yardımcı olamazlar.
– bu belge tamamen Tay dilindedir (garuda mührü ile birlikte)
– bu elbette tercüme edilmeli ve yasallaştırılmalıdır (normalde üç ulusal dilden birinde, ancak aynı zamanda yasallaştırılmış kursun İngilizce çevirisini de kabul ederler)
– Belge hazırlamak, yasallaştırmak için kısıtlı zamanınız olduğundan, belgeyi tarayıp Fod Fin’e göndermenizi de tavsiye ederim (e-posta adresi değerlendirme bildiriminizin yanındadır)
Verileriniz bende olmadığı için bir ChorMor örneği gönderemiyorum, bu yüzden bu küçük açıklama ile yetinmek zorunda kalacaksınız.
Saygılarımızla
Bunu ilk beğenen sen ol.
Lung Addy’nin belirttiği gibi, bir Taylandlının çalışmasına izin verilir. Eşinizin, mal satışından 9.234 baht kazanıldığını beyan etmesini sağlayın (bahşişler de dahil olmak üzere gelir olan her şey beyan edilmelidir). İnsanların vergi sisteminde tanınması için merkezi hükümetin de alkışladığı bir şey. Birçok kesinti nedeniyle, sorununuzun kanıtı olarak istenen kağıtla birlikte sonuçta sıfır vergi vardır.
Hollandalılar için, TH tarafından vergi anlaşmaları olan ülkelere veri aktarımında yakın zamanda yapılan bir değişiklikle biraz farklı olabilir. Bence Lammert bu konuda çok daha fazlasını biliyor.
Bunu ilk beğenen sen ol.